Examples of using Bit naive in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If not a bit naive.
No offence, Dr Brennan, but I find that a bit naive.
Det finder jeg lidt naivt.I was a bit naive. I was young.
Jeg var lidt naiv og ung.Maybe it's a bit naive.
Det er måske lidt naivt.It does seem a bit naive, taking the word of admitted bank robbers. Besides, once they hang, your job is done.
Lidt naivt, at tro på en bankrøver, desuden, så snart de er hængt, er dit job gjort.It just seems a bit naive.
Det virker bare lidt naivt.I'm afraid I am a bit naive when it comes to the weaker sex.
Jeg er bange for, at jeg er en smule naiv, nar det kommer til det svage køn.Maybe we were a bit naive.
Måske var vi en smule naive.It is not being a bit naive to believe that this situation will change simply because the EEC is investing so many ECU in an institute on a Greek island?
Er det ikke lovlig naivt at tro, at dette skulle ændre sig, fordi EF investerer så og så mange ECU til et institut på en græsk ø?Your plan of attack was a bit naive.
Din plan var en kende naiv.It may seem a bit naive, but it's true.
Det virker måske en smule naivt, men det er sandt.Your plan of attack was a bit naive.
Din plan for angreb var en smule naiv.Sometimes you're a bit naive, in a country-girl way.
Nogle gange er du lidt naiv på en ret jysk måde.No reason. It just seems a bit naive.
Det virker bare en smule naivt. Ikke af nogen speciel grund.Initially, so a bit naive, it sought the peak of each song and this song was amplified evenly whole until the peak reached the maximum tolerable level, preventing distortion.
I fà ̧rste omgang, så lidt naiv, det sà ̧gte toppen af hver sang, og denne sang blev amplificeret jævnt hele indtil toppen nået det maksimale tolerable niveau, forhindrer forvrængning.I think you're being a bit naive there, Father.
Nu er du vist lidt naiv, fader.But when it comes to matters of the heart,he can be a bit naive.
Når det handler om hjertet,kan man være lidt naiv.It just seems a bit naive. No reason.
Det virker bare en smule naivt. Ikke af nogen speciel grund.Here you are talking about fame, happiness… Am I? To me,you sound a bit naive.
Her sidder du og taler om berømmelse og lykke… I mine ører,lyder du lidt naiv. Er jeg?But when it comes to matters of the heart, he can be a bit naive. I mean, McGee-- he's a capable investigator.
Når det handler om hjertet, kan man være lidt naiv.
