What is the translation of " BREADWINNER " in Romanian?

• capul familiei
• susținător de familie
• persoană care întreţine
• întreţinătorul
• întreținătorului

Examples of using Breadwinner in English and their translations into Romanian

You're not the breadwinner.
Nu tu eşti susţinătorul familiei.

Many women accuse their spouses of havingthey are not afraid to leave the family without a breadwinner.
Multe femei îi acuză soții că auei nu se tem să părăsească familia fără un susținător de familie.

You're not the breadwinner either.
Tu nu eşti nici capul familiei.

Like a child to take on the role of breadwinner?
Mamă Ca un copil să-și asume rolul de întreținătorului?

She's the breadwinner in this family.
Ea este sprijinul acestei familiei.

Who among you is the breadwinner?
Cine printre voi este familia?

I am the breadwinner, Michael.
Se pare că eu sunt capul familiei, Michael.

I mean, you ain't the breadwinner.
Tu nu esti sustinător de familie.

I mean, one minute the breadwinner is still alive, and then the next.
În clipa asta capul familiei încă este în viaţă, iar în următoarea.

It's my turn to be the breadwinner.
Este rândul meu să fiu susținătorul familiei.

The man being traditionally the main“breadwinner” is focused in the same situation to incomes' maximization.
Bărbatul, fiind tradiţional„susţinătorul” principal, în aceiaşi situaţie este orientat la un venit maxim.

But even if she was, why shouldn't a woman be the breadwinner?
Chiar dacă era aşa, de ce să nu fie o femeie întreţinătorul?

As I am also the breadwinner in my house.
Așa cum sunt, de asemenea, susținător al familiei în casa mea.

Compared to what she's making at the Web site, he's definitely the breadwinner.
În comparaţie cu cât câştigă la site, sigur el e capul familiei.

Nevertheless, Smooth Watson's family lost a breadwinner, and there will be funeral expenses.
Cu toate astea, familia lui Smooth Watson a pierdut un cap de familie, şi vor fi costuri funerare.

And today, the real man- is primarily a provider and breadwinner.
Și astăzi, omul real,- este în primul rând un furnizor și susținător de familie.

After all, a man is a breadwinner, and with the birth of a baby, he should significantly increase his"prey".
La urma urmei, un om este un susținător al familiei, iar odată cu nașterea unui copil, el ar trebui să-și mărească semnificativ"pradă".

Well, now that I'm breadwinner.
Ei bine, acum că eu sunt susținător de familie.

For men that are soon becoming middle-aged or already are, their strength and endurance is challenged under the pressure of being the breadwinner.
Pentru bărbații care devin în curând de vârstă mijlocie sau sunt deja, puterea și rezistența lor sunt provocate sub presiunea de a fi câștigătorul.

Name: Garden, vegetable garden breadwinner and healer.
Nume: Gradina, gradina de legume- susținătorul și doctor.

There is desirable favorable salient angle, especially if the landlord- the family breadwinner.
Nu este de dorit unghi favorabil punga, mai ales în cazul în care proprietarul- persoană care întreţine familia de familie.

In the beginning, the owner is the protection, the breadwinner, the educator, butTime will pass and a loyal friend will be ready to give his life for his patron.
Inițial, protecția gazdă, susținător de familie, îngrijitor, darva lua timp și un prieten adevărat va fi gata să-și dea viața pentru patronul său.

For many men, it is an indication that they like the ancestors, can be a breadwinner.
Pentru mulți bărbați, aceasta este o indicație a faptului că le place strămoșii, poate fi un susținător de familie.

Children up to age 18(pupils and students of secondary and high institutions), who lost their breadwinner but do not have the right to benefit by a corresponding pension;
Copiii în vîrstă de pînă la 18 ani(elevii şi studenţii instituţiilor medii şi superioare de învăţămînt), care şi-au pierdut întreţinătorul, dar nu au dreptul de a beneficia de o pensie corespunzătoare;

Many come to earn a living, leaving their families behind in their country of origin and becoming the family's main breadwinner.
Numeroase sunt și femeile care vin pentru a-și câștiga existența, lăsându-și familia în țara de origine și devenind principalul ei sprijin.

Like a child to take on the role of breadwinner?- LadyWant. Info.
Ca un copil să-și asume rolul de întreținătorului?- LadyWant. Info.

For men that are soon becoming middle-aged or already are, their strength and endurance is challenged under the pressure of being the breadwinner.
Pentru barbati care sunt mai curând devin de vârstă mijlocie sau deja sunt, forta si rezistenta lor este contestată sub presiunea de a fi susținătorului familiei.

It is essential for Europe to continue its shift from the"male breadwinner" model of social and tax policy to one of support to individual rights and the"dual earner" family, where both partners engage in paid employment and can reconcile professional, private and family aspects of their lives.
Este esenţial ca Europa să se îndepărteze în continuare de modelul de politică socială şi fiscală în care bărbatul întreţine familia, orientându-se către un model care sprijină drepturile individuale şi familia în care contribuţia la venituri este partajată între cei doi soţi, în care ambii soţi desfăşoară activităţi profesionale remunerate şi pot împăca aspectele profesionale, private şi familiale ale vieţii.

Disability insurance: Disability insurance is also very important if you are the breadwinner of your family.
Asigurare de invaliditate: asigurare de invaliditate este, de asemenea, foarte important, dacă sunteți susținătorului familiei tale.

There is desirable favorable salient angle, especially if the landlord- the family breadwinner. In the west- the youngest daughter.
Nu este de dorit unghi favorabil punga, mai ales în cazul în care proprietarul- persoană care întreţine familia de familie.