What is the translation of " BREADWINNER " in Russian?

• кормилец
• кормильца
• добытчиком
• кормильцем
• кормильцев

Examples of using Breadwinner in English and their translations into Russian

And the breadwinner.
И кормилица.

Breadwinner jobs” in the factories were disappearing.
Рабочие места кормильцев” на заводах исчезали.

So you're finally here, my breadwinner.
Наконец- то ты явился, кормилец мой!

The father was the breadwinner, the mother a housewife.
Отец- работающий кормилец, мать- домохозяйка.

Assistance pension for children having lost breadwinner.
Социальная пенсия для детей, потерявших кормильца.

Oh, I was the breadwinner for my family at the age of 8.
А я уже в 8 лет был добытчиком для своей семьи.

Welcome, my beautiful breadwinner.
Добро пожаловать, мой прекрасный кормилец.

He's been the breadwinner since he was sixteen.
Он был кормильцем с тех пор, как ему исполнилось 16 лет.

Have you seen what happens to a family- when there is only one breadwinner?
Ты видел, что случается с семьей, в которой есть только один добытчик?

It's no joke when the breadwinner goes mad.
Это не шутки, когда кормилец семьи сходит с ума.

A breadwinner who died of heart attack was a retired miner.
Умерший от инфаркта кормилец был бывшим шахтером.

Men retain their role as breadwinner, albeit at a distance.
Мужчины продолжают, хотя и на расстоянии, играть роль кормильцев.

Not a three-piece suit who is a philosopher, a mathematician or a breadwinner….
Не костюм, мнящий себя философом, математиком или кормильцем семьи….

As Hansen was the breadwinner she was held to be in the right.
Поскольку Хансен являлась кормильцем, она была признана правой.

Assignment of the state social benefit by age, loss of a breadwinner.
Назначение государственного социального пособия по возрасту, по утери кормильца.

A man should be a breadwinner and a woman should behave as a lady.
Мужчина должен быть кормильцем, женщина должна быть хозяйкой.

I seem to remember somebody saying the breadwinner makes the rules.
Кажется, кто-то говорил, что кормилец устанавливает правила.

In a moment of breadwinner Serhiy became a recumbent patient.
В одно мгновение из кормильца Сергей превратился в лежачего больного.

In fact, since ancient time he is a careful person, family's breadwinner.
По сути, с древних времен он являлся заботящимся человеком, кормильцем семьи.

Families, where the breadwinner is a widow or divorced woman.
Семьи, в которых кормильцем является вдова или разведенная женщина;

Information about members of a family who have lost a breadwinner for each member.
Информация о членах семьи, которая потеряла кормильца на каждого члена.

These families usually have no breadwinner or have a large number of non-working household members.
Эти семьи, как правило, не имеют кормильца или в них большое число неработающих членов домохозяйства.

Grief was specially evident since Lazarus was the breadwinner of the family.
Смерть Лазаря была невосполнимой утратой, поскольку Лазарь был кормильцем семьи.

Death certificate of breadwinner or court decision on recognition of person as missing or dead.
Свидетельство о смерти кормильца или решение суда о признании лица безвестно отсутствующим или об объявлении умершим;

Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family.
Вообще принято, что муж является кормильцем и главой семьи.

Residential schools for orphans and children from families having lost the breadwinner.
Школы- интернаты для детей- сирот, и детей, чьи семьи потеряли кормильца.

Nevertheless, Smooth Watson's family lost a breadwinner, and there will be funeral expenses.
Однако, семья Смуса Уотсона потеряла кормильца, и потратится на похороны.

Goes On', which provides help to families with underage children who have lost their breadwinner.
Продолжается», оказывающего помощь семьям с несовершеннолетними детьми, потерявшим кормильца.

Thus, working mothers had to prove that they were the breadwinner or head of household in order to be able to receive a married person's wage.
Вследствие этого работающая мать была вынуждена доказывать, что она является кормильцем или главой домашнего хозяйства, чтобы получать такую же заработную плату, как и женатый мужчина.

Account is also taken of the fact that most Jamaican households have more than one breadwinner.
Учитывается также тот факт, что большинство домашних хозяйств на Ямайке имеет более одного кормильца.