What is the translation of " BREADWINNER " in Czech?

• živitel rodiny
• živitelka rodiny
• živitelem rodiny
• živitelkou rodiny
• chlebodárče
• chlebodárcem

Examples of using Breadwinner in English and their translations into Czech

And the breadwinner.
A živitelka rodiny.

Our breadwinner has a seized rhomboid.
Náš živitel má ztuhlý sval.

I'm the breadwinner.
Jsem živitel rodiny.

He's finishing eighth grade, he's the breadwinner.
Končí osmou třídu a už je to živitel rodiny.

This is Peter, breadwinner and head of household.
Živitel a hlava rodiny. To je Peter.

And let me be the breadwinner.
Abych já byl živitelem.

Remember, breadwinner, you have all that work to do.
Pamatuj, chlebodárče, mám dělat ještě všechnu tu práci.

You're not the breadwinner.
Nejste živitelem rodiny.

Fiona, the breadwinner, surrogate mother,'then Debbie, a born leader in a tribe of males.
Fiona, živitelka, náhradní máma, pak Debbie, rozená vůdkyně v tlupě mužů.

Okay, you're the breadwinner.
Dobře, jsi živitel rodiny.

And just because you're the breadwinner, that gives you the right to tell me when to… pop out another loaf?
A jenom to, že jsi živitelka rodiny ti dává právo mi říkat kdy porodit další dítě?

Oh, you beautiful breadwinner.
Ty moje krásná živitelko.

No! Disputes about the breadwinner remained in the Stone Age.
Ne! Spory o živitele rodiny zůstaly v době kamenné.

Who else is gonna be the breadwinner?
Kdo jiný bude chlebodárcem?

Nevertheless, Smooth Watson's family lost a breadwinner, and there will be funeral expenses.
Přesto, rodina Smootha Watsona přišla o živitele, a budou tam náklady na pohřeb.

Because I take seriously my responsibility as breadwinner.
Jsme tady, protože beru svou roli živitele rodiny vážně.

Safe and sound, the breadwinner returns.
Zdravý a v pořádku, vrací se živitel rodiny.

The traditional role of the man is society-idea-maker and breadwinner.
Tradiční role muže je tvůrce společnosti a živitel rodiny.

Cause I'm the breadwinner.
Protože já jsem živitel rodiny.

I mean, you have been completely emasculated because you're no longer the breadwinner.
Chci říct, že jsi ztratil mužství, protože už nejsi živitel rodiny.

The House of Fan, where George is the breadwinner and the real adult.
Dům Fanových, kde George je živitelka a jediná dospělá.

And they're going to have trouble eating because you killed their breadwinner.
A teď nebudou mít co jíst, protože jste zabil jejich živitele.

That makes her the breadwinner.
To ji dělá živitelem rodiny.

Welcome, my beautiful breadwinner.
Vítej, můj krásný chlebodárče.

And third, he is our breadwinner.
A za třetí, je našim chlebodárcem.

But… he wanted to be the breadwinner.
Ale… chtěl být živitelem rodiny.

So you're finally here, my breadwinner.
Tak už jsi konečne tu, můj živiteli.

So you're finally here, my breadwinner.
Tak už si konečne tady, můj živiteli.

Mommy is the official new breadwinner.
Mamka je oficiálně novým živitelem rodiny.

When we married, I was the breadwinner.
Když jsme se vzali, byl jsem živitel rodiny.