What is the translation of " TRỤ CỘT " in English?

• pillar
• mainstay
• backbone
• breadwinner
• pivot
• linchpin
• pillars
• mainstays

Examples of using Trụ cột in Vietnamese and their translations into English

Nhật Bản lại mất thêm một trụ cột.
The Japs have lost another drome.

Go Hae Ri trở thành trụ cột của gia đình.
Go Hae Ri became the breadwinner of the family.

Trụ cột hoàn toàn mới bao gồm cả phía lái xe và hành khách.
Brand New Pillar Posts including both driver and passenger sides.

Hà Nội đang dần trở thành trụ cột trong chính sách hướng Đông của New Delhi.
Hanoi is gradually becoming the linchpin of this eastward move by New Delhi.

Và trụ cột là người lao động mà chúng ta không thể sống thiếu, người chúng ta sẽ nhớ nếu cô ấy đi mất.
And a linchpin is the worker we can't live without, the one we would miss if she was gone.

Iron Man và Captain America là trụ cột của vũ trụ Marvel từ năm 2008 và 2011.
Iron Man and Captain America have been mainstays of the MCU since 2008 and 2011.

Bảo hiểm tàn tật: Bảo hiểm tàn tật cũng rất quan trọng nếu bạn là trụ cột của gia đình bạn.
Disability insurance: Disability insurance is also very important if you are the breadwinner of your family.

Cái gọi là“ trụ cột” hay“ tái cân bằng” này đã được thảo luận rất nhiều.
This so-called“pivot” or“rebalancing” has been much discussed.

Chọn một công việc phù hợp với thế mạnh hoặc trụ cột trong sự nghiệp hiện tại của bạn, nếu cần.
Chose a job that plays to your strengths or pivot within your existing career, if necessary.

Đây là những trụ cột của ơn gọi của mình hình thức mới Intelligence cho Doanh nghiệp.
These are the pillars of his vocation form New Intelligence for Enterprise.

Cụ thể, Milan thiếu vắng một loạt trụ cột như Caldara, Biglia, Bonaventura, Zapata và Reina.
Specifically, Milan lacks a series of pillars like Caldara, Biglia, Bonaventura, Zapata and Reina.

Bố là trụ cột gia đình là một người yêu thương gia đình và con cái nhưng lại là người ít thể hiện tình cảm đó.
Dad is the breadwinner family who loves family and children but is less expressive of that love.

Lúc 15 tuổi, Makola trở thành trụ cột chính của gia đình và chăm sóc mẹ cùng sáu anh chị em.
By the age of 15, Makola became his family's main breadwinner and took care of his mother and six siblings.

Mặc dù vẫn đang trong giai đoạn phát triển, tôi không thể bỏ qua VeChain Thor( trụ cột của VeChain và tái tạo thương hiệu);
Although still a work in progress, I couldn't ignore VeChain Thor(VeChain's pivot& re-branding);

Mẹ tôi là người trụ cột, và bà ấy luôn có tiếng nói cuối cùng về bất cứ điều gì.
My mother was the breadwinner, and she always had the last say on anything.

Vì nhiều lý do khác nhau, các quốc gia thuộc khu vực Nam Á đã nhanh chóng trở thành trụ cột trong không gian crypto.
For a number of reasons, a majority of the nations in Southeast Asia have quickly become mainstays in the crypto space.

Đây dường như là trụ cột của những gì Gionee tin rằng sẽ là một sự kết hợp thị trường giành cho năm 2017.
These seem to be the pillars of what Gionee believes will be a winning market combination for 2017.

Không chỉ có mhững sản phẩm như Echo hay Alexa, giờ đây họ còn có hệ thống Wifi đang là trụ cột cho những ngôi nhà thông minh.
It not only makes Echo products and Alexa, but now it also owns WiFi systems that are the backbone of smart homes.

Nó cho thấy con người là trụ cột, điểm tựa, bánh xe cân bằng và thế giới vi mô của thế giới con người tạm thời.
It shows the human being to be the pivot, the fulcrum, the balance wheel and the microcosm of the temporal human world.

Vào tháng 10 năm 2017, IBM và mạng thanh toán KlickEx đã công bố Stellar là trụ cột của giải pháp thanh toán xuyên biên giới mới.
In October 2017, IBM and payments network KlickEx have announced Stellar as the backbone of its new“cross-border payments solution.

Vai trò trụ cột của người chồng và vai trò nội trợ của người vợ vẫn còn vững chắc tại chỗ trong các gia đình Trung Quốc.
The breadwinner role of the husband and the homemaker role of the wife remain firmly in place in Chinese families.

Tổng thống Gloria Macapagal Arroyo gọi họ là“ trụ cột của lực lượng lao động thế giới mới” và“ nguồn xuất khẩu lớn nhất của chúng ta”….
The current president, Gloria Macapagal Arroyo, calls them“the backbone of the new global workforce” and“our greatest export.”.

Vì họ là trụ cột của hệ thống chăm sóc sức khỏe, người dân trên toàn thế giới được công nhận về ngày quốc tế Điều dưỡng.
As they are the backbone of the health care system, the people throughout the world are acknowledged about national Nurses day.

Trích lời của quản lý cấp cao của Tri- Mach,“ Trụ cột của công ty chúng tôi là cơ học, các nhà sản xuất và kỹ sư trình độ cao.
In the words of Tri-Mach's senior management,“Our highly qualified mechanics, manufacturers and engineers are the backbone of the company.

Vàng là trụ cột của văn hoá Ấn Độ, phục vụ như là phương tiện chủ yếu để tiết kiệm hộ gia đình cho hàng trăm triệu người dân ở đây.
Gold is a mainstay of Indian culture, serving as the primary vehicle for household saving for hundreds of millions of people.

Và nó cũng xác định xem liệu Trung Quốc sẽ là trụ cột của tăng trưởng toàn cầu hay là mối đe dọa đối với sự ổn định tài chính của thế giới.
And it also will determine if China will be a pillar of global growth- or a threat to the world's financial stability.

Việc này đã xóa nhòa nỗ lực của Airbus nhằm phá vỡ sự thống trị của Boeing trong phân khúc máy bay thân rộng- vốn là trụ cột trong đội bay Emirates.
This has blurred the efforts of Airbus to break Boeing's dominance in wide-body aircraft segment- are mainstays in the Emirates fleet.

Công bằng và công lý là trụ cột của xã hội, và nếu bị mất, nó kẽ kéo theo ngôi nhà lớn của xã hội sụp đổ sau đó".
Fairness and justice are the pillars of society, and if they are lost, then the great house of society will collapse.”.

Mức đó đóng vai trò là trụ cột cho Bitcoin, vì việc vượt qua mức đó có thể dẫn đến việc di chuyển xuống mức 8.000 đô la.
That level acted as a pivot for Bitcoin, as a break through that level could have resulted in a move back down toward $8,000.

Tàu lớp Burke là trụ cột của hạm đội với khoảng 62 tàu, chiếm 1/ 5 tổng số tàu của Hải quân.
The Burke class is the backbone of the fleet, with some 62 vessels comprising over a fifth of all the ships in the Navy.