What is the translation of " BOYCOTTS " in German?

• Boykott
• boykottiert
• Boykottmaßnahmen
• Boykotts
• die Boykotte

Examples of using Boycotts in English and their translations into German

The SA boycotts the Bamberger.
Boykott-Aktion der SA am Geschäftshaus Bamberger.

Threats have been issued and boycotts imposed.
Drohungen wurden ausgesprochen. Boykottmaßnahmen wurden gesetzt.

If you want to promote boycotts against Israel, be my guest, it's your right.
Wenn Sie Boykottmaßnahmen gegen Israel fördern, seien Sie mein Gast, es ist Ihr Recht.

This is a plan of action that uses peaceful means, such as boycotts, to achieve a goal.
Dies ist ein Aktionsplan, der friedliche Mittel wie Boykotts verwendet, um ein Ziel zu erreichen.

It was Nomarussia organizing boycotts and galvanizing her fellow pupils into action.
Es war Nomarussia, die Boykotts organisierte und ihre Mitschüler/innen zum Handeln bewegte.

The enmity of the Saudis to the station and its Qatari owners resulted in boycotts.
Die Feindseligkeit der Saudis dem Sender und seinen katarischen Eigentümern gegenüber führte zu Boykotten.

Will that also lead to political boycotts from other EU-governments?
Wird auch das zu politischen Boykotts seitens anderer EU-Regierungen führen?

The"leader" should not interfere, because that could act as a lack of confidence and cause boycotts.
Der"Führende" sollte sich nicht einmischen, weil das wie mangelndes Vertrauen wirken und Boykotthaltungen auslösen könnte.

Israelis and Jews are being targeted by boycotts, and anti-Semitism.
Und in anderen Regionen werden Israelis und Juden zum Ziel von Boykotts und Antisemitismus.

Over and over again, boycotts were proclaimed against Jewish shops, and signs reading"Nie kupuj u zyda.
Immer wieder wurde zum Boykott der jüdischen Geschäfte aufgerufen,"Nie kupuj u zyda.

In the DGB there is indeed a critical view of the majority, but boycotts as from unions in California, Australien u. a.
Im DGB gebe es zwar eine kritische Sicht bei der Mehrheit, doch Boykottaktionen wie sie von Gewerkschaften in Kalifornien, Australien u.a.

The Islamic Republic boycotts this year's Book Fair because of Rushdie's participation.
Die Islamische Republik boykottiert die diesjährige Buchmesse wegen der Teilnahme des Schriftstellers.

As Jake Ratner, a young activist who works for Just Harvest USA, points out, global corporations are often insulated from traditional tactics like boycotts.
Wie Jake Ratner, ein junger Aktivist von Just Harvest USA, erklärt, sind globale Konzerne oft immun gegen traditionelle Methoden wie Boykotts.

The first organized boycotts of Jewish businesses, doctors, and lawyers take place on April 1.
Am 1. April finden in Berlin die ersten organisierten Boykottaktionen gegen jüdische Geschäfte, Ärzte und Rechtsanwälte statt.

The way in which the working class in the democratic countries could really have helped her Spanish comrades was by industrial action- strikes and boycotts.
In Wirklichkeit hдtte die Arbeiterklasse der demokratischen Lдnder ihren spanischen Kameraden durch industrielle Aktionen helfen kцnnen, durch Streiks und Boykotts.

Does ruling party Syriza, which boycotts the conservative broadcaster, bear part of the blame for the attack?
Trägt die linke Regierungspartei Syriza, die den konservativen Fernsehsender boykottiert, eine Mitschuld an dem Anschlag?

I believe that activities directed towards specific humanitarian assistance are more useful, and that dialogue is more successful than slogans and calls for boycotts and protests.
Meines Erachtens sind Maßnahmen, die auf konkrete humanitäre Hilfeleistungen abzielen, nützlicher und ist Dialog erfolgreicher als Slogans und Rufe nach Boykott und Protesten.

They decided to establish political boycotts against Austria, should the new coalition become a reality.
Sie entschieden sich für politischen Boykott gegen Österreich, falls die neue Koalition tatsächlich zustandekommen würde.

Germany boycotts the London Summer Olympic games and sends its athletes to compete at the Paralympic Games instead.
Deutschland boykottiert die Sommerspiele in London und schickt seine Athleten stattdessen zu den Paralympischen Spielen.

The League for the Fourth International defends the proponents of boycotts, divestment and sanctions against right-wing and Zionist attacks and censorship.
Die Liga für die Vierte Internationale verteidigt die Befürworter von Boykott, Desinvestition und Sanktionen gegen rechte und zionistische Angriffe sowie Zensur.

After tumultuous boycotts of Jewish shops, a pogrom in Bucharest in January 1941(organised by the Garda de Fier)71 signalled the start of the persecution of the Jews.
Nach tumultartigen Boykotts jüdischer Läden läutete im Januar 1941 ein Pogrom in Bukarest(das die Garda de Fier71 organisiert hatte) die Judenverfolgung ein.

We have had a recent Court of Justice decision on car insurance that boycotts traditional, tried and tested, sensible methods of risk assessment.
Es gibt eine neue Entscheidung des Gerichtshofs bezüglich KFZ-Versicherungen, die traditionelle, erprobte und bewährte, vernünftige Methoden der Risikobewertung boykottiert.

Riots, pogroms, and boycotts now spread to areas in western and northwestern Poland, where the number of Jews was very small;
Ausschreitungen, Pogrome und Boykotte breiteten sich nun auch in Gegenden in West- und Nordwest-Polen aus, wo die Anzahl Juden sehr klein war;

Last year, 14 governments in the EU imposed bilateral political boycotts on Austria after the anti-immigrant FPÖ entered the new government.
Letztes Jahr beteiligten sich 14 Regierungen innerhalb der EU an bilateralen politischen Boykottmaßnahmen gegen Österreich, nachdem die einwandererkritische FPÖ an der neuen Regierung beteiligt wurde.

An Iranian regime that boycotts the negotiations as an outsider or an Iranian regime that sabotages any solutions as a participant in the conference.
Ein iranisches Regime, das die Verhandlungen von außen boykottiert, oder ein iranisches Regime, das als Konferenzteilnehmer Lösungen sabotiert.

A recent law bars Israeli citizens from supporting Western boycotts aimed at reversing the country's settlement policies and at backing an independent Palestinian state.
Seit neuestem ist es für Israelis gesetzlich verboten, westliche Boykotts zu unterstützen, die die Umkehrung der Siedlungspolitik des Landes und die Unterstützung eines palästinensischen Staates zum Ziel haben.

All the threats and boycotts, the interference in other countries' internal affairs and the blackmail involving withheld energy supplies appear to have been forgotten.
Alle Drohungen und Boykotte, Einmischungen in die inneren Angelegenheiten anderer Länder und Erpressungen mit ausbleibenden Energielieferungen scheinen vergessen zu sein.

She quotes Jewish and Russian authors in her lectures, boycotts the meetings of the National Socialist University Teachers' League and publicly denounces the lawless Nazi state.
Ihre Vorlesungen garniert sie mit Zitaten jüdischer und russischer Autoren, sie boykottiert die Versammlungen des NSD-Dozentenbundes und prangert den nationalsozialistischen Unrechtsstaat öffentlich an.

Boeing is also facing“boycotts by airlines, pilots, flight attendants, regulators, aircraft lessors, and the flying public,” they say.
Boeing sieht sich auch„Boykotten von Fluggesellschaften, Piloten, Flugbegleitern, Aufsichtsbehörden, Flugzeugvermietern und der fliegenden Öffentlichkeit“ gegenüber, sagen sie.

A growing disenchantment with politics, boycotts against big business, and a creeping sense of paranoia regarding the onset of permanent threats: the basis of trust in central institutions is breaking up.
Zunehmende Politikverdrossenheit, Boykotte gegen Großkonzerne und eine schleichende Paranoia im Angesicht einer Kulisse permanenter Bedrohung: Die Vertrauensbasis in zentrale Institutionen bröckelt.