What is the translation of " ПРЕДОСТАВЛЯЮЩЕЙ " in English?

• providing
• offers
• granting
• giving
• delivers
• conferring
• affording
• provides
• provided
• offering
• provide
• grants
• offered
• delivering

Examples of using Предоставляющей in Russian and their translations into English

Для юрфирмы, предоставляющей широкий спектр услуг.
There are quite a few law firms offering a wide range of services.

О том, как это сделать, узнайте в компании, предоставляющей маршрутизатор.
In order to know how to make it you should ask the company that provides the router.

Компанией, предоставляющей Пользователю Системы доступ к сети Интернет.
A firm providing the Service User with access to the Inet.

Член Правления НПО ПРАДЕТ, предоставляющей психиатрические услуги.
Member of the Board of PRADET, NGO providing mental health services.

Адрес компании предоставляющей программный пакет http:// www. siteedit. ru.
Address of company that is providing with the program package is www. siteedit. ru.

Любую информацию, принадлежащую Предоставляющей стороне, не являющейся общедоступной;
Any information belonging to the Disclosing Party which is not publicly available;

Организация веб- представительства учебного заведения, предоставляющей услуги образования.
Organization of web-office of educational institution providing educational services.

Стипендиальной политики, предоставляющей возможности получения стипендий девочкам и мальчикам, 2014 год;
Scholarship policy providing scholarship opportunities for girls and boys, in 2014;

Медицинскую книжку вы можете оформить в какой угодно медицинской установе, предоставляющей данную услугу.
A Medical book you can place in any medical set-up that provides the service.

Этот индикатор генерируется моделью, предоставляющей оценочные данные о распространенности ВИЧ-инфекции у детей.
This indicator is generated from a model that provides estimates of HIV infection among children.

Получатель лицензии может создать совместное предприятие с компанией, предоставляющей право на изготовление.
The licensee might enter into a joint venture with the company granting the production rights.

Пользователь может связаться с компанией, предоставляющей услугу, через систему сообщений, включенных в MiReservaOnline.
Users may contact the company providing the service through the messages system included in MiReservaOnline.

Имелась перспектива достижения сбалансированной договоренности, предоставляющей реальные выгоды всем государствам- членам.
There had been a prospect of a balanced deal delivering real economic benefits for all Members.

Ваше взаимодействие с данными функциями регулируется политикой конфиденциальности предоставляющей их компании.
Your interactions with these features are governed by the privacy statement of the company providing these features.

Так Сент-Китс стал популярной юрисдикцией, предоставляющей компаниям комфортные условия для выгодной работы.
Thus, Saint Kitts has become popular jurisdiction providing companies with comfortable conditions for cost-efficient work.

Внедрение ЕСБП, предоставляющей четко организованный, низкозатратный механизм приостановки регистрации имен, нарушающих права.
Implementation of the URS that provides a streamlined, lower-cost mechanism to suspend infringing names.

Благодаря следованию своим принципам, SOYAconsulting приобрела репутацию фирмы, предоставляющей высококачественные услуги.
Due to the following the principles, SOYAconsulting purchased reputation of firm giving high-quality services.

Выбор компании предоставляющей услуги аренды грязезащитных ковровых покрытий в отделениях АО« ПроКредит Банк» в г. Киеве.
The choice of companies providing leasing services coir carpet in the offices of JSC"ProCredit Bank" in Kiev.

Соучредитель“ Essonne Accueil”, негосударственной организации, предоставляющей услуги по лечению наркозависимости 1982 год.
Co-founder of“Essonne Accueil”, a non-governmental organization providing treatment services for drug addicts 1982.

В каждой организации, предоставляющей медицинское помощь, должен на платной основе работать уполномоченный по правам пациентов.
Every organization providing medical treatment must have a paid patients' ombudsman to whom patients can refer.

Главным критерием эффективности системыгосударственного управления, предоставляющей услуги гражданам, названо ихобщественное мнение.
The publicopinion on service provided to citizens is called the main criterion of systemeffectiveness of public administration.

Ваше взаимодействие с данными компонентами регулируются политикой конфиденциальности, установленной третьей стороной, предоставляющей данный компонент.
Your interactions with these features are governed by the privacy policy of the third party providing the function.

Что мы твердо следуем нашим принципам, SOYAconsulting приобрела репутацию фирмы, предоставляющей высококачественные юридические услуги, и другие.
Due to the following the principles, SOYAconsulting purchased reputation of firm, giving high-quality services such as.

В libxml2, библиотеке, предоставляющей возможности чтения, изменения и записи файлов в форматах XML и HTML, было обнаружено несколько уязвимостей.
Several vulnerabilities were discovered in libxml2, a library providing support to read, modify and write XML and HTML files.

Thomas Foundation Trust и проекта 170 Community project общественной организации, предоставляющей выездную помощь пострадавшим от домашнего насилия.
Thomas Foundation Trust and the 170 Community Project, a NGO providing specialized domestic violence support services on-site.

Правительство приняло ряд мер, подобных предлагаемой поправке к индусскому Закону о правопреемстве 1956 года, предоставляющей женщинам права на совместное наследование.
The Government has initiated several measures like the proposed amendment to the Hindu Succession Act, 1956 conferring coparcenary rights on women.

Property description: Крыша нова с окнами на каждой стороне, предоставляющей превосходные представления горы от большого чердака открытого плана.
Property description: The roof is new with dormer windows on each side affording superb mountain views from a large open-plan loft.

Это будет достигнуто в первую очередь за счет создания глобальной инфраструктуры ИС, предоставляющей контент знаний в области ИС в качестве общественного блага.
This will be achieved, firstly, by way of creating global IP infrastructure providing IP knowledge content, as public goods.

UBK Markets является брокерской компанией нового поколения, предоставляющей широкий спектр услуг и возможностей своим Клиентам и Партнерам по всему миру.
UBK Markets is a next generation brokerage company that offers a wide range of services and opportunities to its Customers and Partners all over the world.

Величайшее значение правительство Пакистана придает программе технического сотрудничества МАГАТЭ, предоставляющей развивающимся странам уникальные возможности.
The Government of Pakistan attaches the highest importance to the IAEA's Technical Cooperation Programme, which offers unique opportunities to developing countries.