What is the translation of " BREADWINNER " in Hungarian?

• a kenyérkereső
• a családfenntartó
• breadwinner

Examples of using Breadwinner in English and their translations into Hungarian

I'm the breadwinner.
Én vagyok a kenyérkereső.

He's finishing eighth grade, he's the breadwinner.
Most végzi a nyolcadikat, de már kenyérkereső.

The Breadwinner"- 1 nomination.
The Breadwinner- 1 jelölés.

Oh, you beautiful breadwinner.
Ó, te gyönyörű szélhámos.

I was the breadwinner, that's the same thing.
Én voltam a kenyérkereső, ez ugyanaz.

Cause I'm the breadwinner.
Mert én vagyok a kenyérkereső.

The Breadwinner does not forget its male characters either.
Horner tehát nem feledkezett meg a saját pilótáiról sem.

I'm no longer the breadwinner.
Már nem vagyok kenyérkereső.

I'm the breadwinner, and it's my job to provide.
Én vagyok a kenyérkereső, az én feladatom a megélhetés biztosítása.

Welcome, my beautiful breadwinner!
Isten hozott, gyönyörű kenyérkeresőm!

I mean, one minute the breadwinner is still alive, and then the next.
Úgy értem, az egyik percben még él a kenyérkereső, a másikban pedig már.

Anilogue 2017 Plus- The Breadwinner.
Anilogue 2017 Plusz- A kenyérkereső.

A father isn't merely a breadwinner but someone who's looked up to for guidance.
Egy apa nem csupán kenyérkereső, de valaki, aki felnézett az iránymutató.

I'm a mom, too. And the breadwinner.
Én is anyuka vagyok, és a kenyérkereső.

A father is not just a breadwinner but someone who is looked up to for supervision.
Egy apa nem csupán kenyérkereső, de valaki, aki felnézett az iránymutató.

Animated film: The Breadwinner.
A kenyérkereső animációs film- The Breadwinner.

Now that I'm breadwinner, I may have to stay here a little longer than planned.
Most, hogy én vagyok a családfenntartó, talán kicsit tovább kell maradnom, mint terveztem.

It's no joke when the breadwinner goes mad.
Nem tréfa, ha a családfenntartó megőrül.

For many men, it is an indication that they like the ancestors, can be a breadwinner.
Sok ember, ez azt jelzi, hogy tetszik nekik az ősök, lehet a kenyérkereső.

My husband is the main“breadwinner” in our family.
A férjem a fő„háztartás” a családunkban.

And today, the real man- is primarily a provider and breadwinner.
És ma, az igazi ember- elsősorban a szolgáltató és kenyérkereső.

Smooth Watson's family lost a breadwinner, and there will be funeral expenses.
Smooth Watson családja elvesztette a kenyérkeresőt, és temetési költségek is vannak.

Bree, when we married, I was the breadwinner.
Bree, mikor összeházasodtunk, én voltam a kenyérkereső.

We can decide to be a breadwinner, a caregiver, or any combination of the two.
Dönthetünk úgy, hogy kenyérkeresők leszünk, gondviselők, vagy bármilyen kombinációja a kettőnek.

This is the first time I have been the breadwinner. It feels good.
Ez az első alkalom, hogy kenyérkereső vagyok és ez jó érzés.

Fiona, the breadwinner, surrogate mother,'then Debbie, a born leader in a tribe of males.'.
Fiona, a kenyérkereső, a pótanya, aztán Debbie, született vezető egy férfitörzsben.

Is it true that the wife was the family's main breadwinner?
Igaz, hogy a feleség, volt a fő kenyérkereső a családban?

Like, they have children, wilting, loss of breadwinner, and other pressing problems.
Mint, azok a gyermekek, hervadó, elvesztése kenyérkereső, és más sürgető problémák.

In this light, there may be a two-income household but only one breadwinner.
Ennek fényében érzékelhetjük, hogy lehet több kereseten alapuló háztartás, de csak egy kenyérkereső.

This data implies that Americans are vastly unprepared for the loss of a breadwinner.
Ezek az adatok arra utalnak, hogy az amerikaiak jelentősen felkészülnek a kenyeret elvesztésére.