What is the translation of " CHALLENGES POSED " in Danish?

• udfordringerne
• udfordringer

Examples of using Challenges posed in English and their translations into Danish

In the future, the Union will have to respond to the challenges posed by demographic and climate change.
EU vil i fremtiden skulle reagere på den demografiske og klimamæssige udfordring.

But the challenges posed by operating in space don't stop at managing temperature fluctuates.
Men udfordringerne ved at fungere i rummet stopper ikke ved håndtering af temperatursvingninger.

They also know that only an integrated and united Europe will endure the challenges posed by globalisation.
De ved også, at kun et integreret og forenet Europa vil modstå globaliseringens udfordringer.

The challenges posed by globalisation, the ageing population and climate change have to be overcome.
De udfordringer, som globaliseringen medfører, den aldrende befolkning og klimaændringerne skal overvindes.

Centralized institutions are responding to the challenges posed by crypto and are beginning to take action.
Centraliserede institutioner reagerer på de udfordringer, som krypto og er begyndt at gribe ind.

The sports movement is looking for assistance from the European institutions to tackle the challenges posed by agents.
Sportsverdenen ønsker hjælp fra EU-institutionerne til at håndtere udfordringerne fra agenterne.

FI Madam President, the challenges posed by demographic trends seem especially great in the sparsely populated areas of the north.
FI Fru formand! Udfordringerne fra de demografiske tendenser synes særligt store i de sparsomt befolkede regioner nordpå.

The Commission is currently launching a consultation on the challenges posed by new technologies to data protection.
Kommissionen i øjeblikket i færd med at iværksætte en høring om udfordringerne ved nye teknologier til databeskyttelse.

Notwithstanding the challenges posed by volatile energy prices and financial turbulence, real GDP in the euro area grew by 2.6% on an annual basis in 2007.
På trods af udfordringerne fra volatile energipriser og finansiel uro var den årlige stigning i realt BNP i euroområdet 2,6 pct. i 2007.

Franz Thönnes(SPD) of the German Bundestag on co-operation with the Nordic Council and the challenges posed by refugees and migrants.
Det tyske Forbundsdagsmedlem, Franz Thönnes(SPD), om samarbejdet med Nordisk Råd og udfordringerne med flygtninge og migranter.

Having said that, I do not want to underestimate the challenges posed by illegal immigration across the European Union's external borders.
Herefter vil jeg slå fast, at jeg ikke undervurderer de udfordringer, illegal indvandring over EU-grænserne udgør.

Nonetheless, without doubt we need a strategy: a strategy that responds to the difficulties and challenges posed by the present crisis.
Vi har ikke desto mindre stærkt brug for en strategi, der tager hensyn til vanskelighederne og udfordringerne ved den aktuelle krise.

We need to get to grips with the challenges posed by the environment and the climate and with the sustainable supply of energy.
Vi er nødt til at gå i clinch med de udfordringer, som miljøet og klimaet byder på, og med den bæredygtige energiforsyning.

I hope that this report can give us tools to deal with the problems and challenges posed by the uncertain trade in raw materials.
Jeg håber, at denne betænkning kan give os et værktøj til at overvinde de problemer og udfordringer, som den usikre råvarehandel giver os.

The challenges posed by the built environment call for new practices, and the selected projects propose four highly differentiated solutions to sustainable development.
Udfordringerne i det byggede miljø kræver ny praksis, og de udvalgte projekter giver fire meget forskellige bud på bæredygtig udvikling.

Indeed, in these games, graphics are not the main thing, the main convenience of the interface, and the challenges posed to the player.
Faktisk i disse spil, er grafikken ikke det vigtigste, det vigtigste bekvemmelighed grænsefladen, og de udfordringer til spilleren.

In view of all the challenges posed by globalisation and the global crisis, Russia is an important player which cannot be excluded from or ignored at the negotiating table.
I lyset af alle de udfordringer, som globaliseringen og den globale krise medfører, er Rusland en vigtig aktør, der ikke kan udelukkes fra eller ignoreres ved forhandlingsbordet.

The economic climate provides a tailwind that can help us to remove structural defects, to step up the liberalisation drive and to rise boldly to the challenges posed by demographic trends.
Konjunkturen giver os rygvind til at fjerne de strukturelle svagheder, intensivere liberaliseringen og taget modigt fat på udfordringerne fra den demografiske udvikling.

Additionally, we tackle the challenges posed by procurement laws and handle construction litigation and arbitration, both of which areas have developed into special disciplines of their own over the years.
Hertil kommer håndteringen af de udbudsretlige udfordringer samt førelse af rets- og voldgiftssager, som med tiden har udviklet sig til selvstændige specialer.

Education, scientific research and innovation are essential elements of the European society we want to build in response to the most pressing concerns and challenges posed by this new century.
Uddannelse, forskning og innovation er afgørende elementer i de europæiske samfund, som vi ønsker at opbygge for at imødekomme det nye århundredes mest presserende udfordringer og bestræbelser.

In my opinion, the challenges posed by globalisation offer these industries great opportunities for development, which are likely to increase economic and employment growth potential.
Efter min mening udgør de udfordringer, der er et resultat af globaliseringen, store muligheder for disse industrier i forhold til udvikling. Dette kan øge det økonomiske og beskæftigelsesmæssige vækstpotentiale.

By supporting initiatives across research, funding, teaching and outreach, the platform will give momentum to CBS' engagement with the opportunities and challenges posed by digital transformations.
Platformen skal understøtte forskellige initiativer inden for forskning, finansiering, undervisning og opsøgende arbejde og dermed sikre CBS' engagement i muligheder og udfordringer ved digital forandring.

The challenges posed by climate change, CO2 emissions and other pollutants, and the volatility of fuel prices have created a positive climate for the worldwide development of electric vehicles.
De udfordringer, som klimaændringer, CO2-emissioner og andre forurenende stoffer udgør, og de svingende brændstofpriser har skabt et positivt klima for udviklingen af elektriske køretøjer i hele verden.

We believe that the draft Convention represents a serious attempt to address the challenges posed to cultural diversity through globalisation and international trade policy.
Vi mener, at konventionsudkastet er udtryk for et seriøst forsøg på at tackle de udfordringer, der er forbundet med den kulturelle mangfoldighed som følge af globaliseringen og den internationale handelspolitik.

My services are working hard to implement the actions to take, as defined by the Community pandemic influenza preparedness plan, in order to address the challenges posed by the current outbreak.
Kommissionens tjenester arbejder hårdt på at gennemføre de nødvendige aktioner, således som de er udformet i Fællesskabets beredskabsplan for influenzapandemi, så vi kan imødegå udfordringerne fra det aktuelle udbrud.

The pressure of competition and the challenges posed by globalisation mean that there is no alternative to cooperation within businesses, provided that it is founded on fairness, openness and timely information.
Stillet over for konkurrencepresset og udfordringerne som følge af globaliseringen findes der ikke noget alternativ til et virksomhedsinternt samarbejde, hvis det beror på retfærdighed, åbenhed og rettidig information.

Moreover, a new External Borders Fund will be used from next year for ensuring financial solidarity, by boosting the capacity of all Member States to deal with the challenges posed by their different external borders.
Endvidere vil man fra næste år bruge en ny Fond for De Ydre Grænser til at sikre finansiel solidaritet ved at øge alle medlemsstaternes evne til at håndtere udfordringerne fra deres forskellige ydre grænser.

The opportunities and challenges posed by the growing importance of sovereign funds should be the subject of in-depth examination, dialogue and constructive cooperation between the European Parliament and the Gulf states.
De muligheder og udfordringer, som hidrører fra de statslige fondes stigende størrelse, bør være genstand for dybtgående undersøgelser, dialog og konstruktivt samarbejde mellem Europa-Parlamentet og Golfstaterne.

Indeed, it is necessary for Community legislation to be further adapted in view of current issues, the challenges posed by enlargement, local situations and constantly developing technology.
Det er nemlig nødvendigt, at fællesskabslovgivningen i højere grad bliver tilpasset til de eksisterende problemer, til udfordringerne i forbindelse med udvidelsen, til de lokale forhold og til teknologiens konstante udvikling.

Governments in the region cannot confront challenges posed by 11 million people in need of urgent humanitarian assistance as well as the root causes of the crisis, namely climate change, violent extremism and poverty.
Regeringerne i regionen kan ikke egenhændigt møde udfordringerne med at skaffe nødhjælp til de 11 millioner ramte mennesker. Heller ikke med at bekæmpe de grundlæggende årsager til krisen, nemlig klimaforandringer, voldelig ekstremisme og fattigdom.

How to use "challenges posed" in an English sentence

Those challenges posed some barriers on his recovery journey.

challenges posed by unsustainable water use and its degradation.

Moral & logistical challenges posed by the refugee crisis.

They’re seeing challenges posed to them as a couple.

I can see the challenges posed for your son.

Identifying the normative challenges posed by technology’s ‘soft’ impacts.

Identify and overcome the challenges posed by remote communication.

Challenges posed by Iran and North Korea remain undiminished.

What are the key technical challenges posed by CO2?

Learn of the unique challenges posed by Virginia's Piedmont.

How to use "udfordringerne, udfordringer" in a Danish sentence

Det er og bliver en falsk måde at klare udfordringerne på.

MANGE UDFORDRINGER AT TACKLE De kan dog godt eksperimentere med Martingale-metoden, roy richie casino minimum indbetaling er det tid til show down.

Opløbet byder ikke på mange tekniske udfordringer, idet der i den sidste kilometer blot er et par bløde sving.

Mange og forskelligartede udfordringer Et kort svar på et stort spørgsmål kunne være: ved at give det forskelligartede udfordringer at spejle sig i.

Og dén træning, vi grundlagde i august, gør, at vi er klar til udfordringerne.

Det ændrer imidlertid ikke ved, at H&Ms image er koblet nøje sammen med de globale udfordringer.

Hvis du undervejs på vores webshop har spørgsmål eller møder udfordringer, beder vi dig kontakte os omgående.

Men det er jo en løgn, at vi kan lukke os om os selv og tro, at vi kan klare udfordringerne hver for sig«.

Du kan følge forskellige eksisterende programmer fra 30-dags udfordringerne.

Pernille Rasmussen slår et slag for, at kolleger hjælper hinanden ved åbent at diskutere udfordringerne. ”En ting skal undgås: brok og negativ energi.