What is the translation of " BLEATING " in Polish?

• beczenie
• beczeć

Examples of using Bleating in English and their translations into Polish

Stop bleating.
Przestań miauczeć.

Utensils cleaning and goats bleating.
Odgłos mytych naczyń i beczenie kóz.

Like bleating sheep.
Jak mecząca owca.

Watch this now. What is that infernal bleating?
Patrzcie teraz. Co to za piekielne zawodzenie?

Stop bleating, Isabel!
Przestań beczeć, Izabelo!

I do, but I would rather queue than listen to you two bleating.
Mam, ale wolę stać w kolejce, niż słuchać Waszej paplaniny.

Stop bleating, let us do the news.
Przestańcie beczeć, zróbmy newsy.

What is that infernal bleating? Watch this now?
Patrzcie teraz. Co to za piekielne zawodzenie?

A bleating sheep who mistook himself as fearsome wolf.
Becząca owca, która błędnie uważała się za groźnego wilka.

I suggest you stop bleating like some hurt schoolboy!
I niech pan przestanie beczeć jak skrzywdzony uczniak!

Like we need another black sheep O' lord! a bleating one at that!
Potrzebujemy jeszcze jednej czarnej Tak, panie! owcy w rodzinie. Takiej, co beczy.

Help? Help? Endless bloody bleating, like a sheep with a spike stuck up it?!
Wieczne cholerne beczenie, jak owca z kołkiem w dupie. Pomóc?

Whilst regicides go unpunished. In my kingdom there is no bleating about liberty.
Podczas gdy królobójcy pozostają bezkarni. W moim królestwie nie ma biadolenia o swobodach.

You are being consumed by a bleating blood tinged body devouring virus and it literally does not matter.
Zostaniesz spożywane przez beczenie krwi zabarwione ciało pożera wirusa i to dosłownie nie ma znaczenia.

There is no place for copywriter spam or bleating about our offer.
Nie ma miejsca na copywriterski spam, czy rozwodzenie się na temat swojej oferty.

Weeks old, at dosages of three or five times the recommended dose, transient signs attributed to injection site discomfort were observed and included walking backwards, head shaking, rubbing the injection site, lying down and getting up, bleating.
U jagniąt(w wieku około 6 tygodni), po podaniu trzy i pięciokrotnie większych niż rekomendowana dawek obserwowaono przejściowe obajwy dyskomfortu w miejscu iniekcji, włączając chodzenie do tyłu, potrząsanie głową, pocieranie miejsca wstrzyknięcia, kładzenie się i wstawanie, beczenie.

One roar of the lion silences the bleating of a thousand sheep. a.
Jeden ryk lwa, ucisza beczenie tysiąca owiec. Więc walcz.

That his lamb is so undercooked, it will practically be bleating on his plate.
Tym razem upewnię się, że jego jagnięcina jest tak niedogotowana, że będzie beczeć na jego talerzu.

I don't doubt that the others will be bleating on about how they have sat nav or leather upholstery, or whatever.
Nie mam wĹAtpliwoÂsci, ze pozostali bedĹA beczec o swoich nawigacjach satelitarnych, skorzanych wykonczeniach i tym podobnych. Ale to nie o to chodzi.

Quite simply, he is the measure of all things, roaring like a lion and bleating like a lamb, a conquering monarch and a willing sacrifice.
Całkiem po prostu, jest on miarą wszechrzeczy, ryczący jak lew i beczący, jak jagnię, zwycieżający monarcha i dobrowolna ofiara.

Onwards is a place at the end of the world, where you wake up in the morning church bells, bleating goats or anything as you work hard to sleep after a quiet night- the night in a wine cellar.
R jest miejsce na końcu świata, gdzie budzisz się rano dzwony kościelne, beczenie kóz lub cokolwiek, jak ciężko pracować, aby spać po spokojnej nocy- noc w piwnicy.

But he received the shock of his young life when his father escorted him into the court of the gentiles with its noisy jargon, loud talking and cursing, mingled indiscriminately with the bleating of sheep and the babble of noises which betrayed the presence of the money-changers and the vendors of sacrificial animals and sundry other commercial commodities.
Największego jednak szoku w swym młodym życiu doznał wtedy, gdy ojciec zaprowadził go na Dziedziniec Pogan, z jego hałaśliwą gwarą, głośnymi rozmowami i przekleństwami, bezładnie zmieszanymi z beczeniem owiec oraz paplaniną głosów, która zdradzała obecność właścicieli kantorów wymiany i sprzedawców zwierząt ofiarnych, jak również rozmaitość innych handlowych transakcji.

Goat bleats man speaking native language.
Beczenie kozy mężczyzna mówi w ojczystym języku.

When we hear That lonely bleat. And how we rejoice.
Gdy usłyszymy to samotne beczenie. I jaka radość spływa na nas.

I made you bleat.
Kazałem ci beczeć.

Sheep Bleats- Chickens Clucking.
Owca Beczy- Kurczaki Kwoczące.

If you are an already enraged Scots Nationalist reading this, bleat all you want.
Jeżeli jesteś już rozwścieczony Nacjonalistyczna czytając to Szkoci, beczeć tylko chcesz.

And bleat the one at the other.
I beczącą jedno przy drugim.

Bleat once if you're okay, twice if you're hurt.
Beknij raz jeśli wszystko w porządku, dwa jeśli coś nie tak.

Who else will sing the Bleats of Despair?
Kto inny zaśpiewa"Bleats of Despair"?

How to use "bleating" in an English sentence

bleating boxes are supposed to make them bleat.

Watch the cute sheeps bleating and walking around.

Remember all the bleating when he was appointed?

There were goats in front bleating for attention.

Goats and sheep were bleating in improvised pens.

My city keeps bleating that it's "world class".

Levine's bleating better than tolerable-- is not participating.

Also to hear them bleating in the night.

Except there’s that bleating again, louder this time.

Constantly bleating on about cost and data rates!

How to use "beczenie, beczeć" in a Polish sentence

Od jakiegoś czasu do jego uszu dochodziło głośne beczenie.

Karolina szła za dzieciakiem, ale do domu nie wolno jej było wrócić, zanim mały nie przestanie beczeć.

Ledwo przeszła kilka kroków usłyszała za sobą nadąsany głos. - Chyba nie zamierzasz beczeć nad jakimiś ludźmi?

Potrafią też beczeć jak owce, warczeć, chrumkać i szczekać, ale nie ryczą tak jak inne niedźwiedzie.

To był dla mnie taki wstrząs, że osunęłam się na kolana z krzesła i zaczęłam normalne beczeć.

Dzwonki i beczenie zwierząt to stałe dźwięki w tamtejszych stronach.

Budzi mnie beczenie owiec, a gdy otwieram namiot, dostrzegam pastucha.

Tam, gdzie klękali ludzie, leżało siano, a zamiast śpiewów cerkiewnych po dolinie niosło się beczenie owiec.

Ojciec denerwował się, mówił, że nie ma co beczeć, bo zaraz są następne zawody.

Nasze wycie, tętent koni, ryk bawołów, beczenie przeraźliwe cieląt, wszystko to składało przeraźliwą, prawdziwie piekielną harmonię.