What is the translation of " BUILT IN A DAY " in Croatian?

• sagrađen za dan
• izgrađen za dan
• sagraditi za dan

Examples of using Built in a day in English and their translations into Croatian

Rome was built in a day.
Rim je sagrađen za jedan dan.

And you know what they say, Rome wasn't built in a day.
A znate kako kažu, Rim nije izgrađen za dan.

It wasn't built in a day?
Nije izgrađen u jednom danu?

It took a while to get up and running, but Rome wasn't built in a day.
Trebalo je truda za to, ali Rim nije sazdan u danu.

Rome wasn't built in a day.
Ne možeš je sagraditi za dan.

How would it go? Rome wasn't built in a day.
Rim nije izgrađen u dan. Kako je?

Rome wasn't built in a day. How would it go?
Rim nije izgrađen u dan. Kako je?

However… Well, it wasn't built in a day.
Međutim, Rim nije sagrađen u danu.

Rome wasn't built in a day, was it? But remember?
Ali zapamti, Rim nije sagrađen za jedan dan, zar ne?

I mean, Rome wasn't built in a day.
Mislim, Rim nije sagrađen u danu.

Rome wasn't built in a day. Neither were outreach clinics.
Rim nije sagrađen za dan, kao ni klinike za liječenje.

Gay Rome wasn't built in a day.
Gay Rim nije izgrađen za dan.

Just say Rome wasn't built in a day, and, like Rome, this too is an ongoing process, okay?
Samo reci da Rim nije izgrađen za jedan dan, i, kao i Rim, i to je u tijeku, u redu?

This town wasn't built in a day.
Ovaj grad nije izgrađen u jednome danu.

Rome wasn't built in a day. You will.
Ne možeš je sagraditi za dan. E, pa vidjet ćeš.

But remember, Rome wasn't built in a day, was it?
Rim nije sagrađen za jedan dan, je li? Ali upamti?

Rome weren't built in a day, Cole.
Rim nije izgrađen za dan, Cole.

America… Wasn't built in a day.
Amerika… Nije izgrađen u jednom danu.

It wasn't built in a day?
Nije izgrađen u jednom danu?- Ne?

Rome was not built in a day.
Rim nije izgrađen u jedan dan.

Rome wasn't built in a day.
Rim nije sagrađen za jedan dan.

Homo wasn't built in a day.
Homo nije sagrađen za jedan dan.

Rome wasn't built in a day.
Rim nije sagrađen u jednom danu.

Rome was not built in a day.
Rim nije izgrađen u jednom danu.

Rome wasn't built in a day.
Rime nije izgrađen u jednom danu.

Rome wasn't built in a day.
Rim nije izgrađen u jednome danu.

Rome wasn't built in a day.
Ni Rim nije nastao u jednom danu.

Rome wasn't built in a day.
Rim nije napravljen za jedan dan.

Oprah wasn't built in a day.
Oprah se nije izgradila preko noći.

I mean, Rome wasn't built in a day. Obviously.
Očito. Mislim, Rim nije izgrađen u danu.