Examples of using Boycotting in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They're talking about boycotting the game.
Boycotting the buses in Montgomery.
They have been boycotting us for a while.
The boycotting of elections in such a situation is childish ultra-leftism.
Boykot af valget i sådan en situation er barnlig ultra-venstre tænkning.It would mean, in effect, boycotting ourselves.
Also, in boycotting the Beijing Olympics, we deprive the Chinese authorities of their triumph.
Ved at boykotte De Olympiske Lege i Beijing fratager vi desuden de kinesiske myndigheder deres triumf.Are the Christian Democrats boycotting this debate?
By boycotting British goods and the act itself, the colonists eventually forced King George III to repeal the act in 1766, a small victory for the colonists.
Ved at boykotte britiske varer og selve handlingen, kolonisterne sidst tvunget kong George III ophæve retsakten i 1766, en lille sejr for kolonisterne.But I agree with you about boycotting expensive public transport!
Men jeg er enig med dig om at boykotte dyre offentlige transport!The country has recently been going through a political crisis,with part of the opposition boycotting the parliament.
Landet har for nylig været igennem en politisk krise,hvor en del af oppositionen boykottede parlamentet.What about boycotting immorality, then?
I support the President of the European Parliament's idea of possibly boycotting the opening ceremony.
Jeg støtter Parlamentets formands idé om evt. at boykotte åbningsceremonien.It's insufficient to warrant boycotting, but rather remains a wellspring of dissatisfaction. Many awards.
Det er utilstrækkeligt at berettige boykot, men forbliver snarere et kilde af utilfredshed. Mange priser.Anything to do with shoes like these to… It's quite a leap… going from boycotting Well, to where we're headed. this.
Fra at boykotte alt som rører den her slags sko… til det vi skal nu. Det her.Several countries are considering boycotting the opening ceremony for China to act against terror in Burma.
Flere lande overvejer at boykotte åbningsceremonien for Kina til In the Netherlands, meanwhile, a debate has started about the possibility of boycotting these Olympic Games.
I Nederlandene er der i mellemtiden opstået en diskussion om muligheden for at boykotte disse Olympiske Lege.They have called for socially boycotting him and announced a program of occupying Yunus Center.
De har agiteret for, at han skal boykottes socialt, og de har annonceret et program for en besættelse af hans forskningscenter Yunus Center.It is not for the first time we have seen a party being represented in a parliament walking out and boycotting the work of the parliament.
Det er ikke første gang, vi har set et parti, der er repræsenteret i et parlament, udvandre og boykotte parlamentets arbejde.I would fully support any call for the boycotting of US oil companies right throughout Europe.
Jeg vil fuldt ud støtte enhver opfordring til at boykotte amerikanske olieselskaber over hele Europa.As the then socialist opposition did two years ago,the conservative opposition is now boycotting the Parliament.
Ligesom den daværende socialistiske opposition for to år siden There is one Member State in the Council boycotting a joint resolution of the European Union.
It is totally unacceptable for violent protests, attacks on embassies,burnings of flags and boycotting of goods to replace dialogue.
Det er helt uacceptabelt, at voldelige protester, angreb på ambassader,afbrænding af flag og boykot af varer skal erstatte dialogen.That we have seen examples of a European company boycotting Danish goods is unfortunate and not a sign of European solidarity.
Vi The Moroccan authorities must be told to end their dilatory manoeuvring,which is aimed at delaying and, if possible, boycotting the current negotiation process.
De marokkanske myndigheder skal indtrængende opfordres til at stoppe forhalingsmanøvren,som har til formål at forsinke og om muligt boykotte den igangværende forhandlingsproces.Instead, we would call on the Council to desist from boycotting Parliament and to answer the questions that we are asking about its accounts.
I stedet vil vi opfordre Rådet til at stoppe sin boykot af Parlamentet og give os svar på de spørgsmål, som vi stiller til deres regnskab.Sverre himself has absolutely no interest in boycotting a country that he believes has earned its right to exist through many years of wars and development of the land.
Selv har han ingen interesse i at boykotte et land, som han mener igennem mange år med krig og opbyggelse af landet har vist sin ret til We also feel that the crisis in this country,consisting principally of the strikes and boycotting in the oil sector, has led to destabilisation which is not entirely coincidental.
Vi er ligeledes af den opfattelse, atVenezuelas krise- navnlig strejkerne og boykotaktionerne inden for oliesektoren- har medført en destabilisering, som ikke er helt uden betydning.Some may be skeptical of whether or not boycotting and replacing the elitist system that currently domineers mankind is even possible, however it is already taking place.
Nogle kan være skeptiske over for, om man skal boykotte eller ej og erstatte det elitære system, der i øjeblikket dominerer menneskeheden, men det sker allerede.These are the elements that went into shaping the correct tactics of boycotting the Bulygin Duma, tactics which took account of the objective situation.
Det var disse momenter, der lå til grund for den rigtige taktik, boykotten af den bulyginske duma, ud fra den objektive situation.Several countries are considering boycotting the opening ceremony for China to act against terror in Burma. New 24 do not think we should boycott the ceremony.
Flere lande overvejer at boykotte åbningsceremonien for Kina til 
