What is the translation of " BIT NAIVE " in Czech?

• trochu naivní
• kapku naivní

Examples of using Bit naive in English and their translations into Czech

If not a bit naive.
I když trochu naivní.

A bit naive, but very nice.
Trochu naivní, ale velmi pěkný.

If not a bit naive.
Avšak je to trochu bláhové.

So the thing about Vicki is, she was a bit naive.
Že Vicky byla kapku naivní.

That that was a bit naive. It's hard to say exactly when I began to think.
Těžko přesně říct, kdy jsem si začal myslet, že je to trochu naivní.

Maybe it's a bit naive.
Možná je to trochu naivní.

He's a capable investigator, but when it comes to matters of the heart, he can be a bit naive.
Je schopný vyšetřovatel, ale když dojde na srdeční záležitosti, je tak trochu naivní.

I think you're being a bit naive there, Father.
Jste teď trochu naivní, otče.

No offence, Dr Brennan, but I find that a bit naive.
Bez urážky, Dr. Brennanová, ale tohle mi připadá trochu naivní.

I think you're being a bit naive there, Father.
Řekla bych, že jsi někdy trochu naivní, otče.

It's hard to say exactly when I began to think that that was a bit naive.
Těžko přesně říct, kdy jsem si začal myslet, že je to trochu naivní.

Taking the word of It does seem a bit naive, admitted bank robbers.
Zdá se mi trochu naivní věřit slovům těch bankovních lupičů.

Your plan of attack was a bit naive.
Tvůj plán útoku byl dost naivní.

But when it comes to matters of the heart, he can be a bit naive. I mean, McGee-- he's a capable investigator.
Mám na mysli, že McGee… je schopný vyšetřovatel, ale když dojde na srdeční záležitosti, je tak trochu naivní.

You don't think that's a bit naive?
Nemyslíte, že je to trochu naivní?

You ever think you're a bit naive, Henry?
Nemyslíš, že jsi trošku naivní, Henry?

Your plan of attack was a bit naive.
Tvůj plán útoku byl trochu naivní.

It just seems a bit naive.
Zdá se to trochu hloupé.

She isn't a bad girl just a bit naive.
Není to špatné děvče, jen trochu naivní.

You know, I was a bit naive.
Víš co, byl jsem trochu naivní.

The thing about Vicky is she was a bit naive.
Jenomže potíž byla v tom, že Vicky byla kapku naivní.

It just seems a bit naive.
Jen tak. Přijde mi to trochu naivní.

It just seems a bit naive.
Přijde mi to trochu naivní.- Jen tak.

I'm still here. I think you're being a bit naive there, Father.
Řekla bych, že jsi někdy trochu naivní, otče.

A bit consciously naive, don't you think?
Trochu moc naivní, nemyslíš?

But a bit too naive for his own good.
Trochu naivní, ale pro vlastní dobro.

But a bit too naive for his own good.
Ale stále trochu naivní ke svému dobru.