Examples of using Bleating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stop bleating.
No anger, no ire, no bleating!
Stop bleating, Isabel!
I heard her calling- bleating, really.
Stop bleating and do it!
Deja de balar y hazlo!Indistinct conversations goats bleating.
Conversaciones indistintas cabras balando.You're bleating like a goat.
Estás balando como una cabra.Why are you eating grass and bleating like a lamb?
¿Por qué estás comiendo pasto y balando como una oveja?Sheep Bleating, Cow Mooing.
This sounds like a goat bleating, point blank.
Esto suena como una cabra balando, sin rodeos.Stop bleating like a lamb, you will never become a man.
Deja de balar como una oveja o nunca serás un hombre.Very well togethers to have controlled our bleating.
Juntitos para tener bien controlados todos nuestros balidos.But that's"bleating at a high level".
Pero eso es"balar a un alto nivel".Bleating and babbling i fell on his neck with a scream.
Balando y balbuceando caí sobre su cuello con un grito.They may run bleating to welcome you.
Pueden correr balando para darle la bienvenida.Outside them and through them ran raddled sheep bleating their fear.
Por fuera y por en medio corrían ovejas almagradas balando su miedo.Then what is this bleating of goats in my ears?
¿Entonces que es este balido de cabras en mis oídos?Stop bleating like a sheep and let me hog-tie you, you wriggly numptie!
¡Deja de balar como oveja y déjame atarte, tarado!But I will not let them, for all their bleating in Parliament.
Pero no les dejaré, por todos sus balidos en el Parlamento.I have had you bleating all night, poor baby, now shut it.
An hour later the sheep are still tethered,still bleating dolefully.
Una hora más tarde las ovejas siguen amarradas,siguen balando con tristeza.Their bleating, steady and monotonous, has begun to annoy him.
Sus balidos, constantes y monótonos, han comenzado a molestarle.Mei is a Japanese onomatopoeia for bleating as of goats or sheep.
Mei es la onomatopeya japonesa para el balido de las cabras.They are bleating because they are afraid and are calling for their mothers.
Están balando porque sienten miedo, están asustados y llaman a sus madres.In heat time their bleating can be heard kilometres away.
En la época de celo, sus balidos pueden oírse a kilómetros de distancia.Hear a ram bleating predicts that we will have very effective protection and assistance.
Oír balar a un carnero augura que contaremos con protección y ayuda muy eficaces.It was unambiguously bleating,"No, no!"-- to not slit its throat.
Estaba indudablemente balando,"¡No, no!--no me cortéis el cuello.I hear nothing but a great bleating of ewes and sheep," said Sancho;
No oigo otra cosa-respondió Sancho- sino muchos balidos de ovejas y carneros.We're like the lonely wildebeest bleating his plaintive poetry to the infinite herd.
Somos como el búfalo solitario balando su melancólica poesía a la infinita manada.Hidden in the grass,lambs bleating blow their remembering the old ember.
Ocultos entre las hierbas, los corderos,hacen volar sus balidos recordando la antigua ascua.
