What is the translation of " ПОЗВОЛЯЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ " in English?

• allows us to provide
• enables us to provide
• will provide
• is providing
• allows us to offer

Examples of using Позволяет предоставлять in Russian and their translations into English

Это позволяет предоставлять вам более полезную и интересную именно вам рекламу.
This allows us to provide you with more useful and relevant ads.

Программа помощи собственникам жилья позволяет предоставлять финансовую помощь в форме ссуд и субсидий в счет выплат по процентам.
Homeowner Assistance provides financial assistance in the form of a loan and an interest write down subsidy.

Это позволяет предоставлять необходимое качество, как этого требует наша разнообразная клиентская база.
This allows providing the needed quality as required by our diverse clientele.

К тому же децентрализация позволяет предоставлять основные услуги местному населению на справедливой и более эффективной основе.
Decentralization also allows for the equitable and more effective distribution of basic services to local populations.

Это позволяет предоставлять финансовую помощь в том случае, если соответствующий ущерб не возмещается правонарушителем.
This allows for financial aid to be paid if the relevant damage has not been paid by the offender.

Использование этого стандарта позволяет предоставлять услуги стабильно высокого с хорошо управляемыми процессами на каждом этапе.
This standard enables us to provide services of consistently high-quality with well-controlled processes at every stage.

Все это позволяет предоставлять высококачественные услуги в области оценки любых объектов движимого имущества.
This allows us to provide the highest quality services on appraisal of any types of goods and chattels.

Оно оснащено по последнему слову техники и позволяет предоставлять медицинские услуги высочайшего качества в теплой и дружественной атмосфере.
It is equipped with state-of-the-art technology and provides the highest medical quality in a warm and friendly atmosphere.

В то же время он позволяет предоставлять государствам- членам всеобъемлющую, своевременную и интересующую их информацию.
At the same time, it will provide Member States with comprehensive, timely and relevant information.

Таким образом, Индия сегодня осуществляет комплексную самостоятельную космическую программу, которая позволяет предоставлять важные услуги обществу.
Thus, India today has a well-integrated and self-supporting space programme which is providing important services to society.

Многолетний опыт позволяет предоставлять 100- процентную гарантию, что все будет сделано как можно лучше.
This experience allows us to provide Clients with guarantee that everything will be done excellent.

В компании существует собственная база данных китайских производителей, что позволяет предоставлять множество услуг по поиску партнеров в КНР.
LLC Mosalians has there own database of Chinese manufacturers, which allows provide a list of services in finding suppliers in China.

Эта система позволяет предоставлять судьям и соответствующим сторонам немедленный доступ к протоколам разбирательств.
This system provides instantaneous transcripts of the proceedings to the judges and the parties concerned.

В соответствии с лучшими мировыми практиками данная служба позволяет предоставлять эксплуатантам техническую поддержку онлайн и в режиме 24/ 7.
In compliance with world's best practice in aviation industry this service will provide operators with online technical support available 24/7.

Это правило позволяет предоставлять тоголезское гражданство детям- апатридам на том лишь основании, что они родились в Того.
Under this rule Togolese nationality can be granted to stateless children solely by virtue of having been born in Togo.

Мы на постоянной основе сотрудничаем с поставщиками строительных материалов, оборудования и мебели, что позволяет предоставлять заказчикам низкие цены.
We permanently cooperate with suppliers of building materials, equipment and furniture, which allows us to provide our clients with low prices.

Вопросник позволяет предоставлять запрашиваемую информацию или вносить изменения в информацию, предоставленную в предыдущем цикле.
The questionnaire allows providing information requested or revising information submitted in the previous report.

Современная инфраструктура МегаФона позволяет предоставлять высококачественные услуги мобильной связи на всей территории России и в ряде других регионов.
Our advanced infrastructure enables us to deliver high-quality mobile services throughout Russia and in a number of other regions.

Это позволяет предоставлять модификации концентратора с модулями сотовой связи 3G или 4G а также с модулем PLC связи G3.
This allow provide concentrator with G3 PLC communication module for local communication along with 3G or 4G cellular communication modules for connection to MDM system.

Помимо быстрого переключения каналов, мозаики и универсального поиска, обновленная платформа позволяет предоставлять конвергентные интернет- сервисы.
In addition to the channel speedy switching, mosaic view and universal search, the enhanced platform allows providing converged Internet services.

Это положение позволяет предоставлять субсидируемое жилье и семейные льготы австрийцам и гражданам ЕС, но не гражданам третьих стран.
This provision makes it possible to grant social housing and family benefits to Austrian and EU nationals but not to third-country nationals.

Совместная работа профессионалов своего дела позволяет предоставлять цветочный сервис на высоком уровне и завоевывать всегда лидерские позиции на флористическом рынке.
The joint work of professionals enables us to provide floral services at a high level and always win leading positions in the market.

Более чем 10- летний опыт раскрутки и продвижения бизнеса в сети Интернет позволяет предоставлять нашим клиентам услуги любого уровня сложности.
More than 10 years of experience in promotion and advancement of business on the Internet allows us to provide our customers with services of any complexity level.

Работа по данному стандарту позволяет предоставлять услуги стабильно высокого качества с прогнозируемыми и хорошо управляемыми процессами на каждом этапе.
Working due to this standard allows us to provide services of consistently high quality with predictable and well-controlled processes at every stage.

Наш сервис сотрудничает с ведущими гильдиями мира, это позволяет предоставлять нашим клиентам комфортное прохождение и кратчайшие сроки исполнения.
Our service partnered with the top world guilds, that allows us to provide comfortable wipeless runs to our clients(when self play mode ordered) and fastest execution.

Лицензия на предоставление услуг позволяет предоставлять различные виды услуг в качестве консультирования по вопросам менеджмента, аудита счетов, консультирования по персоналу и многие другие.
Service License allows providing various types of services as management consultancy, auditing of accounts, HR consultancy and many other services.

Лицензия на предоставление услуг: Лицензия на предоставление услуг позволяет предоставлять определенные услуги или консультации в свободной зоне, такие как менеджмент, маркетинг, ИТ- консалтинг и т. д.
Service License: Services license allows to provide specific services or consultancies within the free zone such as management, marketing, IT consultancies etc.

Такой подход позволяет предоставлять конкретные рекомендации по логистике, применимые для определенного рынка и типа товара, которые включают в себя следующее риски.
This approach allows us to provide specific recommendations on logistics that are applicable to a particular market and type of product, which include the following risks.

Например, интеграция портала с системой биллинга позволяет предоставлять такие услуги, как получение информации о состоянии счетов и самообслуживание для абонентов.
For instance, the integration of the portal with billing system allows rendering such services as receiving the information about the state of accounts and self-service for the subscribers.

Среди прочего, оно позволяет предоставлять в распоряжение тех, кто принимает решения, новые результаты исследований и открытия, и тем самым укрепляет взаимодействие между деятелями науки и политики.
It has, among other things, allowed for new research results and discoveries to be made available to decision makers and thereby enhanced the science-policy interface.