What is the translation of " BLEATING " in Czech?

• mečící
• fňukání
• mekot
• mrmlat
• fňukat

Examples of using Bleating in English and their translations into Czech

Stop bleating.
Přestaň mektat.

Bell Ringing Goat Bleating.
Zvon zvonění kozí mekot.

Like bleating sheep.
Jako bečící ovce.

High-pitched bleating.
Pisklavý bečení.

And a bleating wife at home!
A doma remcající ženu!

Are those sheep going to keep bleating?
Budou ty ovce pořád bečet?

Is it a bleating calf?
Je to bučení telete?

But he started out as a shepherd.- bleating.
Začínal jako pastevec ovcí.

Oh, stop bleating, Hilda.
Přestaň kňourat, Hildo.

Watch this now. What is that infernal bleating?
Sledujte tohle. Co je to za pekelný nářek?

Goat Bleating- Watch my herd!
Kozí mekot- sleduje mé stádo!

Please do stop bleating, Sister.
Prosím, přestaň žvanit, sestro.

Stop bleating and just enjoy the view.
Přestaňte fňukat a užívejte si výhled.

Father Straker and his bleating flock!
Otec Straker a ty jeho bečící ovečky!

Stop bleating and just enjoy the view.
Přestaňte mrmlat a užívejte si ten výhled.

What is that infernal bleating? Watch this now?
Sledujte tohle. Co je to za pekelný nářek?

As a bleating goat. Oh, hell, he makes about as much sense.
Asi jako mečící koza. Sakra, dyť dával smysl.

Oh, hell, he makes about as much sense as a bleating goat.
Sakra, dyť dával smysl asi jako mečící koza.

Two weeks ago you were bleating on about a mountain of evidence!
Před dvěma týdny jste kňoural kvůli horám důkazů!

It may sound like reason, but trust me, it is simply bleating.
Možná to zní rozumně, ale věřte mi, je to prostě fňukání.

Among them stood their beasts, bleating, snorting, lowing.
Mezi nimi stála jejich zvířata, mečící frkající, bučící.

Then again, if I just indulge her, then that might shut her bleating.
Ale zase když jí vyhovím, mohlo by to ukončit její fňukání.

Ring with the lowing of oxen and the bleating of sheep? Then why do my ears?
Tak proč mi v uších zní bučení volů a bekot ovcí?

Stop bleating like a sheep and let me hog-tie you, you wriggly numptie.
Přestaň bečet jak ovce, a nech se spoutat, ty nemotornej mamlasi.

But I will not let them, for all their bleating in Parliament.
Ale já je nenechám, přes všechno jejich reptání v Parlamentu.

In my kingdom there is no bleating about liberty, whilst regicides go unpunished.
V mém království není kňourání po svobodě, které královraždu nepotrestá.

His heart on his lips, his empty stare and bleating like a sick lamb.
Srdce na jazyku, prázdný pohled a bekot nemocného jehněte.

But don't come bleating to me when your head and the heads of our children are on spikes.
Ale nechoď mi brečet na rameno, až bude tvá hlava a hlavy našich dětí nabodnuté na kůlech.

Do you know what all of the willingly helpless, bleating sheep really want, more than anything else?
Víte, co všechny ty dobrovolně bezmocné, mečící ovce opravdu chtějí víc než cokoli jiného?

There is some pitiful bleating about social, cultural and'gender' diversity on boards of directors quotas for the Roma, no doubt?
Ve zprávě je ubohé kňourání o sociální, kulturní a genderové rozmanitosti ve správních radách bezpochyby jde o kvóty pro Romy?