What is the translation of " ПРОДОЛЖАЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ " in English?

• continues to provide
• continues to offer
• continued to grant
• continues to give
• continued to provide
• continued to offer
• continue to provide
• continues to make available
• continues to extend
• continues to deliver

Examples of using Продолжает предоставлять in Russian and their translations into English

Продолжает предоставлять распространение существующих официальных утверждений.
Continue to grant extensions to existing approvals.

Тем не менее правительство продолжает предоставлять разрешения на разработку месторождений.
However, the Government continued to grant exploration permits.

МООНЛ продолжает предоставлять свои авиационные средства в распоряжение ОООНКИ и ОПООНМСЛ.
UNMIL continues to share its air assets with UNOCI and UNIPSIL.

Папуа-- Новая Гвинея, наш близкий сосед, продолжает предоставлять ряд стипендий нашим студентам.
Papua New Guinea, our close neighbour, continues to provide a range of scholarships for our students.

СГМ также продолжает предоставлять ПРООН консультативные услуги по вопросам микрофинансирования.
SUM also continues to provide UNDP with microfinance advisory services.

Образовательный центр PRO DIDACTICA продолжает предоставлять обучающие программы по запросам бенефициаров.
Educational Center PRO DIDACTICA continues to provide training programs at the request of beneficiaries.

Он продолжает предоставлять мне качественное и надежное послепродажное обслуживание»,- сказал Дэвид.
He continues to give me good reliable after sales service.” David said.

Управление Верховного комиссара продолжает предоставлять помощь недавно созданным учреждениям.
The Office of the High Commissioner continues to provide assistance to recently established institutions.

Катар продолжает предоставлять добрые услуги в интересах урегулирования региональных кризисов.
Qatar continued to offer its good offices to settle regional crises.

Компания« FIRAT PLASTİK» силами своих представителей, работающих в 12 городах России, продолжает предоставлять обслуживание своим клиентам в масштабах всей страны.
FIRAT PLASTİK continues to offer services throughout Russia with representatives in 12 different cities of the country.

Мое Управление продолжает предоставлять значительную поддержку отдельным мандатариям.
My Office continues to provide substantive support to individual mandate-holders.

Действуя через свою Объединенную группу по контролю за соблюдением эмбарго, Миссия продолжает предоставлять Группе помещения, транспорт и административную поддержку.
The Mission, through its Integrated Embargo Monitoring Unit, continues to make available to the Group offices, transport and administrative support.

Департамент продолжает предоставлять различные продукты и услуги на нескольких языках.
The Department continues to offer a variety of its products and services in a number of languages.

В добавление к этому иранское Общество Красного Креста в ряде африканских стран в 10 своих больницах продолжает предоставлять практически бесплатную медицинскую помощь.
Furthermore, 10 hospitals belonging to Iran's Red Crescent Society continue to provide medical services almost free of charge in a number of African countries.

ЕВЛЕКС продолжает предоставлять технические консультации и поддержку в непрерывном осуществлении этого процесса.
EULEX continues to provide technical advice and support for the ongoing process.

Помимо этого, министерство предоставило и продолжает предоставлять финансовую и материально-техническую помощь региональным и культурным центрам.
Furthermore, the Ministry has provided- and continues to provide- financial and logistical support to the regional cultural centres.

Центр продолжает предоставлять правительствам, по их просьбе, услуги в области технического сотрудничества.
The Centre has continued to provide technical cooperation to Governments upon request.

Что касается вопросов реорганизации вооруженных сил, то военная группа ОООНПМЦАР продолжает предоставлять технические консультации центральноафриканским военным ведомствам.
As far as the restructuring of the armed forces is concerned, the BONUCA military team continues to give technical advice to the Central African military authorities.

Секретариат продолжает предоставлять поддержку другим органам в целях содействия их работе.
The Registry continues to provide support to the other organs to facilitate their work.

В заявлении говорилось: ИРА снова повторяет свой давний призыв к тем, кто продолжает предоставлять услуги или материалы для оккупационных сил- немедленно прекратите это.
The IRA's statement said: The IRA reiterates its long-standing call to those who continue to provide services or materials to the forces of occupation to desist immediately.

Управление продолжает предоставлять продовольственную помощь примерно 42 000 перемещенных лиц в этом регионе.
It continues to provide food assistance to approximately 42,000 displaced persons in the Region.

Несмотря на эти трудности, в сотрудничестве с участвующими в процессе осуществления партнерами Организация Объединенных Наций продолжает предоставлять гуманитарную помощь и помощь в целях развития во многих районах Сомали.
In spite of these obstacles, the United Nations, in collaboration with implementing partners, continues to deliver humanitarian and development assistance in many areas of Somalia.

ЮНАКРТ продолжает предоставлять в ежеквартальных докладах Руководящему комитету статистические данные о показателях работы.
UNAKRT continues to provide performance statistics in the quarterly reports to the Steering Committee.

Согласно информации, представленной управляющей державой, французское правительство продолжает предоставлять налоговые стимулы для инвестиций в производственные отрасли экономики заморских территорий.
According to information provided by the administering Power, the French State continues to offer fiscal incentives to encourage investments in the productive sectors of the overseas economies.

Кроме того, Эфиопия продолжает предоставлять союзническим властям и вооруженным формированиям оружие и военное имущество.
In addition, Ethiopia continues to provide arms and military materiel to allied authorities and militias.

Его страна, которая одновременно предоставляет преференции развивающимся странам и является пользователем преференциальных схем ряда стран, несмотря на экономические трудности, связанные с переходным процессом, продолжает предоставлять преференции 150 странам.
His country, which was both a preference-giving and a preference-receiving country, continued to grant preferences to 150 countries, despite its own economic problems connected with the transition process.

МООНЭЭ продолжает предоставлять материально-технические и транспортные услуги, в том числе жилье, подрядчикам по демаркации.
UNMEE continues to provide logistical and transport services, including accommodation for the demarcation contractors.

Мы обязаны задавать эти неприятные вопросы, учитывая, что женщины составляют половину человечества и осознают свой вклад в достижение равенства, развития и мира, принимая во внимание знания и статистические данные, которые Организация Объединенных Наций продолжает предоставлять всему миру.
Given that women make up half of humanity and aware of their contribution to equality, development and peace, and considering the knowledge and statistics the United Nations continues to give to the world, we must ask disturbing questions.

МНЗ продолжает предоставлять значительную финансовую помощь многим органам по всему миру, занимающимся борьбой с отмыванием денег.
INL continues to provide significant financial support for many of the anti-money laundering bodies around the globe.

Участники встречи осуждают всех тех, кто продолжает предоставлять оружие вооруженным группировкам, что способствует эскалации насилия и является одной из причин страданий людей в районе Итури.
The meeting condemns all those who continue to provide arms to the armed factions, thus contributing to the escalation of violence and human suffering in the Ituri region.