Examples of using Boycotts in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I do not believe in boycotts.
There were cultural boycotts. There were sporting boycotts.
This again will require cooperation,not boycotts.
Det vil igen kræve samarbejde,ikke boykot.People are calling for boycotts and think that something must be done.
Man opfordrer til boykot og mener, at noget må gøres.They're scared about angry listeners calling in, backlash, boycotts.
De er bange for vrede lyttere og boykot.Protests, boycotts, and major figures are all items that could be included.
Now is not the time, however, to speak about boycotts or about Tibet.
Det er dog ikke tiden til at tale om boykot eller Tibet nu.Boycotts, hunger strikes, demonstrations, they are normal methods of doing business in Albanian politics.
Boykotter, sultestrejker, demonstrationer, det er normale metoder i albansk politik.There should be no forcing of legislation in other countries through boycotts.
Man kan ikke gen nemtvinge lovgivning i andre lande gennem boykot.We have witnessed repeated threats and boycotts which we absolutely cannot accept.
Vi har været vidne til gentagne trusler og boykotter, som vi absolut ikke kan acceptere.And there is something written in the Bible that the members the tour group realize works better than hatred and boycotts.
Og i Bibelen står der også noget som de ved fungerer bedre end had og boykot.Green(PSE).- Mr President,the President of the Commission said that calls for boycotts and other measures were not in the spirit of Europe.
Green(PSE).-(EN) Hr. formand,Kommissionens formand har sagt, at opfordringer til boykot og andre foranstaltninger ikke er i Europas ånd.Truly effective sanctions or boycotts will challenge the South African Government and the non black South Africans to take counter measures.
Virkelig effektive sanktioner eller boykotforanstaltninger vil udfordre den sydafrikanske regering og de ikke-sorte sydafrikanere til modforanstaltninger.Investigative journalism- Awarded the FRONTIER AWARD 2005 The boycotts follow each other!
Undersøgende journalistik- Tildelt FRONTIER AWARD 2005 De boykot følger hinanden!All the threats and boycotts, the interference in other countries' internal affairs and the blackmail involving withheld energy supplies appear to have been forgotten.
Man synes at have glemt alle trusler og boykotter, indblanding i andre landes interne anliggender og presset ved hjælp af manglende energileverancer.Last year, 14 governments in the EU imposed bilateral political boycotts on Austria after the anti-immigrant FPÖ entered the new government.
Sidste år gennemførte 14 regeringer i EU en bilateral politisk boykot af Østrig, efter at det indvandrerkritiske parti FPÖ blev en del af regeringen.Mr Blair took a risk, and I think sensibly so, in taking the route of negotiation when others argued for confrontation,crisis, boycotts and bans.
Hr. Blair tog en chance- med rette mener jeg- da han gik forhandlingens vej på et tidspunkt, hvor andre gik ind for konfrontation,krise, boykot og forbud.Protests and boycotts against Korea's Boshintang(dog meat soup) and the dog meat industry's abuse of dogs is common prior to any major international event.
Protester og boykot mod Koreas hundekødssuppe(Boshintang) og hunde-køds-industriens misbrug af hunde er almindeligt forud for enhver stor international begivenhed.Macedonia was the victim first of the Communists and their successors,then it was the victim of two different boycotts and then it was the victim of the war in Kosovo.
Makedonien var førstoffer for kommunisterne og deres arvinger, derefter offer for to forskellige boykotter og derefter offer for kosovokrigen.It is therefore to be hoped that this time,after previous unfortunate boycotts, politics will not spoil the enjoyment of sportsmen and women and the many hundreds of millions of people who love sport.
Jeg håber derfor, at politikerne denne gang,efter flere uheldige boykotter, ikke vil ødelægge den glæde, som sportsudøvere og hundrede millioner mennesker, som elsker sport.A rare insight into the arrogance of power is provided by a bill that has already been adopted by the Senate and that boycotts the court and every country which participates in it.
Et sjældent stykke magtarrogance er det lovforslag, som Senatet allerede har vedtaget, hvorved domstolen og alle deltagende lande boykottes.We would emphasise that boycotts are not the right way to proceed- especially since we know that, in actual practice, most cases in which children are exploited for slave labour take place in private homes and on smallholdings.
Vi vil understrege, at boykotter ikke er det rette- især eftersom vi ved, at størstedelen af børneslavearbejdet de facto finder sted i private hjem og på små landbrug.That is why we have to conduct a determined struggle against these tax havens by stepping up the pressure through every means at our disposal,whether it be embargoes or boycotts.
Derfor skal vi føre en beslutsom kamp mod skattelyene ved at øge presset med alle de midler, vi har til rådighed, hvad entendet er embargoer eller boykotter.Episode 11 Zena's Honeymoon When Louie learns that his old girlfriend, Zena,is getting married, he boycotts the wedding-and then decides to barge in on her honeymoon.
Episode 11 Zena s Bryllupsrejse Da Louie erfarer, at hans gamle kæreste, Kvinde,skal giftes, han boykotter bryllup-og derefter beslutter sig for at bryde ind i hendes bryllupsrejse.Their most pressing tasks will be determined by the immediate demands of the movement: to organize and centralize the struggles of the masses: strikes, demonstrations,roadblocks, boycotts etc.
Deres mest akutte opgaver vil være bestemt af bevægelsens umiddelbare krav: at organisere og centralisere arbejderkampene: strejker, demonstrationer,blokader, boykotter osv.Through boycotts, protest, and pure will, the colonists eventually found themselves completely at odds with Britain, deciding that the only course of action to declare full independence from their mother country.
Gennem boykot, protest og ren vilje fandt kolonisterne i sidste ende helt i modsætning til Storbritannien, idet de besluttede, at det eneste handlingsforløb var at erklære fuld uafhængighed fra deres modersmål.I believe that activities directed towards specific humanitarian assistance are more useful, andthat dialogue is more successful than slogans and calls for boycotts and protests.
Jeg tror, at aktiviteter rettet mod specifik humanitær hjælp er til større nytte, og atdialog fører til bedre resultater end sloganer og opfordringer til boykotter og protester.The sustained economic boycott of the hideous regime of Saddam Hussein in Iraq has taught us that such boycotts can also sometimes result in the inhabitants of the relevant country becoming isolated and afraid of the outside world and supporting their government.
Siden den langvarige økonomiske boykot mod Saddam Husseins afskyelige regime i Irak ved vi, at en sådan boykot sommetider også kan føre til, at indbyggerne i et sådant land bliver isolerede og bange for omverdenen og derfor støtter deres regering.The Directive applies only to commercial practices- between businesses and final consumers(B2C)- andthus does not cover commercial practices between businesses, such as boycotts and refusals to supply.
Direktivet gælder kun for handelspraksis mellem virksomheder og slutforbrugere oggælder derfor ikke for handelspraksis mellem virksomheder som f. eks. boykot eller leveringsafvisning.It has been terrible and shocking to see people killed, my own country's and other countries' flags burned,ambassadors attacked and boycotts implemented, causing large numbers of innocent people to lose their jobs.
Det har været forfærdeligt og oprørende at se mennesker blive slået ihjel, mit og andre landes flag blive brændt,ambassader angrebet og boykot iværksat, så masser af uskyldige mennesker har mistet deres job.
