What is the translation of " BORDERS SHOULD " in Danish?

• grænser skal
• grænser bør

Examples of using Borders should in English and their translations into Danish

All the state borders should remain stable.
Alle staternes grænser bør holdes stabile.

Borders should no longer play a role in future.
Grænser må ikke spille nogen rolle i fremtiden.

Perhaps all borders should be like this.
Måske burde alle grænser være sådan.

All barriers to the free flow of goods and services across borders should be removed.
Alle barrierer for den frie strøm af varer og tjenesteydelser over grænserne bør fjernes.

The internal maritime borders should therefore be lifted.
De maritime indre grænser bør derfor fjernes.

Borders should be based on a withdrawal from the territory occupied in 1967 with minor modifications mutually agreed upon.
Grænser bør være baseret på en tilbagetrækning fra området, der besattes i 1967 med mindre ændringer efter gensidig aftale.

Such image elements as text and borders shouldn't be closer than 3 mm to cut-line or 4 mm to felling;
Disse billede elementer som tekst og rammer skal ikke være på tættere end 3 mm i skærlinien og 4 mm- i nedhuggelsen.

Animal diseases spread with animal transportation, and so for this reason animal transport across borders should generally be avoided.
Dyresygdomme spredes via dyretransporterne, hvorfor vi bør undgå transport af dyr over grænserne i det hele taget.

Equally, the methods of controlling the external borders should be adapted within the limits necessary to take into account changes in the visa system.
Metoderne for kontrol ved de ydre grænser bør ligeledes tilpasses i nødvendigt omfang for at tage hensyn til tilpasningerne af visumordningen.

Where no specific provisions are laid down in this Regulation, the relevant provisions of the acquis communautaire on visas and controls at Member States' external borders should apply.
Medmindre andet er fastsat i denne forordning, bør de relevante bestemmelser i fællesskabsretten vedrørende henholdsvis visum og kontrol ved medlemsstaternes ydre grænser finde anvendelse.

Firstly, it is inconceivable to us that new borders should be created within the Nordic Passport Union, which has existed since 1954, just because of Schengen.
For det første er det utænkeligt for os, at der på grund af Schengen skulle opstå nye grænser inden for Den Nordiske Pasunion, der har eksisteret siden 1954.

By doing this, we would be providing assistance and sharing a burden, although it has to be said that, in principle, general competence in matters of control of the external borders should remain at national level.
Dermed ville vi yde bistand og fordele byrden, idet det dog principielt må siges, at den generelle kompetence ved overvågningen af de ydre grænser fortsat skal være et nationalt anliggende.

Nevertheless, the effort of strengthening borders should be a joint European effort and not a single effort of the countries situated along the borders..
Men ikke desto mindre skal arbejdet med at styrke grænserne være en fælleseuropæisk opgave og ikke et anliggende kun for de lande, som ligger op til grænserne..

Nor can we support the view that customs authorities should be equipped with mobile units or that the EU agency for the external borders should also conduct customs investigations.
Vi kan heller ikke støtte, at toldmyndighederne skal udstyres med mobile enheder, eller at det europæiske agentur for operativt samarbejde ved de ydre grænser også skal beskæftige sig med toldefterforskning.

The European Union, which has common external borders, should take particular care not to become a market where protected species of animals or plants are smuggled or brought in with impunity.
EU, som har fælles ydre grænser, bør anstrenge sig særligt for ikke at blive et marked, hvor beskyttede dyre- eller plantearter bliver smuglet ind eller indført uden risiko for straf.

There is no reason why counterfeiting of medicines and their distribution within or across borders should not constitute a criminal offence in international law.
Der er ingen grund til, at forfalskning af medicin og distribution heraf inden for eller hen over landegrænser ikke skulle være en folkeretlig strafbar forbrydelse.

What is more important still, national borders should be dismantled within Eutelsat, so as to allow channel users to deal directly with the organization's executive as far as broadcasting is concerned.
Endnu vigtigere er, at de nationale grænser bør nedbrydes inden for Eutelsat, så kanalernes brugere får adgang til at kontrahere direkte med organisationens ledelse om.

On the one hand, it tries to limit the agency's tasks to technical cooperation and says that‘the management of national borders should remain a sovereign Member State responsibility', which is excellent.
På den ene side forsøger han at begrænse agenturets opgaver til et teknisk samarbejde og minder om, at"kontrollen med de nationale grænser fortsat bør henhøre under medlemsstaternes suveræne kompetence", hvilket er meget godt.

But well-managed borders should not mean the inhumane treatment of migrants or negligence of the need to respect refugee law by giving access to an asylum determination procedure.
Men god forvaltning af grænserne skal ikke være ensbetydende med umenneskelig behandling af indvandrere, eller at man ser stort på kravet om at respektere flygtningelovenes bestemmelser om, at asylansøgninger skal tages op til reel behandling.

In the vote tomorrow, please support the Committee's opinion that crossing our external borders should become possible without long waiting times, not only in principle but also in practice.
Ved afstemningen i morgen opfordrer jeg til, at man støtter udvalgets udtalelse om, at det bør være muligt at krydse vores ydre grænser uden lang ventetid, ikke bare i princippet, men også i praksis.

Whilst containing some contradictions, as a result of its supranational perspective- the report endorses the Commission's role in this agency- at the same time, it rightly states that monitoring national borders should remain a sovereign Member State responsibility.
Selv om betænkningen indeholder nogle selvmodsigelser som følge af det overnationale perspektiv- i betænkningen støttes Kommissionens rolle i agenturet- fastsættes det helt korrekt, at overvågning af nationale grænser fortsat skal henhøre under medlemsstaternes suveræne kompetence.

Ministers also agreed with the President of the United States that secure and recognised borders should emerge from negotiations between the parties in accordance with UN Security Council Resolution 242 and UN Resolution 338.
Ministrene er også enige med den amerikanske præsident i, at der skal etableres anerkendte og sikre grænser efter forhandlinger mellem parterne i overensstemmelse med resolution 242 fra FN's Sikkerhedsråd.

Secondly, if duty-free were to continue, can he give any logical reason why travellers by air and by sea should be the beneficiaries, but travellers by train or by car crossing national borders should have no opportunity of duty-free?
For det andet, hvis den toldfri handel fortsat skulle eksistere, kan han så give en logisk begrundelse for, at det skulle være dem, der rejser ad luftvejen eller søvejen, der skulle have glæde af den, mens togrejsende og bilister, der krydser nationale grænser, ikke skulle have mulighed for at handle toldfrit?

The importance of fully implementing the plan for the management of the Union's external borders should therefore be confirmed afresh and the Commission invited to submit at the earliest opportunity a proposal for setting up a border management agency.
Derfor skal vi bekræfte vigtigheden af en fuldstændig gennemførelse af planen for forvaltning af EU's ydre grænser og opfordre Kommissionen til hurtigst muligt at stille forslag om oprettelsen af et agentur for grænseforvaltning.

Firstly, in a text which deals with border crossing- external borders are understood, because in this situation internal borders should already have completely disappeared- the word Schengen is never mentioned.
For det første hører man i en tekst, der vedrører passage af grænserne- de ydre grænser, naturligvis, for efter vores mening burde de indre grænser for længst være forsvundet- aldrig ordet Schengen.

We are convinced that the management of external borders should have a substantial European dimension if we are to succeed in making progress in implementing measures that have already been determined by the Council seeking to combat illegal immigration and associated crime.
Vi er af den overbevisning, at forvaltningen af de ydre grænser bør have en reel europæisk dimension, hvis der skal foretages en effektiv gennemførelse af de foranstaltninger, som Rådet allerede har truffet for at bekæmpe illegal indvandring og kriminalitet i forbindelse hermed.

I should like to ask you, Commissioner, if it is not correct that, when we implemented the single market in 1992, there was an agreement that the national veterinary borders should apply in the event of a disease breaking out in any of the Member States.
Jeg vil gerne spørge Dem, hr. kommissær, om det ikke er korrekt, at det, da vi gennemførte det indre marked i 1992, var en aftale, at de nationale veterinære grænser skulle være gældende i tilfælde af, at der udbrød sygdom i nogle af medlemslandene.

Ladies and gentlemen, this problem will not be resolved through a debate on whether the Union's borders should be open or closed, or through repressive or police action. It will not be resolved either through the Geneva Convention or regulation of the right to asylum.
Dette problem løses ikke, mine damer og herrer, med en forhandling om, hvorvidt Unionens grænser skal være åbne eller lukkede, ej heller med politimæssige eller repressive foranstaltninger, ligesom de heller ikke løses ved hjælp af Genevekonventionen eller regulering af asylretten.

A common view in totalitarian Judaism is that the Messiah will come when all Jews in the world live by the law of The Torah(the five books of Moses), and that Israel's borders should be where they are described in the Bible, not where they were decided by the UN in 1947, or where they were before the Six Day War in 1967.
En udbredt opfattelse i den totalitære jødedom er, at Messias vil komme, når alle verdens jøder lever efter Moseloven, samt at Israels grænser skal gå der, hvor de står beskrevet i Biblen, ikke hvor de blev vedtaget af FN i 1947, eller hvor de gik før Seksdageskrigen i 1967.

A common view in totalitarian Judaism is that the Messiah will come when all Jews in the world live by the law of The Torah(the five books of Moses), and that Israel's borders should be where they are described in the Bible, not where they were decided by the UN in 1947, or where they were before the Six Day War in 1967. Surveys show that 60-70% of Israelis support a dismantling of the settlements in exchange for peace.
En udbredt opfattelse i den totalitære jødedom er, at Messias vil komme, når alle verdens jøder lever efter Moseloven, samt at Israels grænser skal gå der, hvor de står beskrevet i Biblen, ikke hvor de blev vedtaget af FN i 1947, eller hvor de gik før Seksdageskrigen i 1967.- Spørgeundersøgelser har vist, at 60-70% af israelerne støtter en afvikling af bosættelserne til gengæld for fred.

How to use "borders should" in an English sentence

The gray borders should just meet - not overlap.

Borders should always be opened to allow for flight.

We agree that the borders should be closed completely.

No new borders should be added in the previews.

Borders should also be straight with no wavy lines.

Only the top and bottom borders should be displayed.

Only the left and right borders should be displayed.

Do you still think all borders should be shut?

I've always said that Italy's borders should be protected.

She believes borders should be crossed both literally and figuratively.

How to use "grænser skal, grænser bør" in a Danish sentence

Ved trykfald uden for de af fabrikanten fastlagte grænser, skal der ske øjeblikkelig stop af vindmøllen.

Når I rejser indenfor EU's grænser, skal I huske jeres blå sygesikringskort.

Personer, der ikke har behov for beskyttelse, skal sendes tilbage til deres hjemland, og vores ydre grænser skal forvaltes korrekt.

Grænser skal sættes i situationen eller maksimum en uge efter, hændelsen har fundet sted.

Disse grænser skal være overholdt alle steder udendørs.

Hvis dine ferieplaner rækker ud over Danmarks grænser, skal du huske et pas til din baby.

Som redaktør Bent Falbert, i et TV-panel, blandt meningsfæller og oponenter, under Muhammedkrisen sagde: Ytringsfrihedens grænser skal stedse udfordres, ellers sygner den hen.

Es una lunga strada mobile come: i billig modafinil alternatives første runde eller grænser bør være udsat for børn, og hvordan de store vindere.

Læs mere Tak til Læger uden Grænser for deres desperate annonce i Weekendavisen 16.11.18, 20:47 Læger uden Grænser bør stadig undersøges for kriminelle aktiviteter.

Detailhandlere, der ønsker at sælge tobaksvarer på tværs af grænser, skal meddele dette til oprindelses- og bestemmelseslandet af hensyn til håndhævelsesarbejdet.