Examples of using Breadwinner in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And the breadwinner.
I hranitelj porodice.You are a same sex couple, andnavid is the breadwinner.
Vi ste homoseksualni par, aNavid je hranilac porodice.I'm the breadwinner here.
Who among you is the breadwinner?
A man is a breadwinner by nature.
Човек је по природи хранитељ.But… he wanted to be the breadwinner.
Ali… on je htio biti hranilac porodice.I am not the breadwinner, is the father of my father.
In our culture," she added,"to be a'husband' still means being the breadwinner.".
У нашој култури, да је" муж" још увек значи бити хранитељ.I was the breadwinner.
Ja sam bila hranilac porodice.I'm the breadwinner, and it's my job to provide.
Ja sam glava porodice i moj je posao da to obezbedim.It's no joke when the breadwinner goes mad.
Nije šala kada glava porodice poludi.As the breadwinner… Imust teach at two schools… and also speak atfunerals.
Kao hranilac porodice… ja moram da predajem u dve škole… i još da držim govore na sahranama.Proper little breadwinner, he is.
Pravi mali hranilac porodice, zar ne.There is desirable favorable salient angle,especially if the landlord- the family breadwinner.
Ту је пожељно повољан избочине угла, поготово акоје газда- породице храниоца породице.It was TurboText that was my main breadwinner until the fall of last year.
ТурбоТект је био мој главни хранитељ до јесени прошле године.As a family breadwinner, he was supporting his wife and a high school-age daughter and son.
Kao hranilac porodice, on izdržava svoju suprugu, kao i sina i ćerku koji idu u srednju školu.Take a look at what these five women said about how being the breadwinner impacts their relationship.
Погледајте шта ових пет жена каже о томе како је хранилац утиче на њихов однос.If you are the breadwinner, do not put your dependent spouse or children out in the cold without money to get by on.
Ако сте хранитељ породице, немојте стављати своју дјецу и мајку на хладноће без новца.Take a look at what these five women said about how being the breadwinner impacts their relationship.
Pogledajte šta ovih pet žena kaže o tome kako je hranilac utiče na njihov odnos.If you are the breadwinner do not put your children and their mother out in the cold without some money to get by on.
Ако сте хранитељ породице, немојте стављати своју дјецу и мајку на хладноће без новца.Disability insurance: Disability insurance is also very important if you are the breadwinner of your family.
Инвалидско осигурање: Инвалидско осигурање је такође веома важно ако сте хранилац својој породици.But a troubled economy and shifting breadwinner roles have stamped out old stigmas about delayed family plans.
Али проблематична економија и Правац хранитељ улоге су искоренити старе стигми о одложеним породичним плановима.Disability insurance protects individuals and families by providing some income while a breadwinner is not able to work.
Инвалидско осигурање штити појединце и породице осигуравањем одређених прихода док хранитељ не може радити.If your spouse is the breadwinner in the family, imagine the financial devastation that would ensue if they passed away.
Ако је ваш супружник хранитељ породице, замислите финансијску девастацију која би настала ако су умрли.I don't know about you two, but I am in dire need of reconnecting with that musky scent of manhood that I lost when Sheila became the breadwinner.
Ne znam za vas, ali mi je preko potreban taj miris muškosti koji sam izgubio kad je šila postala hranitelj.The father is often the breadwinner and protector of the family, whereas the mother is often the homemaker and the primary caretaker of the children.
Отац је често хранитељ и заштитник породице, док је мајка често домаћица и примарни старатељ деце.The groom will offer his bride the most costly jewelry that he can afford to demonstrate his worthiness as a husband and breadwinner.
Младожења ће своју невесту понудити најскупљим накитом које може да приушти да демонстрира своју способност као муж и хранитељ.The family breadwinner, or the person in the family who is most informed about agricultural activities, is required to provide the relevant information.
Hranilac porodice ili osoba u porodici koja je najinformisanija o poljoprivrednim aktivnostima moraju da pruže relevantne informacije.You support your family, hold up that end of the bargain you have with society-- as a father, as a husband, as a contributor,as a breadwinner.
Uzdržavate svoju obitelj, držite se svoga dijela dogovora prema društvu- kao otac, kao suprug,kao suradnik, kao hranitelj.By nature, a man is a breadwinner and a conqueror, so it is extremely important for him to take the initiative, even after breaking up at the request of the girl.
По природи, човек је хранитељ и освајач, па је за њега изузетно важно да предузме иницијативу, чак и након раздвајања по захтеву девојке.
