Examples of using Breadwinner in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A man is a breadwinner by nature.
Then I guess Tom is the breadwinner.
ثم أنا أعتقد أن توم هو المعيلBeing a breadwinner. Building things with my hands.
كوني معيلة بناء الأشياء بيديSo, somebody has to be the breadwinner.
إذًا, شخصٌ ما يجب أن يَكُون المُعيلShe is a breadwinner and probably a bread maker.
وهي مُعيلة وربما تكون خبازة أيضا
People also translate
You hear that, kids? Mommy is the official new breadwinner.
امكما هي المعيل الرسمي الجديدI was the breadwinner for my family at the age of 8.
وأنا كنت المعيل لعائلتي عندما كنت في الثامنة من عمريSingle remain without a husband or a father or breadwinner.
تظل وحيدة دون زوج أو أب أو عائلA father isn't merely a breadwinner but someone who's looked up to for guidance.
الأب ليس مجرد معيل ولكن شخص ما الذي بدا حتى للإرشادAssistance pension for children having lost breadwinner.
معاش المساعدة للأطفال الذين فقدوا عائلهمTraditionally the father was the breadwinner even as the mom became a housewife and raised the children.
تقليديا كان الأب المعيل حتى أصبحت أمي ربة منزل ورفع الأطفالThe head of household is disabled and there is no other breadwinner.
الإعاقة لرب الأسرة وعدم وجود عائل آخرAs Hansen was the breadwinner she was held to be in the right. The tribunal once again cited the Shaw case.
وحيث أن هانسن كانت العائل فقد حكمت المحكمة لصالحها، واستشهدت مرة أخرى بقضية شوThink about it. You have always had to be the breadwinner.
In the Netherlands the breadwinner model of the 20th century appears to have been succeeded by a one-and-a-half earner model.
ويبدو في هولندا أن نموذج العائل في القرن العشرين يعقبه نموذج عائل ونصفHey, listen, thanks for playing the breadwinner for a while.
إنتظري, إسمعي شكرا لك للعب دور العائل لفترة من الوقتThe Law guarantees an increased financial support to disabledchildren as well as to the children left without a breadwinner.
ويضمن القانون دعما ماليا متزايدا للأطفالالمعاقين وكذلك للأطفال الذين تُركوا بدون عائلPeople receiving pensions following loss of the breadwinner(8 per cent of the total);
شخصا يتلقون معاشات بعد فقدان العائل ٨ في المائة من المجموعSaleh, a breadwinner for his family of a wife and four children recalls his family suffering in securing food after.
صالح المعيل لعائلته المؤلفة من زوجة وأربعة أطفال يذكر المعاناة التي عايشتها أسرته في تأمين الغذاء بعد نزوحهم من بلدتهمLook, you and I are both in situations where we're the breadwinner.
أنظري, كلانا في نفس الموقف حيثما نحن مورد الرزقThe breadwinner model is associated with gender role assignments where the male in a heterosexual marriage would be dominant in all areas.
ويرتبط نموذج المعيل بتكليفات أدوار الجنسين حيث يكون الذكر في زواج مغاير الجنس هو المسيطر في جميع المجالاتI mean,you have been completely emasculated because you're no longer the breadwinner.
لأنك لم تعد المعيل إلى ماذا تلمح ماكغوايرCare is particularly directed to women who have lost their breadwinner and seeks to provide decent work for them to support themselves and their children.
وتتوجه العناية بشكل خاص إلى النساء اللاتي فقدن المعيل وتسعى لتوفير عمل كريم لهن لإعالة أنفسهن وأطفالهنForum for Advocacy and Change: Single mother and the breadwinner mother.
And I will be providing the money, because I'm the breadwinner in the relationship.
و أنا سأوفّر المال لأنني أنا العائل في هذه العلاقةTwelve-year-old Aya who said he was the family's only breadwinner.
آية, و التي تبلغ من العمر 12 عاما و قالت انه كان معيل الأسرة الوحيدIn other instances,that young child is deprived of his childhood because he has to be a breadwinner for his siblings.
وفي حالات أخرى، يحرم الطفل من طفولته لأنه يصبح مجبرا معيل أشقائه
