What is the translation of " BORDERS SHOULD " in Russian?

• границ должны

Examples of using Borders should in English and their translations into Russian

Home Borders should not be barriers.
Границы не должны быть препятствиями.

States Parties sharing common borders should consider.
Государствам- участникам, имеющим общие границы, следует рассмотреть возможность.

Of course, the insecurity on our borders should not cause us to lose sight of other crises in Africa and throughout the world.
Безусловно, отсутствие безопасности на наших границах не должно мешать нам уделять должное внимание и другим кризисам в Африке и во всем мире.

His delegation disagreed with the view that treaties establishing borders should not be included.
Делегация его страны не согласна с точкой зрения, состоящей в том, что устанавливающие границы договоры не должны быть включены.

Recognition of the inviolability of borders should not presuppose that they are hermetically sealed.
Признание нерушимости границ не должно означать, что они герметически закрыты.

While unquestionable, the difficulty states have in controlling their borders should be qualified.
Хотя прерогатива государств устанавливать контроль над своими границами не вызывает сомнений, контроль, тем не менее, должен иметь ограниченный характер.

The Court also said that Israel's borders should return to where they were in 1967.
Суд также постановил, что границы Израиля должны быть возвращены к линии по состоянию на 1967 год.

The universally endorsed vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace, within secure and recognized borders, should be realized as soon as possible.
Повсеместно одобряемое видение двух государств, Израиля и Палестины, мирно живущих бок о бок в безопасных и признанных границах, должно как можно скорее стать реальностью.

Terrorists do not respect borders; borders should therefore not constitute an obstacle to the collective fight against this scourge.
Террористы не знают границ, поэтому границы не должны служить препятствием для коллективной борьбы с этим бедствием.

The United Kingdom considers the management and control of immigration across its borders should be a matter for individual States.
Соединенное Королевство полагает, что вопросы управления иммиграцией через границы того или иного государства и контроля за ней должны входить в ведение соответствующего государства.

The European Union notes that secure and recognized borders should emerge from negotiations between the parties in accordance with Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Европейский союз отмечает, что безопасные и признанные границы должны стать результатом переговоров между сторонами в соответствии с резолюциями Совета Безопасности 242( 1967) и 338 1973.

It was important to foster international cooperation in the prosecution of criminals, and countries with common borders should sign bilateral conventions to that end.
Чрезвычайно важно налаживать международное сотрудничество в области уголовного преследования преступников, а страны с общими границами должны подписать двусторонние конвенции с этой целью.

They therefore believe that the concept of safe borders should be promoted in a comprehensive and coordinated manner through the following steps.
Поэтому участники Конференции считают, что необходимо оказывать всестороннее и координируемое содействие реализации концепции безопасности границ посредством принятия следующих мер.

With regard to crimes against humanity and war crimes, her Government shared the view that serious atrocities committed within national borders should be considered as international crimes.
В том, что касается преступлений против человечности и военных преступлений, ее правительство разделяет мнение о том, что серьезные акты жестокости, совершаемые в пределах национальных границ, должны рассматриваться в качестве международных преступлений.

Nuclear-weapon States that deploy nuclear weapons outside their borders should undertake to withdraw all such weapons and bring them back to their own territory.
Государства, которые развертывают ядерное оружие за пределами своих границ, должны обязаться вывести и вернуть на свою территорию все такое оружие.

Therefore, any attempt to violate and undermine the territorial integrity, national unity and independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina within its internationally recognized borders should be opposed categorically.
Поэтому любые попытки нарушить и подорвать территориальную целостность, национальное единство и независимость Республики Боснии и Герцеговины в рамках ее международно признанных границ должны встречать решительный отпор.

In that context, all unaccompanied minors arriving at borders should be subject to appropriate protection measures.
В его рамках любой несовершеннолетний, прибывший на границу, должен пользоваться соответствующими защитными мерами.

Thus any Security Council reform must begin on the premise that the democratic ethic that is now a cause for celebration within our national borders should find expression at the international level too.
Таким образом, любая реформа Совета Безопасности должна исходить из посылки о том, что нормы демократии, которые в данный момент являются поводом для торжества внутри наших национальных границ, должны найти свое отражение и на международном уровне.

The obstacles to the smooth movement of goods across international borders should be addressed in an integrated manner by all the authorities concerned and in consultation with the private sector.
Проблему препятствий для свободного перемещения грузов через международные границы следует решать комплексно всеми соответствующими компетентными органами и в консультации с частным сектором.

Consequently, international commitment to preserve the territorial integrity of Member States and to restore internationally recognized borders should be among the core activities to combat the global proliferation of crime and drugs.
Поэтому приверженность международного сообщества сохранению территориальной целостности государств- членов и восстановлению международно признанных границ должна относиться к основным мероприятиям по борьбе с глобальным распространением преступности и наркотиков.

Meanwhile, the Mission's enhanced patrolling of land and maritime borders should be complemented through the engagement of other countries in the region, whose involvement is critical to responding to broader problems, including the potentially destabilizing impact of drug trafficking.
Между тем более активное патрулирование Миссией наземных и морских границ должно дополняться аналогичными действиями других стран региона, без участия которых невозможно решить более широкие проблемы, включая оборот наркотиков, который может привести к дестабилизации обстановки.

States with nuclear weapons deployed outside their borders should bring all these weapons home.
Государства, ядерное оружие которых размещено за пределами их границ, должны вывести все это оружие на свою территорию.

Japan shares the vision that in a two-State solution the borders should be defined through negotiations and based on the 1967 lines, with mutually agreed swaps, in a way that will ensure the peaceful coexistence of a viable Palestinian State and the State of Israel, within secure and recognized borders..
Япония разделяет мнение о том, что в рамках такого решения границы должны быть определены в ходе переговоров, исходя из границ 1967 года, с взаимно согласованными обменами таким образом, чтобы обеспечить мирное сосуществование жизнеспособного палестинского государства и Государства Израиль в рамках безопасных и признанных границ..

The gaps in the legal protection of those displaced across borders should be addressed, including through international law related to refugees.
Пробелы в режиме правовой защиты перемещенного через границы населения следует устранять, в том числе на основе применения принципов международного права беженцев;

Governments that control armed groups operating outside their own borders should take full responsibility for human rights violations, including extrajudicial, summary or arbitrary executions committed by these forces.
Правительства, которые контролируют вооруженные группы, действующие за пределами их границ, должны нести полную ответственность за нарушение прав человека, включая внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни, совершаемые этими группами.

The acceptance and the realization of the vision of two States, living side by side within secure and defined borders, should strengthen peace and security in the region and permit the Palestinian people to finally enjoy the rights that many of us take for granted.
Признание и реализация концепции сосуществования двух государств, живущих бок о бок в пределах безопасных и четко определенных границ, должны укрепить мир и безопасность в регионе и обеспечить, наконец, палестинскому народу осуществить права, которые многие из нас воспринимают как должное.

In order to achieve this end, which will no doubt help ease the tension prevalent among our communities, the so-called militia along the borders should be immediately disarmed and especially the guns and ammunition supplied to the Greek Cypriot residents of Pyla should be retrieved as soon as possible.
Для достижения этой цели- а это несомненно помогло бы ослабить напряженность в отношениях между нашими общинами- так называемое" ополчение", дислоцированное вдоль границ, следует немедленно разоружить, и в первую очередь необходимо в кратчайшие сроки отобрать оружие и боеприпасы, которые были переданы проживающим в Пиле киприотам- грекам.

When crossing the border should refrain from fulfilling requests of random people, who carry through the checkpoint strange things under the pretext of excess baggage, etc.
При пересечении границы следует воздержаться от выполнения просьб случайных людей пронести через пункты досмотра чужие вещи под предлогом перевеса багажа т. п.

According to Destici, until Armenia fulfils these preconditions, Turkey should not have any relations with Armenia by any means, and the border should not be opened Hürriyet. com. tr 2017.
Согласно Дестиджи, до того, как Армения не выполнит это условие, Турция не должна иметь с ней отношений, а граница между странами должна оставаться закрытой Hürriyet. com. tr 2017.

To defend themselves, the Egyptians say that the Israelis had publicly declared that Israel's border should be the Nile- I don't know if that's true.
Защищая себя, египтяне говорят, что Израиль публично заявил, что израильской границей должен быть Нил- я не знаю, верно ли это.