What is the translation of " BREADWINNER " in Slovak?

• živiteľ
• živiteľom rodiny
• breadwinner
• živiteľ rodiny
• živiteľa rodiny
• živiteľom
• živiteľa

Examples of using Breadwinner in English and their translations into Slovak

He was the breadwinner.
Bol živiteľom rodiny.

Because I take seriously my responsibility as breadwinner.
Pretože, mám zodpovednosť ako živiteľ.

A man is a breadwinner by nature.
Človek je príroda živiteľom rodiny.

Who among you is the breadwinner?
Kto z vás je živiteľom rodiny?

Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
Ďakujem, že si živiteľom rodiny. Vďaka tomu môžem zostať doma s deťmi.' Ale nepýta si to.

Original Name: The Breadwinner.
Originálny názov The Breadwinner.

Families whose breadwinner loses his job or suffers from an illness may lose their home.
Rodín, ktorých živiteľ rodiny stratí prácu alebo trpí chorobou môže stratiť svoj domov.

Cause I'm the breadwinner.
Pretože ja som živiteľ rodiny.

There is desirable favorable salient angle, especially if the landlord- the family breadwinner.
Tam je žiaduce priaznivé výbežku uhla, najmä ak sa prenajímateľ- živiteľ rodiny.

Basically he is the breadwinner of the family.
V podstate je živiteľkou rodiny.

A man is a leader, a defender and a breadwinner.
Muž je vodcom, ochrancom a živiteľom rodiny.

She is now the breadwinner of the family.
Dnes je práve ona hlavnou živiteľkou rodiny.

So you're finally here, my breadwinner.
Tak už si konečne tu, môj živiteľ.

After all, a man is a breadwinner, and with the birth of a baby, he should significantly increase his"prey".
Koniec koncov, človek je živiteľ rodiny a pri narodení dieťaťa by mal značne zvýšiť svoju"korisť".

Original title: The Breadwinner.
Originálny názov The Breadwinner.

The breadwinner role of the husband and the homemaker role of the wife remain firmly in place in Chinese families.
Manželova úloha živiteľa rodiny a manželkina rola domácej pani zostávajú pevne zakorenené v čínskych rodinách..

It is worse when you are the breadwinner in the family.
O to horšie, ak ste živiteľom rodiny.

Jolie wrote, produced, and directed the 2017 movie First They Killed My Father and starred in and executive produced the film The Breadwinner.
Jolie napísala, produkovala a riadila film v roku 2017 Najprv zabili môjho otca a hrali a výkonný produkoval film Breadwinner.

It was TurboText that was my main breadwinner until the fall of last year.
To bol TurboText, ktorý bol mojím hlavným živiteľom až do pádu minulého roka.

With her father's death the family lost their only breadwinner.
Smrťou svojho syna stratila táto vdova aj svoju jedinú oporu.

As a single parent, you're the caregiver, breadwinner, cook, chauffeur and so much more.
Ako rodič ste opatrovateľ, živiteľ rodiny, kuchár, vodič, vychovávateľ a ešte oveľa viac v jednom.

And today, the real man- is primarily a provider and breadwinner.
A dnes je skutočný človek- je predovšetkým poskytovateľom a živiteľ rodiny.

After the death of his father the future artist had to become a breadwinner for his family besides him, my mother had two more daughters.
Po smrti svojho otca sa budúci umelca musel stať živiteľom rodiny pre svoju celú rodinu- okrem neho matka mala ešte dve dcéry.

On the very eve of our trip, Albus's mother, Kendra, died, leaving Albus the head, and sole breadwinner, of the family.
Na samom konci našej cesty zomrela Albusova matka Kendra a z Albusa sa tak stal jediný živiteľ rodiny.

But Kafka's Metamorphosis, where Gregor Samsa, originally a family breadwinner, turns into a repellent insect, has never been compared to a particular government representative….
Ale Kafkova Premena, kde sa Gregor Samsa, pôvodne živiteľ rodiny, premení na odpudivý hmyz pokiaľ viem ešte nikto neprirovnal ku konkrétnemu vládnemu predstaviteľovi….

Disability insurance: Disability insurance is also very important if you are the breadwinner of your family.
Poistenie invalidity: Poistenie invalidity je tiež veľmi dôležité, ak ste živiteľ vašej rodiny.

Hills of black turtles are the most important element of the landscape, especially for the head of the house, the host family, the family breadwinner.
Hills čierne korytnačky sú najdôležitejšou súčasťou krajiny, najmä pre vedúci domu, hostiteľskej rodiny, živiteľ rodiny.

A baby should be aware from an early age that he is growing up as a man and in the future will become the breadwinner and protector of the family.
Dieťa by si malo byť už od útleho veku vedomé, že vyrastá ako človek av budúcnosti sa stane živiteľom rodiny a ochrancom rodiny..

Today in America, women make up 47 percent of the workforce, and in 40 percent of American households a woman is the sole or primary breadwinner.
V Amerike dnes ženy zaberajú 47% celkovej pracovnej sily a v 40% amerických domácností je žena jediným alebo hlavným živiteľom rodiny.