Examples of using Breadwinner in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I'm the breadwinner now.
Og jeg er forsørgeren nå.He's finishing eighth grade, he's the breadwinner.
Han går i åttende klasse og er forsørgeren.A man is a breadwinner by nature.
En mann er en brødvinner av natur.Who among you is the breadwinner?
Hvem blant dere er brødvinneren?After all, a man is a breadwinner, and with the birth of a baby, he should significantly increase his"prey".
Tross alt er en mann en brødvinner, og med fødselen av en baby, bør han øke hans"bytte" betydelig.That family lost their breadwinner.
De har mistet familieforsørgeren.If he is the family breadwinner and loves his family, he tries to do the balancing act between full-time work and family man.
Hvis han er familien brødvinneren og elsker familien sin, forsøker han å gjøre balansen mellom heltidsarbeid og familiemann.He missed his role as breadwinner.
Han gikk glipp av rollen som forsørger.In the beginning, the owner is the protection, the breadwinner, the educator, butTime will pass and a loyal friend will be ready to give his life for his patron.
I begynnelsen er eieren beskyttelsen, brødvinneren, læreren, menTiden vil passere og en lojal venn vil være klar til å gi sitt liv for sin beskytter.You will receive a pension for loss of the breadwinner.
Du vil motta pensjon for tap av forsørger.Protector and breadwinner- retriever.
Beskytter og forsørger- Retriever.He's a very successful musician, butKidman is the breadwinner here.
Han er en veldig vellykket musiker, menKidman er brødvinneren her.I once operated on a 60-year-old woman who had become the breadwinner for her family after her husband passed away, leaving her with 10 children.
Jeg opererte en 60 år gammel kvinne som var blitt eneforsørger for familien etter at mannen hennes døde.And today, the real man- is primarily a provider and breadwinner.
Og i dag, den virkelige mannen- er først og fremst en leverandør og forsørger.The boy was only 15 years old when the breadwinner of the family left the life.
Gutten var bare 15 år gammel da familien brødvinner forlot livet.Most men would be emasculated by having their wife go off to be the breadwinner.
De fleste menn hadde følt seg kastrert av at kona dro avgårde og var familieforsørger.Like, they have children, wilting,loss of breadwinner, and other pressing problems.
Liker, de har barn, visner,tap av forsørger og andre presserende problemer.Citizens who apply for pension payments in connection with the loss of a breadwinner.
Innbyggere som søker om pensjonsutbetalinger i forbindelse med tap av en brødvinner.For example, a girl wants to issue a child benefit on the loss of a breadwinner or claims the inheritance of her civil husband.
For eksempel ønsker en jente å utstede en børnepenger på tap av en brødvinner eller hevder sin arvelige ekters arv.For many men, it is an indication that they like the ancestors,can be a breadwinner.
For mange menn er det en indikasjon på at de liker forfedrene,kan være en forsørger.After the screening of the Oscar nominated feature The Breadwinner, a conversation with the film's art director Ciaran Duffy was held.
Etter visning av den Oscar-nominerte langfilmen The Breadwinner, ble det holdt en samtale mellom moderator Fraser Maclean og art director for filmen Ciaran Duffy.The injured party orbereaved in cases on compensation for injury or loss of breadwinner.
For den skadede elleretterlatte i sak om erstatning for personskade eller tap av forsørger.Maybe it is put somewhere on a subconscious level, andevery man in the soul breadwinner and a warrior, even if he lives in a modern high-tech world.
Kanskje det er satt et sted på et underbevisst nivå, oghver mann i sjelen familieforsørger og en kriger, selv om han bor i en moderne high-tech verden.The injured party orbereaved in cases on compensation for injury or loss of breadwinner.
For den skadde elleretterlatne i sak om erstatning for personskade eller tap av forsørgjar.He, who once was the breadwinner in the home, the driver, the man who fixed whatever needed fixing, is now dependent on help in the simple tasks of daily life.
Han, som en gang var familieforsørgeren i hjemmet, sjåføren, mannen som fikset det som måtte fikses, er nå avhengig av hjelp til dagliglivets enkle oppgaver.But what about when the breadwinner dies?
Men hva med når brødvinneren dør?Assistance in the form of a work pension is provided by the state, andis appointed for the loss of breadwinner.
Bistand i form av arbeidspensjon er gitt av staten, oger utnevnt til tap av brødvinneren.However, for more expensive assemblies take a high quality“breadwinner” in the 600-650 watts.
Imidlertid, for dyrere samlinger ta en høy kvalitet“forsørger” i 600-650 watt.There is desirable favorable salient angle,especially if the landlord- the family breadwinner.
Det er ønskelig gunstig fremtredende vinkel, spesielt hvisutleier- familiens forsørger.If not for us to decide whether the MiG-35 left hand our videoconferencing orit will be assigned the role of breadwinner currency on the international arms markets.
Hvis ikke for oss å avgjøre om mig-35 venstre hånd våre videokonferanse, ellerdet vil bli tildelt rollen som forsørger valuta på den internasjonale armer markeder.
