Examples of using Built in a day in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rome was built in a day.
Řím se postavil za den.You know the expression Rome wasn't built in a day"?
Rome wasn't built in a day, you know.
Řím nebyl postaven za den.And you know what they say, Rome wasn't built in a day.
Víte, co se říká:„Ani řím nebyl postaven za den.Rome was not built in a day, you know?
Řím nebyl postaven za den, víte?Gentlemen, madam. We all know that Rome wasn't built in a day.
Pánové, dámo, všichni víme, že Řím nebyl postaven za den.Rome wasn't built in a day.
Řím nebyl postaven za den.And so that, class, is what is meant for the old adage'Rome wasn't built in a day.
Přesně jak se říká v jednom starém přísloví:"Řím nebyl postaven za den.Rome wasn't built in a day.
Øím nebyl postaven za den.Rome wasn't built in a day, if you know what I mean. Well, look.
Řím taky nebyl postaven za den, jestli víš co tím myslím. Dobře, podívej.Gay Rome wasn't built in a day.
Teplý Řím nebyl postaven za den.Rome wasn't built in a day, gentlemen.
Řím nebyl postaven za jeden den, pánové.Right, and Rome was built in a day.
Ano a Řím byl postaven za den.Yes, it's why it wasn't built in a day,'cause they had to do this place, it took forever.
Ano, proto nebyl postavený za den, protože museli postavit tohle, trvalo to věky.Tony Roma's wasn't built in a day.
Tony Roma taky nebyl postavenej za den.Rome wasn't built in a day, was it?
Řím taky nebyl postavený za den, že ne?Because Rome wasn't built in a day.
Protože Řím taky nebyl postavený za den.They say Rome wasn't built in a day, and yet what a difference a day makes.
Říká se, že Řím nebyl postaven za den a jaký rozdíl způsobí jeden America… Wasn't built in a day.
Amerika… nebyla postavena za den.Moscow wasn't built in a day, either.
Moskva nebyla také postavena za den.Now. Rome wasn't built in a day.
Takže, Řím nebyl postaven za den.Rome wasn't built in a day, Braith.- Hm?
Řím taky nebyl postaven za den, Braithe?This town wasn't built in a day.
Tohle město nebylo postaveno za den.Rome wasn't built in a day, fellas!
Řím taky nebyl postaven během dne, chlapi!Oprah wasn't built in a day.
Oprah nebyla stvořena za den.Rome was not built in a day, however.
Ani Řím však nebyl postaven za jeden den.Rome was not built in a day.
Řím taky nebyl postaven za den.Rome wasn't built in a day.
Ani Řím nebyl postaven za den.Rome was not built in a day.
Řím nebyl postaven za jediný den.The levees wasn't built in a day.
Ani Řím nebyl postaven za jediný den.
