What is the translation of " BUILT IN A DAY " in Danish?

• bygget på en dag

Examples of using Built in a day in English and their translations into Danish

Rome was not built in a day.
Rom blev ikke bygget på en dag.

I agree with the Evans report that it is desirable to have common procedures and sanctions but, like Rome, the Community was not built in a day.
Jeg er enig med hr. Evans i, at det er ønskeligt med fælles procedurer og sanktioner, men Rom blev ikke bygget på én dag, og det gjorde Fællesskabet heller ikke.

It wasn't built in a day?
Det blev ikke bygget på én dag?

And you know what they say, Rome wasn't built in a day.
Og Rom blev jo ikke bygget på en dag.

Rome wasn't built in a day, man.
Rom blev ikke bygget på en dag, mand.

As the good book says, Rome wasn't built in a day.
Som den gode bog siger, blev Rom ikke bygget på en dag.

Rome wasn't built in a day, you know?
Rom blev jo ikke bygget på en dag ik?

Block by block-Rome wasn't built in a day.
Blokvis-Rom blev ikke bygget på en dag.

Rome wasn't built in a day, you know.
Rom blev ikke bygget på en dag, ved du nok.

Yeah. Well, the levees wasn't built in a day.
Ja, men Rom blev ikke bygget på en dag.

Rome wasn't built in a day, even by Mussolini.
Rom blev ikke bygget på en dag, selv ikke af Mussolini.

The empire was not built in a day.
Imperiet blev ikke bygget på en dag.

Rome was not built in a day, however.
Men Rom blev ikke bygget på én dag.

The possibilities are as mentioned endless, but the old adage that'Rome was not built in a day' apply here too.
Mulighederne er som sagt uendelige, men det gamle ordsprog om at‘Rom ikke blev bygget på en dag' gælder også her.

It wasn't built in a day?
På én dag? Det blev ikke bygget.

We can either impose sanctions on countries that do not meet standards or we can engage in ongoing dialogue to ensure that conditions in these countries are improved, and understand that Rome was not built in a day and neither were Europe's superior high standards.
Vi kan enten indføre sanktioner for lande, der ikke opfylder normerne, eller vi kan indlede en løbende dialog for at sikre, at forholdene forbedres i disse lande, og indse, at Rom ikke blev bygget på en dag, og det gælder også Europas overlegent høje normer.

The… by Ventsislav Krastev July 24, 2018 0 Comments botnet, trojan, worm, Zombieboy NEWSRome Wasn't Built in a Day, but This Botnet Was, Using CVE-2017-17215 A new botnet has been detected by security researchers at NewSky security, with their discovery being confirmed by researchers from Qihoo 360 Netlab, Rapid7, and Greynoise.
Den… ved Ventsislav Krastev Juli 24, 2018 0 Kommentarer botnet, trojan, orm, Zombieboy NYHEDERRom blev ikke bygget på en dag, men dette botnet Var, Anvendelse CVE-2017-17.215 En ny botnet er blevet opdaget af sikkerhedseksperter hos Newsky sikkerhed, med deres opdagelse bekræftes af forskere fra Qihoo 360 Netlab, Rapid7, og Greynoise.

But, you know, it wasn't built in a day.
Men den blev ikke bygget på en dag.

And Rome was built in a day.
Rom blev da bygget på én dag.

Because Rome wasn't built in a day.
Fordi Rom blev ikke bygget på en dag.

Rome wasn't built in a day.
Det kommer du til. Rom blev ikke bygget på én dag.

Because Rome wasn't built in a day.
IFordi Rom blev ikke bygget^I ^Ipå en dag.

But Rome was not built in a day;
Men Rom blev ikke bygget på én dag;

This town wasn't built in a day.
Byen her blev ikke bygget på én dag.

But, hey, rome wasn't built in a day.
Men Rom blev heller ikke bygget på en dag.

Because Rome wasn't built in a day.
Fordi Rom ikke blev bygget på én dag.

But remember, Rome wasn't built in a day.
Men husk, Rom blev ikke bygget på en dag.

As they say, Rome was not built in a day.
Rom blev som bekendt ikke bygget på en dag.