What is the translation of " BEEN OBSERVING " in German?

• beobachtet
• beobachten
• beobachte

Examples of using Been observing in English and their translations into German

I have been observing him.
Ich hab ihn beobachtet.

This represents a continuation of what we have been observing for some time.
Damit setzt sich das fort, was wir seit geraumer Zeit beobachten.

I have been observing you.
Aber ich habe dich seit langem beobachtet.

Rena' s abilities are so prominent that the great Elder of the Erindel territory, Branwen Erindel, has been observing Rena.
Rena s Fähigkeiten sind so ausgeprägt, dass Branwen Erindel, die große Älteste des Erindel-Gebietes, Rena beobachtet hat.

Have you been observing me?
Beobachtest du mich vielleicht?

The events in the Baghdad cathedral are merely the culmination of a situation that we have been observing passively for far too long.
Die Ereignisse in der Kathedrale in Bagdad sind lediglich der Höhepunkt einer Situation, der wir schon viel zu lange passiv zugesehen haben.

I have been observing them for some time.
Ich habe sie eine Zeit lang beobachtet.

Turning to the Solomon Islands, here too the Commission has been observing the deteriorating security situation with concern.
Nun zu den Salomonen. Auch hier hat die Kommission mit Besorgnis die Verschlechterung der Sicherheitslage beobachtet.

I have been observing aliens for 800 years.
Ich beobachte Aliens schon seit 800 Jahren.

Besides data from the Pale Red Dot campaign, contributions were made from scientists who have been observing Proxima Centauri for many years.
Zu den Daten aus der Pale Red Dot -Kampagne kamen Beiträge von Wissenschaftlern hinzu, die Proxima Centauri seit vielen Jahren beobachtet haben.

So I have been observing teaching styles.
Also ich habe die Unterrichtstile beobachtet.

Professor Andreas Wagner: Here I would like to mention three aspects: Firstly, the increasing automation of air conditioning technology, which we have been observing since the 1980s.
Professor Andreas Wagner: Da möchte ich drei Aspekte nennen: Einmal die zunehmende Automatisierung der Raumklimatechnik, die wir seit den 1980er Jahren beobachten.

Because I have been observing this world for a long time.
Ich sehe mir schon lange diese Welt an.

America First and Brexit are the best-known examples of a trend towards geo-political nationalism, which we have also been observing in continental Europe for some time.
America First und der Brexit sind die bekanntesten Beispiele für einen Trend hin zum geopolitischen Nationalismus, den wir auch in Kontinentaleuropa schon länger beobachten.

I would been observing this group for months but had never been this close.
In monatelanger Beobachtung war ich der Gruppe nie so nahe gewesen..

For the last two years we have been observing the subject Wifi Tracking.
Wir beobachten das Thema Wifi Tracking bereits seit zwei Jahren.

I have been observing you since this affair began, and you seem to me to be remarkably composed.
Ich lasse Sie überwachen, seit diese Geschichte begann, und Sie erscheinen erstaunlich gefasst.

The spirit of worship, you have been observing, manifesting in much blockage….
Der Geist der Anbetung, den ihr beobachtet habt, wie er sich in viel Blockade zeigt….

We have been observing this for years- but every trend requires the perfect moment to be developed and to be acknowledged.
Wir beobachten dies schon seit Jahren- doch jeder Trend braucht seinen perfekten Moment, um zu entstehen und um bestätigt zu werden.

Beekeepers in many regions of different Member States have been observing increased mortality rates among bees for several years now.
Die Bienenzüchter aus mehreren Regionen in einzelnen Mitgliedstaaten beobachten seit einigen Jahren eine erhöhte Sterblichkeit unter Hausbienen.

A devotee who had been observing the struggle of the mother for several days requested Ramana to write out at least what he had to say.
Ein Devotee, der einige Tage lang den Kampf der Mutter beobachtet hatte, bat Ramana, wenigstens aufzuschreiben, was er zu sagen hatte.

There have always been natural climate fluctuations here on earth; nevertheless researchers have been observing a man-made phenomenon for 150 years: our planet earth is getting warmer.
Natürliche Klimaschwankungen gab es auf der Erde schon immer, doch seit 150 Jahren beobachten Forscher ein menschengemachtes Phänomen: Die Erde erwärmt sich.

Clara Hoppe has been observing how Arctic microalgae react to climate change since years.
Seit Jahren beobachtet Clara Hoppe, wie arktische Mikroalgen auf den Klimawandel reagieren.

There I was on the street, I looked around and I had been observing the hustlers only for a few moments when I assumed the stance.
Dort war ich auf der Straße, Ich sah mich um und ich hatte die Stricher für einige Momente nur beobachtet worden, wenn ich die Haltung angenommen.

We have been observing an increasing demand for regional rail services for several years,” said the managing director of the German Pro-Rail Alliance, Dirk Flege, on Wednesday in Berlin.
Beim Schienennahverkehr beobachten wir seit Jahren eine steigende Nachfrage“, sagte der Geschäftsführer der Allianz pro Schiene, Dirk Flege, am Mittwoch in Berlin.

For two or three years now, I have been observing a great deal of dynamism in the minds of the people of Hamburg.
Ich beobachte seit zwei, drei Jahren eine große Dynamik in den Köpfen der Hamburger.

I have been observing this beverage category as it pertains to hemp and cannabinoid extracts; m ost recently of course, through the transaction between Canopy Growth and Constellation.
Ich habe diese Getränkekategorie beobachtet, da sie zu den Hanf- und Cannabinoidextrakten zählt- vor allem in letzter Zeit aufgrund der Transaktion zwischen Canopy Growth und Constellation.

Since then, she has been observing, collecting, and arranging every-day items as well as objects taken from nature.
Seitdem beobachtet, sammelt und ordnet sie Objekte aus dem Alltagsleben und der Natur.

For some time, we have been observing the cultural development of games, which we can partially connect with.
Wir beobachten seit längerem die kulturelle Entwicklung von Games, in der wir uns auch zum überwiegenden Teil selbst wiederfinden.

If the Empire has been observing Republic troop movements in the area, there's no telling what they may have told the Mantellian separatists.
Wenn das Imperium republikanische Truppenbewegungen auf diesem Gebiet beobachtet hat, ist kaum abzusehen, was den mantellianischen Separatisten mitgeteilt wurde.