Examples of using Breadwinner in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And I'm the breadwinner now.
Og jeg er eneforsørger nu.This is the first time I have been the breadwinner.
Det er første gang, at jeg er forsørgeren.And the breadwinner. I get it.
Og familieforsørger, jeg er med.So you're finally here, my breadwinner.
Der er du endelig, min familieforsørger.So Roz was the breadwinner and you didn't have a job.
Roz var skaffedyret, og du var arbejdsløs.I know he wanted to be the breadwinner.
Jeg ved, han ville være familiens forsørger.Being a woman and the breadwinner is not all that, okay?
I'm the caregiver,and she's the breadwinner.
Jeg er omsorgsperson,hun er forsørger.You can be the breadwinner tonight.
Du kan være forsørger i aften.Because I take seriously my responsibility as breadwinner.
Fordi jeg tager min opgave, som forsørger alvorligt.Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids.
Tak for at være forsøgeren, så jeg kan blive hjemme hos børnene.A woman is the soleor primary breadwinner.
Er en kvinde den enesteeller primære forsørger.Then you are the breadwinner. It is said that if you earn more in the relationship.
Så er man skaffedyret. Det siges, at hvis man tjener mere i et forhold.Cause I'm the breadwinner.
Fordi jeg er familieforsørgeren.I may have to stay here a little longer than planned. Well, now that I'm breadwinner.
Nu hvor jeg forsørger os, må jeg måske blive lidt længere.I lived as a mom and became a breadwinner after your dad's death.
Jeg levede som en mor og blev forsørger efter din fars pludselige død.That is how you congratulate the consummate conquering breadwinner.
Sådan lykønsker man den fuldendte, hjemvendte forsørger.Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
Tak for at være forsøgeren, så jeg kan blive hjemme hos børnene," men beder ikke om det.And they're going to have trouble eating because you killed their breadwinner.
De får svært ved at spise nu du dræbte deres forsørger.After all, a man is a breadwinner, and with the birth of a baby, he should significantly increase his"prey.
En mand er trods alt en brødvinder, og med en barns fødsel skal han øge sin"bytte" markant.Citizens who apply for pension payments in connection with the loss of a breadwinner.
Borgere, der ansøger om pensionsydelser i forbindelse med tabet af en brødskriver.Maybe it is put somewhere on a subconscious level, andevery man in the soul breadwinner and a warrior, even if he lives in a modern high-tech world.
Måske det er sat et eller andet sted på et ubevidst plan, oghver mand i sjælen forsørger og en kriger, selv om han bor i en moderne high-tech verden.For many men, it is an indication that they like the ancestors,can be a breadwinner.
For mange mænd er det en indikation af, at de kan lide de forfædre,kan være en forsørger.You are the breadwinner of your family; but if you have a family but do not generate the income used by the family, then you may not need a life insurance policy.
Du er forsørger af din familie; men hvis du har en familie, men ikke generere indkomst bruges af familien, så kan du ikke brug en livsforsikring.There is desirable favorable salient angle,especially if the landlord- the family breadwinner.
Der er ønskeligt gunstig fremspringende vinkel, især hvisudlejeren- familiens forsørger.He, who once was the breadwinner in the home, the driver, the man who fixed whatever needed fixing, is now dependent on help in the simple tasks of daily life.
Han, som engang var familieforsørgeren i hjemmet, chaufføren, manden der fiksede det der skulle fikses er nu afhængig af hjælp til dagliglivets enkle opgaver.There is desirable favorable salient angle,especially if the landlord- the family breadwinner.
Der er ønskeligt gunstig fremspringende vinkel, isà r hvisudlejeren- familiens forsørger.The body is old; the mind has become weak. He,who once was the breadwinner in the home, the driver, the man who fixed whatever needed fixing, is now dependent on help in the simple tasks of daily life.
Kroppen er gammel; sindet er blevet svagt. Han,som engang var familieforsørgeren i hjemmet, chaufføren, manden der fiksede det der skulle fikses er nu afhængig af hjælp til dagliglivets enkle opgaver.Disability insurance: Disability insurance is also very important if you are the breadwinner of your family.
Handicap forsikring: Handicap forsikring er også meget vigtigt, hvis du er forsørger af din familie.Hills of black turtles are the most important element of the landscape, especially for the head of the house, the host family,the family breadwinner. Turtle is such a potent symbol of that family, who hold any kind of this sacred animal, often find that their family incomes over the years has steadily increased. Tortoise brings a smooth and steady improvement, increases incomes and standards of living.
Bakker af sorte skildpadder er det vigtigste element i landskabet, isà r for lederen af huset, và rtsfamilien,familiens forsørger. Skildpadde er sådan en potent symbol på, at familien, der har nogen form for denne hellige dyr, der ofte oplever, at deres familie indkomster gennem årene vokset støt. Skildpadde giver en jà vn og konstant forbedring, øger indkomst og levestandard.
