What is the translation of " CHALLENGES POSED " in German?

• Herausforderungen
• Challenges Posed
• Herausforderung

Examples of using Challenges posed in English and their translations into German

Challenges posed by digital media.
Herausforderung durch digitale Medien.

Together we confront the challenges posed by a growing Europe.
Gemeinsam begegnen wir den Herausforderungen, die das wachsende Europa uns allen abverlangt.

The challenges posed by those goals are common to both future and existing Member States.
Die Herausforderung durch solche Ziele trifft neue wie alte Mitgliedstaaten gleichermaßen.

Source: Economic Policy Committee(2001)“Budgetary challenges posed by ageing populations”.
Quelle: Economic Policy Committee(2001)„Budgetary challenges posed by ageing populations“.

In this context, the challenges posed by sustainable development will also be taken into account.
In diesem Zusammenhang wird die Herausforderung der nachhaltigen Entwicklung in Betracht gezogen.

Source: Economic Policy Committee(2001)“Budgetary challenges posed by ageing populations”.
Quelle: Ausschuss für Wirtschaftspolitik(2001)„Budgetary challenges posed by ageing populations“.

The challenges posed by the developments in the price of crude oil will be discussed in more detail later on.
Auf die Herausforderung infolge der Entwicklung der Preise für Rohöl wird im Folgenden noch eingegangen.

Opinion of the Economic and Social Committee on Challenges posed by EMU to financial markets.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema"Die Herausforderungen der WWU für die Finanzmärkte.

The challenges posed by private pension provision are currently being put on the political agenda.
Die durch private Altersvorsorgepläne aufgeworfenen Herausforderungen stehen derzeit auf der politischen Tagesordnung.

Dear brothers and sisters, our response to the challenges posed by contemporary migration can be summed up in four verbs.
Liebe Brüder und Schwestern, die Antwort auf die Herausforderung der gegenwärtigen Migration lässt sich in vier Verben zusammenfassen.

Angela Merkel praised the huge efforts made by the Italian government to address the challenges posed by migration.
Angela Merkel lobte die großen Anstrengungen der italienischen Regierung bei der Bewältigung der großen Herausforderung Migration.

Despite the challenges posed by the alpine landscape, the roof was completed before Christmas.
Trotz der Herausforderung der alpinen Landschaft und widrigen Wetterbedingungen wurde das Dach noch vor Weihnachten fertig gestellt.

Around 100 attendees discussed the future of logistics and the opportunities and challenges posed by digitization and big data.
Und 28. September 2016 diskutierten die rund 100 Teilnehmer über die Zukunft der Logistik und Chancen und über Herausforderungen durch Digitalisierung und Big Data.

Development Finance, to challenges posed by change, for which the market, at least thus far, offers no solutions.
Development Finance auf die Herausforderungen des Wandels Antworten zu finden, für die der Markt keine oder noch keine Lösungen anbietet.

The Council endorsed the report prepared by the Economic Policy Committee on budgetary challenges posed by ageing populations.
Der Rat bestätigte den vom Ausschuss für Wirtschaftspolitik erstellten Bericht über die haushaltspolitischen Herausforderungen aufgrund der Überalterung der Bevölkerung.

Economic Policy Committee(2001)“Budgetary challenges posed by ageing populations”, Eurostat and projections of the EPC working group on ageing populations.
Ausschuss für Wirtschaftspolitik(2001)„Budgetary challenges posed by ageing populations“, Eurostat und Projektionen der EPC-Arbeitsgruppe für Bevölkerungsalterung.

The Tuttnauer line of vertical and benchtop sterilisers for the life sciences successfully meets the challenges posed today in laboratories and research institutes.
Die Tuttnauer Reihe vertikaler und horizontaler Tisch-Sterilisatoren für Naturwissenschaften erfüllen die Herausforderungen, denen Labore und Forschungsinstitute heute gegenüberstehen.

Meeting the challenges posed by health inequalities and ageing requires a range of cross-sector actions.
Zur Bewältigung der Herausforderungen, die sich aus den Ungleichheiten im Gesundheitsbereich und der zunehmenden Alterung ergeben, bedarf es einer Reihe sektorübergreifender Maßnahmen.

Number of people aged 65 years and over as a percentage of people aged 15-64.(3) Source: Economic Policy Committee, report on‘Budgetary challenges posed by ageing populations', 24 October 2001.
Prozentualer Anteil der Personen ab 65 im Verhältnis zu den Personen von 15-64.(3) Quelle: Ausschuss für Wirtschaftspolitik(AWP), Bericht über„Budgetary challenges posed by ageing populations”, 24. Oktober 2001.

The challenges posed by the world drug problem require a global response that is simultaneously effective, compassionate and humane.
Die Herausforderungen, die durch das Weltdrogenproblem entstehen, bedürfen einer globalen Antwort, die gleichzeitig effketiv, anteilnehmend und menschlich ist.

Mobile and Cloud Computing: Â We understand the infrastructure challenges posed by aggressive growth plans and can recommend scalable and affordable solutions to work with any budget.
Mobile und Cloud Computing Wir verstehen die Herausforderungen der Infrastruktur, aufgrund aggressiver Wachstumspläne. Wir empfehlen skalierbare und erschwingliche Lösungen für jedes Budget.

Another main topic,"Research promotion in the European context and worldwide", will illustrate Germany's position in the European research context while focusing on Great Britain and the challenges posed by Brexit.
Im Themenschwerpunkt„Forschungsförderung im europäischen Kontext und weltweit" wird die besondere Position Deutschlands im europäischen Forschungsraum, aber auch die Großbritanniens illustriert und die„Herausforderung Brexit" thematisiert.

They include the challenges posed by hydrogen production, distribution, storage, infrastructure and safety and to reducing their related costs.
Dazu gehören die Probleme, die die Wasserstofferzeugung, -verteilung, -lagerung, -infrastruktur und -sicherheit und die Senkung der damit verbundenen Kosten mit sich bringen.

In the first section, the papers explore issues of context: how to best preserve context and challenges posed by decontextualised archived data.
Im ersten Abschnitt beziehen sich die Beiträge auf die Bedeutung des Kontextes: wie am Besten der Kontext der Ersterhebung erhalten bleibt und wie mit den Herausforderungen durch dekontextualisierte Archivdaten umgegangen werden kann.

Clearly the challenges posed by the forthcoming extensive enlargement are different in nature and scale than those presented by any previous enlargement.
Natürlich werden die Herausforderungen, die die bevorstehende große Erweiterung mit sich bringt, in bezug auf Ausmaß und Charakter sich ganz anders gestalten als jene, die frühere Erweiterungen mit sich brachten.

In content, it focuses on future-oriented public health topics like healthy aging, protection from new infectious diseases, the challenges posed by climate change, and human and economic prevention of chronic ailments.
Ist in mehrfacher Hinsicht innovativ: Der inhaltliche Schwerpunkt sind Zukunftsthemen der Public Health, wie gesundes Altern, Schutz vor neuen Infektionskrankheiten, Herausforderung des Klimawandels und die humane und ökonomische Prävention chronischer Erkrankungen.

The challenges posed by climate change, and by the energy transition in particular, have led to an enormous increase in the need for qualified specialists in the disciplines of mathematics, computer science, natural sciences and technology MINT.
Die Herausforderungen durch den Klimawandel, allen voran die Energiewende, lassen den Bedarf an qualifizierten Fachkräften aus den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik(MINT) enorm steigen.

The Transparency TWG has been working in particular on options concerning the challenges posed by the implementation of the Europass framework, as concerns organisational models, the promotional strategy and, especially, the information system.
Die Technische Arbeitsgruppe(TWG) zur Transparenz hat sich insbesondere befasst mit den Herausforderungen der Implementierung eines Europass-Rahmenkonzepts in Bezug auf die Organisationsmodelle, die Förderstrategie und vor allem das Informationssystem.

The wealth of ideas and challenges posed by the large number of customer enquiries have in the meantime led to more than 3,500 material formulas and hundreds of series products made from the bio-based ARBOFORM®, ARBOFILL® and ARBOBLEND® materials.
Der Ideenreichtum sowie die Herausforderungen der Vielzahl an Kundenanfragen haben mittlerweile zu mehr als 3.500 Werkstoffrezepturen und hunderten Serienprodukten aus den bio-basierten Werkstoffen ARBOFORM®, ARBOFILL® und ARBOBLEND® geführt.

This synopsis of the various viewpoints revealed not only the challenges posed by the energy transition, but resulted also in numerous agreements towards concrete projects between the Siemens technology division managers and the scientists from the DLR, the Forschungszentrum Jülich research centre and the KIT.
Dieser offenbarte in der Zusammenschau der verschiedenen Perspektiven nicht nur die Herausforderungen der Energiewende, sondern ergab auch zahlreiche Verabredungen konkreter Vorhaben zwischen den Technologiefeldleitern von Siemens und den Wissenschaftlern des DLR, des Forschungszentrums Jülich und des KIT.