What is the translation of " BIT NAIVE " in Polish?

• trochę naiwny
• nieco naiwna
• trochę naiwni
• trochę naiwna

Examples of using Bit naive in English and their translations into Polish

Tiny bit naive maybe.
Może lekko naiwny.

Maybe it's a bit naive.
Choć może to ciut naiwne….

Just a bit naive. she isn't a bad girl.
To dobra dziewczyna, tylko trochę naiwna.

If not a bit naive.
Jednak trochę naiwny.

So the thing about Vicki is, she was a bit naive.
Chodzi o to, że Vicky była zbyt naiwna.

I'm afraid I am a bit naive. Don't be ashamed of Grover's Corners.
Obawiam się, że jestem odrobinę naiwna.

Isn't that a bit naive?
Czy to nie jest nieco naiwne?

McGee-- he's a capable investigator, but when it comes to matters of the heart, he can be a bit naive.
McGee jest uzdolnionym śledczym, ale kiedy przychodzi do spraw sercowych, potrafi być trochę naiwny.

I would say he's a little bit naive for a soldier.
Jest dość naiwny jak na żołnierza.

But our motto is,"Less planning means more flexibility. We didn't really make plans, so that was probably a bit naive.
Ale nasze motto to:„Mniej planowania to więcej swobody”. Niczego nie zaplanowaliśmy, co jest może trochę naiwne.

I'm afraid I am a bit naive when it comes to the weaker sex.
Ja jestem trochę naiwny w relacjach ze słabszą płcią.

You don't think that's a bit naive?
To chyba trochę naiwne.

You're being a little bit naive. With all due respect, young lady.
Z całym szacunkiem, młoda damo, jest pani trochę naiwna.

Your plan of attack was a bit naive.
Twoj plan ataku byl troche naiwny.

Lady, you're being a little bit naive.{Y: i}With all due respect, young.
Z całym szacunkiem, młoda damo, jest pani trochę naiwna.

Your plan of attack was a bit naive.
Twój plan ataku był troszkę naiwny.

These people are all a bit naive because they make one big mistake.
Oni wszyscy są nieco naiwni, ponieważ popełniają jeden wielki błąd.

Your plan of attack was a bit naive.
Wasz plan ataku był cokolwiek naiwny.

A little childish and a bit naive, this wallpaper for the bedroom is coloured with many different colors, both delicate and bright, ensuring a cheerful effect to your children's bedroom.
Mała dziecięca i trochę naiwna tapeta do sypialni jest kolorowa i barwiona na wiele różnych kolorów, delikatna i jaskrawa, zapewniając wesoły efekt sypialni dla dzieci.

She is attractive, bubbly, and a bit naive.
Mądra, dowcipna oraz nieco naiwna.

The truth is Elijah and Rebekah can be a bit naive when it comes to family relations.
Prawdą jest, że Elijah i Rebekah są trochę naiwni w kwestii spraw rodzinnych.

The thing about Vicky is she was a bit naive.
Chodzi o to, że Vicky była zbyt naiwna.

The truth is Elijah and Rebekah can be a bit naive when it comes to family relations.
Prawda jest taka, że Elijah i Rebekah są trochę naiwni, jeśli chodzi o relacje rodzinne.

Yes, perhaps I can say that I am a bit astute, that I can adapt to circumstances, but it is also true that I am a bit naive.
Tak, można powiedzieć, że jestem trochę sprytny, wiem, jak się odnaleźć w wielu sprawach, ale też jest prawdą, że jestem trochę naiwny.

What she means is that my brother is a bit naive, but in no way is he criminal.
Chodzi jej o to, że mój brat jest trochę naiwny, ale na pewno nie jest kryminalistą.

So when I was contacted by the Parks Department about a $10,000 seed-grant initiative to help develop waterfront projects, I thought they were really well-meaning, but a bit naive.
Więc, kiedy Wydział Parków zaproponował nam grant na zagospodarowanie nabrzeża w wysokości 10 tys. dolarów, pomyślałam, że mają bardzo szlachetne intencje, ale są trochę naiwni.

She isn't a bad girl… just a bit naive.
To dobra dziewczyna, tylko trochę naiwna.

Seriously, he is very sweet… A bit naive.
Poważnie, jest taki słodki, że aż naiwny.

A bit consciously naive, don't you think?
Trochę świadomie naiwna, nie uważasz?

But a bit too naive for his own good.
Ale trochę zbyt naiwny, a to źle dla jego własnego dobra.