What is the translation of " BLEATING " in Danish?

• brægen
• bræger
• brægende

Examples of using Bleating in English and their translations into Danish

Stop your bleating.
Hold op med dit brok.

Zlateh's bleating began to sound like crying.
Zlateh s brægen begyndte at lyde som gråd.

Are those sheep going to keep bleating?
Skal de får blive ved med at bræge?

Oh, stop bleating, Hilda.
Hold op med at klynke, Hilda.

He pursues her, dancing and bleating.
Han forfølger hende med dans og brægen.

Clucking[ Bleating] I still.
Clucking[brægen] jeg stadig.

Nothing good ever follows its horrid bleating.
Intet godt plejer at følge dets forfærdelige brægen.

I have had you bleating all night, poor baby.
Du har jamret dig hele aftenen, lille stakkel.

The music is probably local and authentic, but a bit too bleating to our liking.
Musikken er sikkert lokal og autentisk, men vel brægende for vores smag.

Stop bleating like a sheep and let me hog-tie you, you wriggly numptie.
Stop med at brægende som et får og lad mig binde dig, din skøre kæmpe.

This-- This-- This thing here bleating like a goat?
Hvad er det for en ting, der står her og bræger som en ged?

Hens cackling, goats bleating, a parakeet singing in the aviary and trees thronged with wild birds.
Hønsene kagler, gederne bræger, i volieren synger parakitterne, og rundt om i træerne hører man de fritlevende fugle.

Would it not be better for us to give the two goats which disturb us every morning in our sweetest sleep with their bleating, to our neighbor, and he will give us a beehive for them.
De geder forstyrrer os hver morgen i vor sødeste søvn med deres brægen. Det er meget bedre, at vi giver dem til naboen og får en bikube i stedet for.

But Samuel said,"What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?
Men Samuel sagde:"Hvad er det for en Brægen af Småkvæg, som når mit Øre, og Brølen af Hornkvæg, jeg hører?

Here, the viewer follows six women dressed in virginal, white dresses, who live and work on a farm under primitive, yet idyllic conditions, surrounded by bleating goats, crowing roosters and jumping rabbits.
Vi følger seks kvinder iført jomfruelige hvide kjoler, der lever og arbejder på en gård under primitive, men idylliske forhold, omgivet af brægende geder, galende haner og hoppende kaniner.

There is some pitiful bleating about social, cultural and'gender' diversity on boards of directors quotas for the Roma, no doubt?
Der er lidt ynkelig brægen om social og kulturel diversitet og"kønsfordeling" i bestyrelserne kvoter for romaer, eller hvad?

You people should be congratulating me, not bleating on about petty rules and regulations.
I burde lykønske mig, i stedet for at bræge om smålige regler og regulativer.

The drumming, or bleating, or neighing, or thundering noise, as expressed by different observers, which is made by the common snipe(Scolopax gallinago) must have surprised every one who has ever heard it.
Den trommende, eller brægende, eller vrinskende, eller tordnende Lyd, som forskjellige Iagttagere omtale som ejendommelig for den dobbelte Bekkasin(Scolopax gallinago) maa have forbavset Enhver, som har hørt den.

Many Judahites, and possibly some priests, at that time may have thought that God would be better pleased with the symbolic offering of a golden calf than with the eternal bleating of butchered animals, the“sprinkling” of their blood, and the“sweet savour” of their burning carcasses.
Mange judæere og måske nogle præster på den tid var muligvis kommet i tanker om, at Gud måske hellere ville have den symbolske ofring af en gylden kalv end høre på offerdyrenes evige brægen, samt deres blod"stænket" og den"søde duft" af deres brændende kadavere.

Can I say that I object to the opportunistic bleating of a few Eurosceptic fossils in our back benches, and what they say should be recognised for what it is.
Jeg vil sige, at jeg protesterer imod den opportunistiske brægen fra nogle få EU-skeptiske fossiler på de bagerste rækker, og det de siger, skal anerkendes for, hvad det er.

Hens cackling, goats bleating, a parakeet singing in the aviary and trees thronged with wild birds. That sums up Urban Oasis: it's full of life. An open activity centre for all, young and old, located in one of the city's little-known green gems in the‘Old People's Town' retirement community in Nørrebro.
Hønsene kagler, gederne bræger, i volieren synger parakitterne, og rundt om i træerne hører man de fritlevende fugle. ByOasen er en grøn oase fuld af liv. Et åbent aktivitetssted for både unge og gamle i alle aldre placeret på en af byens ukendte grønne perler i De Gamles By på Nørrebro.

But he received the shock of his young life when his father escorted him into the court of the gentiles with its noisy jargon, loud talking and cursing, mingled indiscriminately with the bleating of sheep and the babble of noises which betrayed the presence of the money-changers and the vendors of sacrificial animals and sundry other commercial commodities.
Men han fik sit unge livs ægte chok, da hans far tog ham til ikke jødernes forgård med dens støjende jargon, højtråbende og banden, det hele blandet i flæng med brægen af får og mumlen af lyde, som forrådte tilstedeværelsen af de vekselerere og sælgerne af offerdyr og alle mulige andre kommercielle fornødenheder.

Why abodest thou among the sheepfolds, To hear the bleating of the flocks? In the divisions of Reuben there were great deliberations of heart!
Hvorfor blev du imellem Faarestierne, at høre paa Hyrdefløjten? medens Ruben blev ved sine Vandbække, var der store Ransagninger i Hjertet!

I bleat with the rest of them whenever he appears.
Jeg bræger jo med alle de andre, når han viser sig.

It's not for me to criticise. I bleat with the rest of them whenever he appears.
Jeg bræger jo med alle de andre, når han viser sig.

Morning coffee on the balcony while cocks crow, and sheep bleat.
Morgenkaffe på altanen mens haner galer og enkelte får bræger.

We bleat about human rights, and then we funnel money to Hamas.
Vi bræger op om menneskerettigheder, og så kanaliserer vi penge til Hamas.

As in…- You bleated about the fuckin' press conference.
Du har lækket om den skide pressekonference.

You bleated about the fuckin' press conference.
Du har lækket om den skide pressekonference.

It bleated like a little girl.
Det brægede som en pige.

How to use "bleating" in an English sentence

Getting bleating mails just make it sweeter.

Even the Greens were bleating the cold.

Philip sounded like a little bleating lamb.

The lion roared, the bleating was gone.

There was a bleating from behind her.

raised a most unearthly bleating about his ears.

He keeps bleating about the handcuffs and gravity.

From behind Abraham comes a soft, bleating sound.

It’s every locked up dolly bleating for release.

Bleating on about something I hav'nt done again.

How to use "bræger, brægen" in a Danish sentence

Hundene gør og fårene bræger omkring os, vi er godt nok på landet.

Kun horsegøgen for-styrrede stilheden med sin mærkelige brægen.

For andre betydninger, se Lam (flertydig). (Rygstrengsdyr) Mæhh Fårets brægen.

Andre steder på øen brydes vindens susen af fårenes brægen og køernes muhen.

Vi kender scenen fra mangt en katastrofefilm, hvor fugle flyver væk i enorme flokke, og hunde og husdyr gør og bræger som varsel før katastrofen rammer.

I det givne øjeblik ligner disse sovjetter får, som er ført til slagtebænken og bræger ynkeligt under øksen.

Jeg hørte fårets fodtrin og brægen længere fremme i skoven.

Stemmerne og kvægets brægen gik hen over hovedet på hende som noget, der bare passerede.

Var de sultne, lød det på én måde en vedvarende, utålmodig brægen, som i mine øren lød som en anklage: Se så at stå op og giv os noget at æde!.

Det ville jeg have, at desavouere den gamle franske chandelabre betyder lysestage. ” ”Du skulle nu lide under imamernes brægen, brummen og hylen.