Translation of "provider" in Russian

Results: 8852, Time: 0.0071

провайдера поставщика кормильца услуг предоставляет участик предоставителя услугодатель поставщик поставщиком провайдере провайдер поставщику провайдером кормильцем предоставляющей кормилец услуги предоставляющих предоставляющим кормильцами

Examples of Provider in a Sentence

Such technical assistance frequently supports the business activities of one private service provider to the detriment of others.
Такая техническая помощь часто способствует хозяйственной деятельности одного провайдера частных услуг в ущерб другим.
Participation in the GEONETCast system as an information provider, end-user or infrastructure provider for data dissemination is voluntary.
Участие в системе GEONETCast в качестве поставщика информации, конечного пользователя или поставщика инфраструктуры для распространения данных является добровольным.
Being without a legitimate source of income or a trustworthy provider
отсутствие законного источника доходов или благонадежного кормильца ;
if the clinic manager or the health care provider knows how many patients of the clinic or health care provider belong to the target groups of interest; this will serve as the denominator.
том случае, если руководство клиники или поставщик медицинских услуг знает, какое число их пациентов относится к интересующим
In Funäsdalen, LEITNER proves once again that it is a complete winter technology provider .
В Funäsdalen, LEITNER еще раз доказал, что он предоставляет полный ассортимент зимних технологий.
Participating payment service provider shall establish a procedure for the examination of complaints related to money remittance services.
Поставщик платежных услуг- участик устанавливает порядок рассмотрения жалоб, касающихся услуг перевода денег.
We arrange one seasonal change of both summer and winter tyres and tyre storage by the agreed service provider .
Мы организуем в год одну сезонную замену летних шин и одну замену зимних шин и складирование у оговоренного предоставителя услуги.
Information on identity documents, disability provider , the State Corporation receives in the form of electronic documents
Сведения о документах, удостоверяющих личность, об инвалидности услугодатель , Государственная корпорация получает в форме электронных документов, удостоверенных
You receive the required settings from your e-mail provider .
Получите необходимые настройки от вашего провайдера электронной почты.
3. Mandate and/ or general objectives of provider and, where appropriate, user of genetic resources
3. Мандат и/ или общие цели поставщика и, в надлежащих случаях, пользователя генетических ресурсов
- for children where there is a loss of provider - 150 per cent of the GMLC;
- детям, в случае потери кормильца -- 150% от ГМУП;
not received a reply, it is possible that your ISP or email provider has blocked us.
но не получили ответ, вполне возможно, что ваш провайдер услуг Интернета или электронной почты заблокировал нас.
Local ownership and good communication between the recipient country and the assistance provider are key.
Ключевое значение имеют участие страны- получателя в освоении помощи и хорошая связь между нею и теми, кто предоставляет помощь
Participating payment service provider of the beneficiary shall assess the suspicious nature of the money remittance,
Поставщик платежных услуг- участик бенефициара оценивает потенциально подозрительный характер перевода денег, сообщение которого содержит неполные сведения
The embassy Riga will inform your adoption services provider when the approved petitions are received.
Посольство в Риге проинформирует Вашего предоставителя услуг по усыновлению о том, что заявления получены.
Information on identity documents, disability provider , the State Corporation receives in the form of electronic documents
Сведения о документах, удостоверяющих личность, подтверждающих регистрацию по постоянному месту жительства, об инвалидности услугодатель , Государственная корпорация получает в форме электронных документов, удостоверенных
When selected, the Clearinghouse provider will amend and incorporate the final working rules into its procedures.
После выбора провайдера Центра обмена информацией, он дополнит и установит окончательные правила деятельности в своих процедурах.
To require each Financial Service Provider to implement various security measures to protect Non-Public Client Data.
Требовать от каждого Поставщика финансовых услуг внедрения различных мер безопасности для защиты Закрытых данных Клиентов.
that provides an allowance for women who have no male provider , handicapped women and unemployed women.
имеется сеть социальной защиты, предоставляющая пособия женщинам, не имеющим мужчины- кормильца , женщинам- инвалидам и безработным женщинам.
KROHNE is a full-service provider for process measuring technology for the measurement of flow, mass flow,
Компания KROHNE предлагает полный комплекс услуг по измерению расхода, массового расхода, уровня, давления и температуры технологических
However, the European Community advised that the Taiwanese company referred to in its report is the vessel manager and is not a VMS service provider .
Однако Европейское Сообщество сообщило, что тайваньская компания, о которой говорится в этом отчете, управляет судами, а не предоставляет услуги по СМС.
If the participating payment service provider identifies fraudulent schemes within the money remittance systems that may
Поставщик платежных услуг- участик в случае обнаружения в системах перевода денег мошеннических схем, которые могут ущемить
* check availability of multicast UDP/ RTP streams with your Internet provider .
* Узнавайте о наличии multicast UDP/ RTP потоков у интернет- провайдера .
Such costs will cover the administrative fees of the RRDRP provider and for the Expert.
Такие расходы покрывают административные сборы поставщика ПРРОР и эксперта.
The loss of status as the main provider for the family sometimes leads to personality disorders such as aggressiveness, over-defensiveness, complexes, depression, impulsiveness, etc.
Утрата статуса основного кормильца семьи порой ведет к изменениям личности, таким как агрессивность, чрезмерная оборонительность, комплексы, депрессия, импульсивность и т
As a full-service provider for commercial and interior fittings, we take on all tasks from store
Предоставляя Вам полный спектр услуг по проектированию торговых площадей и оборудованию магазинов, мы берем на себя
3) email: program . intake @ usda . gov This institution is an equal opportunity provider .
7442; или( 3) по электронному адресу: program. intake@ usda. gov Это ведомство предоставляет всем равные возможности.
Participating payment service provider of the payer shall ensure that the message accompanying the money remittance
Поставщик платежных услуг- участик плательщика обеспечивает, чтобы сообщение, сопровождающее переводы денег, проведенные через систему перевода денег,
In the social welfare database the most important variables are: type of service provider ( municipal or private), type of service, age group.
В базе данных по социальному обеспечению к наиболее важным переменным относятся: вид предоставителя услуг( муниципальный или частный), вид услуги, возрастная группа.
Observe the regulations of the local electricity provider and applicable working standards.
Соблюдайте предписания местного провайдера электроэнергии и соответствующие рабочие стандарты.

Results: 8852, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More