What is the translation of " CHALLENGES OF THE FUTURE " in Danish?

• fremtidens udfordringer
• de fremtidige udfordringer

Examples of using Challenges of the future in English and their translations into Danish

Organizations, members and challenges of the future.
Organisationer, medlemmer og udfordringer i fremtiden.

Following successful compromise negotiations between Council and the European Parliament we have adapted ICI Plus to the challenges of the future.
Efter vellykkede kompromisforhandlinger mellem Rådet og Parlamentet har vi tilpasset ICI Plus til de kommende udfordringer.

I should also mention that the Middle East is where the challenges of the future are already taking shape.
Mellemøsten er desuden det sted, hvor fremtidens udfordringer allerede er ved at tage form.

The challenges of the future are changing constantly, and regional policy must be able to adapt to this change, as is evident from the discussions here.
Fremtidens udfordringer ændrer sig hele tiden, og regionalpolitikken skal kunne tilpasses disse ændringer, hvilket også fremgår tydeligt af drøftelserne her.

RO Madam President, food security is one of the challenges of the future.
RO Fru formand! Fødevaresikkerheden bliver en af fremtidens store udfordringer.

Our graduates are equipped and inspired to shape and respond to the opportunities and challenges of the future as accomplished communicators, highly regarded professionals and culturally competent citizens in local, national, and global society.
Vores kandidater er udstyret og inspireret til at forme og reagere på de muligheder og udfordringer i fremtiden som gennemført kommunikatorer, velanskrevne fagfolk og kulturelt kompetente borgere i lokal, national, og globale samfund.

This package on climate action and renewable energy meets the challenges of the future.
Denne pakke om klima og vedvarende energi imødegår fremtidens udfordringer.

All this will be of vital importance in allowing them to respond dynamically to the challenges of the future, whether these derive from imports from non-EU countries or from new technological developments in the use of by-products.
Alt dette vil have afgørende betydning for deres evne til at reagere dynamisk på udfordringerne fremover, uanset om de stammer fra import fra tredjelande eller fra nye teknologiske udviklinger inden for anvendelse af biprodukter.

Can a good design offer new, interesting solutions for the challenges of the future?
Kan et godt design bidrage til nye, interessante løsninger på fremtidens udfordringer?

The challenges of the future are considerable: clanger of conflicts and instability, population explosion, high unemployment(more than 20%), imbalance in the balance of payments, foreign debt, insufficient internal economic growth and massive imports of food products.
De frem tidige udfordringer er da også betydelige: risiko for konflikter og uro, kraftig befolkningstilvækst, stor arbejdsløshed(over 20%), underskud på betalingsbalancen, udlandsgæld, utilstrækkelig økonomisk vækst og massiv import af levnedsmidler.

We have failed to develop an approach with which we can meet the challenges of the future.
Vi har forsømt at udvikle et koncept, hvormed vi kan møde fremtidens udfordringer.

Furthermore, in order to retain an competitive position on an international scale and meet the challenges of the future, the Senate voted on 7 February 2007 to carry out a comprehensive reform of the University's structure.
Endvidere, for at bevare en konkurrencedygtig position på internationalt plan og imødekomme fremtidens udfordringer, Senatet stemte om 7 februar 2007 at gennemføre en omfattende reform af universitetets struktur.

The common agricultural policy offers answers and solutions to these challenges of the future.
Den fælles landbrugspolitik giver svar og løsninger på disse fremtidige udfordringer.

But always based on the understanding that tomorrow will not be the same as yesterday, and that the challenges of the future are there to be met today. Compared to just a generation ago, potato production has changed almost beyond recognition.
Men altid baseret på forståelsen af, at i morgen ikke vil være den samme som i går, og at fremtidens udfordringer skal tages op i dag. Sammenlignet med for kun en generation siden er kartoffelproduktionen blevet ændret næsten til uigenkendelighed.

All the institutions have to modernise if they are to meet successfully the challenges of the future.
Alle institutionerne skal moderniseres, hvis de skal leve op til fremtidens udfordringer.

I believe that the European Union is ready to meet the challenges of the future and, as Mr Sócrates correctly observed, the European Union is now a stronger and more internally cohesive structure, as well as being a decidedly more powerful partner in negotiations in international global relations.
Jeg tror på, at EU er klar til at imødekomme de fremtidige udfordringer, og som premierminister Sócrates har nævnt, har EU nu en styrket struktur og er internt mere homogen. EU er desuden en markant stærkere forhandlingspartner inden for rammerne af de internationale globale strukturer.

We need a fundamental reworking of our economy to meet the challenges of the future.
Vi bliver nødt til at omkalfatre vores økonomi for at kunne imødegå udfordringerne i fremtiden.

I voted for the report on the common agricultural policy towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future, because it tables proposals that respond to new challenges like food security, environmental protection and climate change, whilst simultaneously ensuring greater territorial balance in Europe's rural areas.
Jeg stemte for betænkningen om den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020: Morgendagens udfordringer: fødevarer, naturressourcer og landområder, fordi den indeholder forslag, som imødekommer nye udfordringer som fødevaresikkerhed, miljøbeskyttelse og klimaændringer og samtidig sikrer større territorial balance i Europas landdistrikter.

There is a need for a partnership between the EU and Africa in order to meet the challenges of the future.
Der er behov for et partnerskab mellem EU og Afrika for at imødegå fremtidens udfordringer.

If, however, that is how he thinks, then what is needed today is a sober inventory of the present situation, so that, if we want to overcome the challenges of the future, we are equipped to do so and able to fashion a policy that makes sense and will work.
Men hvis det er sådan, så har vi i dag brug for en nøgtern status over den nuværende tilstand, så vi, når vi vil klare de fremtidige udfordringer, er klædt på til det og kan føre en fornuftig, operativ politik.

That is an absolutely fundamental point marking Europe's ambitions in this area and its will to invest as much as possible in innovation and research so that we can meet the challenges of the future.
Det er et fuldstændig fundamentalt punkt, der markerer Europas ambitioner på området og vilje til at investere så meget som muligt i innovation og forskning, så vi kan imødegå fremtidens udfordringer.

Strategic assessment of your human capital to identify who will meet the challenges of the future and how will they do it.
Strategiske vurderinger af jeres medarbejdere for at identificere, hvem der kan møde fremtidens udfordringer- og hvordan de vil gøre det.

Adoption of the economic governance package proves yet again that the European project is still alive and that it is on the basis of conciliation among the 27 that the Member States will overcome their difficulties and, at the same time, confront the challenges of the future.
Vedtagelsen af den økonomiske styringspakke beviser endnu en gang, at det europæiske projekt stadig lever, og at det er på grundlag af forlig mellem de 27, at medlemsstaterne kan overvinde deres vanskeligheder og samtidig tage fremtidens udfordringer op.

But always based on the understanding that tomorrow will not be the same as yesterday, and that the challenges of the future are there to be met today.
Men altid baseret på forståelsen af, at i morgen ikke vil være den samme som i går, og at fremtidens udfordringer skal tages op i dag.

The group was built on the idea of creating unique, exciting and fun services, but it became more- a vision about a brand new way of thinking ready to meet the challenges of the future.
Gruppen blev bygget på ideen om at skabe unikke, spændende og sjove tjenester, men det blev mere- en vision om en helt ny måde at tænke, klar til at møde fremtidens udfordringer.

Although this structure, with its bias towards the agricultural sector, has its own history and sound reasoning behind it, we have to ask ourselves the simple question as to whether this structure is appropriate to the challenges of the future, or whether we need to set other priorities for the future and for the next Financial Perspective.
Denne struktur med tyngdepunktet på landbrugssektoren har sin historie og sin fornuftige begrundelse, men vi må alligevel stille os selv det simple spørgsmål, om denne struktur lever op til fremtidens udfordringer, eller om vi skal opstille andre prioriteringer for fremtiden og for de næste finansielle overslag.

The undersigned particularly welcomes the fact that the European Union is now better equipped to confront the problems of the present and challenges of the future.
Undertegnede bifalder især det forhold, at EU nu er bedre udstyret til at håndtere nutidens problemer og fremtidens udfordringer.

In conclusion, then, we have started this financing instrument on its way through successful compromise negotiations between the Council and Parliament and attempted to adapt it to the challenges of the future and to reach agreement on all the issues of content.
Sammenfattende har vi sat dette finansieringsinstrument i søen gennem vellykkede kompromisforhandlinger mellem Rådet og Parlamentet og forsøgt at tilpasse det til fremtidens udfordringer og nå til enighed om indholdet.

Today, we all know that the economic conditions have changed drastically, but the CAP remains more or less the same and all we are discussing is whether the first or the second option is better, whether we need less or more, this or that measure, when they have now become inadequate to meet the challenges of the future.
I dag ved vi alle, at de økonomiske betingelser har ændret sig dramatisk, men den fælles landbrugspolitik er fortsat mere eller mindre den samme, og det eneste, vi drøfter, er, om den første eller den anden valgmulighed er den bedste, om vi har brug for mindre eller mere, denne eller hin foranstaltning, når mulighederne ikke længere er tilstrækkelige til at imødegå de fremtidige udfordringer.

The final setup of the demonstration experiment is scheduled at a project meeting to be held January 8th 2014. In cooperation with four other Organic RDD and Core-Organic projects an international workshop as well as a Danish theme day under the theme: The challenges of the future in organic and free range pig production were held on 12 and 13 June 2013.
Det endelige opsæt af demonstrationsforsøget planlægges på et projektmøde der afholdes den 8. januar 2014.I samarbejde med 5 andre Organic RDD og Core-Organic projekter blev der den 12 og 13 juni 2013 afholdt en international workshop samt en dansk temadag under temaet: Fremtidens udfordringer i økologisk og frilands svineproduktion.