BOYCOTTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

There is talk about boycotts.

هناك أحاديث عن مقاطعة

The op-eds, the boycotts, the advertisers.

المقالات, المقاطعات, الاعلانات

France can therefore only repeat that we hope to see the boycotts finally ended.

لذلك ﻻ يسع فرنسا إﻻ أن تكــرر اﻻعراب عن اﻷمل في أن نرى المقاطعات وقد انتــهت فـي آخر اﻷمر

There were cultural boycotts. There were sporting boycotts.

كان هناك مقاطعات حضارية كان هناك مقاطعات رياضية

This includes, but is not limited to, regulations related to exports, imports, trade sanctions,requests to comply with certain boycotts, and bribery.

ويشمل ذلك, ولكن لا يقتصر على, الأنظمة المتعلقة الصادرات, واردات, عقوبات تجارية,طلبات للامتثال لمقاطعة معينة, والرشوة

Consequently, several political blocs initiated boycotts of the councils of ministers and representatives.

ونتيجة لذلك، قامت عدة كتل سياسية بمقاطعة مجلس الوزراء ومجلس النواب

There are boycotts and protestors, and Reese got kicked out of a SOPA meeting, and mostly there are 9/11 widows and widowers and first responders.

هنالك مقاطعون و محتجون, و(رييس) قاموا بطرده خارج اجتماع قانون وقف القرصنة على الانترنت, و في الغالب سيكون هنالك أرملات و أرامل

There was consensus among the conference participants that boycotts are incompatible with this goal.

وكــان هنــاك إجمــاع بين المشاركيــن فــي المؤتمــر علـــى أن المقاطعـــة ﻻ تتــﻻءم مــع هــذا الهدف

Some have experienced consumer boycotts in response to practices that have negative environmental and social effects.

ويتعرض بعضها للمقاطعة من المستهلكين ردا على ممارساتها التي لها آثار بيئية واجتماعية سلبية

Jordan does not apply anyunilateral laws that impose economic sanctions or boycotts on the companies or individuals of other States.

إن الأردن لا يطبقأية قوانين انفرادية تفرض عقوبات أو مقاطعة اقتصادية على شركات أو أشخاص تابعين لدول أخرى

Monsanto, a global leader in biotech corn and soybeans, backed away from commercializing a herbicide-tolerant wheat fiveyears ago as foreign buyers threatened boycotts.

مونسانتو, رائدا على الصعيد عالمي في مجال التكنولوجيا الحيوية الذرة وفول الصويا, دعم بعيداً عن تسويق من قمح تتحمل مبيداتالأعشاب قبل خمس سنوات كما هددت المشترين الأجانب في المقاطعة

She's just a librarian, and she managed to start these huge corporate boycotts blogging and tweeting from a Starbucks in Monrovia.

إنها مجرّد أمينة مكتبة وتمكّنت من البدء حملة المدوّنات لمقاطعة الشركات"وتغرّد من ستاربكوس في"مونروفيا

Children ' s education was disrupted by the violence,movement restrictions imposed by the Government and opposition strikes and boycotts of schools.

وتعطلت مؤسسات تعليم الأطفال بسبب أعمال العنف والقيود التيتفرضها الحكومة والمعارضة على حركة الناس، والدعوات إلى مقاطعة المدارس

Only the imposition of sales prices,refusal to deal and collective boycotts are prohibited per se in some of this legislation.

وﻻ يُحظر في بعض هذهالتشريعات٣ سوى فرض أسعار البيع، ورفض التعامل والقيام بعمليات مقاطعة جماعية في حد ذاتها

The tactics of non-violent direct action, boycotts, divestment and sanctions are best when aimed at solidifying public opinion in support of the implementation of United Nations resolutions and international law.

وأساليب العمل المباشر غير العنيف والمقاطعة وسحب الاستثمارات والجزاءات هي الأفضل عندما تستهدف ترسيخ دعم الرأي العام لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة والقانون الدولي

NAFTA partners to the north and south regard such boycotts as interference with their sovereignty.

وشريكانــا في اتفــاق التجارة الحــرة ﻷمريكاالشمالية نافتا في الشمال والجنوب، يعتبران مثل هــذه المقاطعــة الثانويــة تدخــﻻ في سيادتهما

It has also strictly complied with all other boycotts and embargoes, which undoubtedly have had a salutary effect in bringing an end to the indignities and human degradation that the people of South Africa endured for so long.

وتقيدت على نحو صارم أيضا بجميع أشكال المقاطعة والحظر اﻷخرى، التي كان لها دون شك أثر مفيد في وضع حد للمظالم التي عانى منها شعب جنـــوب افريقيـــا لفترة طويلة وﻹمتهان الكرامة اﻹنسانية

Concern was also expressed over the continuing incidents of rent and service charge boycotts by black Africans, as well as land invasions and occupations.

وأعرب أيضا عن القلق إزاء الحوادث المستمرة المتمثلة في مقاطعة اﻷفريقيين السود لتسديد بدﻻت اﻻيجار والخدمات، فضﻻ عن غزو اﻷراضي واحتﻻلها

Boycotts of products on environmental grounds(by NGOs or other environmental bodies) should be subject to greater discipline at both the national and international levels, as they may result in trade displacements.

وينبغي أن تخضع مقاطعة المنتجات بناء على أسس بيئية من جانب المنظمات غير الحكومية أو هيئات بيئية أخرى لمزيد من اﻻنضباط على المستويين الوطني والدولي إذ إنها قد تؤدي إلى تغييرات في مجرى المبادﻻت التجارية

The movement has several chapters throughout the nation and holds rallies, boycotts and other actions to shed light on police brutality and inequality.

وللحركة عدة فصول في جميع أنحاء البلاد وتجري مسيرات ومقاطعات وغيرها من الإجراءات لتسليط الضوء على وحشية الشرطة وعدم المساواة

Switzerland has led an effort to design instruments of targeted financial sanctions, including drafting model national legislation required to implement them, and Germany is supporting work on how to make arms embargoes andother forms of targeted boycotts more effective.

فقادت سويسرا جهدا يستهدف تصميم وسائل للجزاءات المالية الموجهة، ويتضمن صوغ التشريع الوطني النموذجي اللازم لتنفيذها، بينما تدعم ألمانيا أعمالا ترمي إلى إيجاد سبل تزيد من فاعليةحظر توريد الأسلحة وغيره من أشكال المقاطعة الموجهة

A number of states of the United States andlocal governments have also instituted boycotts and limited economic sanctions against the illegitimate regime.

وفرض عدد من الولاياتالأمريكية والحكومات المحلية أيضا أشكالا من المقاطعة والجزاءات الاقتصادية المحدودة ضد النظام غير الشرعي

We have been encouraged by steps taken to lift economic boycotts, such as last year ' s decision of the Gulf Cooperation Council to lift the secondary boycott against Israel.

وقد شجعتنا الخطــوات التــي اتخــذت لرفــع المقاطعات اﻻقتصادية، مثل قرار العام الماضي الذي اتخذه مجلس التعاون الخليجي برفع المقاطعة الثانوية ضد إسرائيل

The need for civil society to work to change the Israeli mindset towards Palestinians, confront illegal settlements,promote a rights-based diplomacy and mobilize for boycotts, divestment and sanctions, had been among the suggestions raised.

وقُدمت اقتراحات تضمنت ضرورة أن يعمل المجتمع المدني على تغيير تفكير الإسرائيليين تجاه الفلسطينيينوالتصدي للمستوطنات غير المشروعة وتشجيع دبلوماسية تقوم على الحقوق والتعبئة للمقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض عقوبات

Although it was readily admitted that rent and service charge boycotts were powerful expressions of the people ' s resistance to apartheid, the general feeling was that now that a democratic government has been formed, the boycotts should be ended.

ومع اﻻعتراف فوراً بأن مقاطعة تسديد بدﻻت اﻻيجار والخدمات كانت تعبيرا قويا لمقاومة الشعب للفصل العنصري، فإن الشعور العام كان أنه ينبغي انهاء هذه المقاطعة بعد أن تم تشكيل حكومة ديمقراطية

Tuesday's event in the European Parliament is called‘Nation State Law- Occupation and discrimination in Israel' and is organized by the Europal Forum,a group that advocates for Boycotts and Sanctions against Israel and incites students on campus to take action.

يُطلق على حدث يوم الثلاثاء في البرلمان الأوروبي"قانون دولة الأمة- الاحتلال والتمييز في إسرائيل" وينظمه منتدىيوروبال، وهي مجموعة تدافع عن المقاطعة والعقوبات ضد إسرائيل وتحرض الطلاب في الحرم الجامعي على اتخاذ الإجراءات اللازمة

Despite these announcements,some Kosovo Serb civil servants have ended boycotts of their municipalities and returned to work in Lipjan/Lipljan and Fushë Kosovë/Kosovo Polje.

وبالرغم من هذهالإعلانات، أنهى بعض موظفي الخدمة المدنية من صرب كوسوفو مقاطعة بلدياتهم وعادوا إلى عملهم في ليبليان وكوسوفو بوليه

The Commission of the control of the importation, exportation and transit of strategic goods is monitoring and implementing, through the Estonian legislative system,the sanctions, boycotts and embargoes established by the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union.

وترصد لجنة مراقبة استيراد السلع الاستراتيجية وتصديرها ونقلها وتنفذ، عن طريقالجهاز التشريعي الإستوني، الجزاءات وأشكال المقاطعة والحظر الصادرة عن الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي

However, a large portion of the Albanian national minority persistently boycotts the public life in the Province, the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia.

غير أن جزءا كبيرا من اﻷقلية القومية اﻷلبانية يقاطع بشكل مستمر الحياة العامة في المحافظة، وجمهورية صربيا، وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية

The harsh US reaction to China'sactivities in the South China Sea led to boycotts by the Chinese public on US products made by companies such as McDonald's, Ford, Apple and others.

أدى رد الفعل الأمريكي القاسي علىأنشطة الصين في بحر الصين الجنوبي إلى مقاطعة عامة الشعب الصيني للمنتجات الأمريكية من قبل شركات مثل ماكدونالدز وفورد وآبل وغيرها