What is the translation of " CHALLENGES POSED " in Polish?

• wyzwań stawianych
• wyzwania stawiane

Examples of using Challenges posed in English and their translations into Polish

Challenges posed by EMU to financial markets(ECO/040,
Wyzwania postawione przez UGW rynkom finansowym ECO/040,

Centralized institutions are responding to the challenges posed by crypto and are beginning to take action.
Instytucje centralne reagują na wyzwania stawiane przez krypto i zaczynają podejmować działania.

spontaneous reaction lacks the sufficient scale to enable it to effectively deal with the challenges posed.
pozytywnej reakcji brak jednak odpowiedniej skali, umożliwiającej skuteczne poradzenie sobie z postawionymi wyzwaniami.

The Commission is currently launching a consultation on the challenges posed by new technologies to data protection.
Komisja obecnie rozpoczyna konsultacje dotyczące wyzwań, jakie stawiają przed ochroną danych nowe technologie.

RECOGNISES the challenges posed by neurodegenerative diseases, of which the increasing number of
UZNAJE wyzwania, jakie stwarzają choroby zwyrodnieniowe ośrodkowego układu nerwowego,

The model of social dialogue model in Poland should be adapted to the challenges posed by a modern economy.
Decydując się na wybór modelu dialogu społecznego dla Polski, ważne jest, aby był on przystosowany do wyzwań jakie stawia współczesna gospodarka.

Forum is guided by the idea of a debate about challenges posed by advancing fourth industrial revolution among the largest companies from Poland and abroad.
Forum przyświeca idea debaty o wyzwaniach jakie stwarza postępująca czwarta rewolucja przemysłowa w gronie największych firm z polski i zagranicy.

Any attempt at changing the model of social dialogue in Poland should take into account challenges posed by the modern economy.
Myśląc o przebudowie modelu dialogu społecznego w Polsce, ważne jest, aby pamiętać o dopasowaniu go do wyzwań jakie stawia współczesna gospodarka.

The root causes of the crisis and the challenges posed by the current economic juncture cannot be addressed without combining different policy instruments.
Źródłowe przyczyny kryzysu i wyzwania, jakie stawia obecna sytuacja gospodarcza, nie mogą zostać wyeliminowane bez połączenia różnych instrumentów polityki.

The new recommendation on processing of data for purposes of employment is designed to meet challenges posed by greater digitisation.
Rekomendacja Rady Europy wprzedmiocie przetwarzania danych osobowych dla celów zatrudnienia ma odpowiadać nawyzwania związane zpostępującą cyfryzacją.

The Project's overall aim is to prepare students to face challenges posed by today's world,
Ogólnym celem projektu jest przygotowanie uczestników do stawiana czoła wyzwaniom współczesnego świata,

Our immune system uses specialized as well as non-specialized defense mechanism to thwart the challenges posed by these micro-organisms.
Nasz układ odpornościowy używa specjalistycznej, jak również niewyspecjalizowanych mechanizm obronny pokrzyżować wyzwań stawianych przez te drobnoustroje.

The aim of the own-initiative opinion Challenges posed by EMU to financial markets(2000,
Celem opinii z inicjatywy własnej w sprawie wyzwań postawionych przez UGW rynkom finansowym(2000,

Their entering into force will further the harmonisation of national regulations and their adaptation to new challenges posed by progressive digitisation.
Skutkiem ich wejścia wżycie będzie dalsza harmonizacja krajowych przepisów orazich dostosowanie donowych wyzwań, jakie stawia postępująca cyfryzacja.

Its capacity to meet the challenges posed by the crisis by directing Europe towards a solidarity-based development strategy in the face of the Member States' tendency to cut back national public spending.
Zdolność do reagowania na wyzwania, jakie stawia kryzys, a jednocześnie ukierunkowania Europy na strategię solidarnego rozwoju w świetle tendencji państw członkowskich do ograniczania krajowych wydatków publicznych.

particularly given the challenges posed by demographic change;
szczególnie wobec wyzwań stawianych przez zmiany demograficzne;

opportunities and challenges posed by The US-Poland cooperation,
szans i wyzwań jakie stawia współpraca polsko-amerykańska,

and intellectual challenges posed by individual and collective memories.
polityczne i intelektualne wyzwania stawiane przez indywidualne i kolektywne wspomnienia.

In view of the economic crisis that has developed meanwhile, and the challenges posed by ageing populations,
W obliczu kryzysu gospodarczego, który pojawił się w międzyczasie, a także wyzwań, jakie stanowią starzejące się społeczeństwa, narastające nierówności

For even greater durability, the Twin-City employs our latest EIS- Electronic Impulse Switching- for unmatched performance without the challenges posed by mechanical switches.
Dla jeszcze większej trwałości miasto partnerskie zatrudnia naszych najnowszych EIS- elektroniczny impulsowe- niezrównaną wydajność bez wyzwań stawianych przez mechaniczne przełączniki.

Its capacity to meet the challenges posed by the crisis by directing Europe towards a solidarity-based development strategy in the face of the current trend in the Member States of cutting back national public spending.
Zdolność do reagowania na wyzwania, jakie stawia kryzys, a jednocześnie ukierunkowania Europy na strategię solidarnego rozwoju w świetle tendencji państw członkowskich do ograniczania krajowych wydatków publicznych.

the transmission of information will be improved to better respond to the challenges posed by the new forms of crime.
system przekazywania informacji zostanie usprawniony, co umożliwi lepszą reakcję na wyzwania, jakie stawiają nowe rodzaje przestępstw.

For this reason, we are following closely the efforts of the international community to respond to the challenges posed by today's movements of migration by wisely combining solidarity
Dlatego uważnie śledzimy działania wspólnoty międzynarodowej, aby odpowiedzieć na wyzwania stawiane przez współczesne migracje, mądrze harmonizując solidarność

is not really up to the challenges posed by the financial and economic crisis.
w rzeczywistości nie jest na miarę wyzwań stawianych przez kryzys finansowy i gospodarczy.

He commented on the paradigm shift away from solving internal European problems to the challenges posed by globalisation as well as trends of renationalisation that might undermine the acquis, and would bear political and economic costs.
Wspomniał o zmianie paradygmatu i przejściu od rozwiązywania wewnętrznych problemów europejskich do wyzwań stawianych przez globalizację oraz tendencje do renacjonalizacji, które mogą podważyć acquis i przynieść koszty polityczne i ekonomiczne.

Hankook is inspiring drivers worldwide to overcome the challenges posed by speed and to take on new possibilities.
firma Hankook inspiruje kierowców na całym świecie do pokonywania wyzwań stawianych przez prędkość oraz korzystania z nowych możliwości.

I believe that the report clearly demonstrates the challenges posed by the marine environment in terms of fisheries,
to sprawozdanie bardzo jasno przedstawia wyzwania, jakie stwarza środowisko morskie w kontekście rybołówstwa,

Hankook Tire is inspiring drivers worldwide to overcome the challenges posed by speed and to take on new possibilities.
firma Hankook inspiruje kierowców na całym świecie do pokonywania wyzwań stawianych przez prędkość oraz korzystania z nowych możliwości.

The range and diversity of the policy challenges posed by different sectors has thus been examined in some detail,
Zbadano dość szczegółowo zakres i różnorodność wyzwań stawianych polityce przez różne sektory, w oparciu o systematyczną analizę możliwości

exciting and fun challenges posed to them by the Greek gods.
fascynujące i zabawne wyzwania, stawiane im przez greckich bogów.

How to use "challenges posed" in an English sentence

We enjoy overcoming the challenges posed by hip roofs.

Women face specific challenges posed by the WASH crisis.

challenges posed by the integration of these diverse areas.

The security challenges posed by RFID-tag deployments are wellknown.

The security challenges posed by RFID-tag deployments are well-known.

The challenges posed by protectionism are all too clear.

While navigating the challenges posed by 24-hour operations, J.A.

Discusses the challenges posed by outsourcing in instrument interfacing.

Identify the opportunities and challenges posed by converged networks.

It focuses on the institutional challenges posed by SMRs.

How to use "wyzwań stawianych" in a Polish sentence

Organizacja gospodarki odpadami w Siłach Zbrojnych na tle zmian militarnych i nowych wyzwań stawianych polskiej armii Wśród wielu wartości decydujących o bycie narodowym, dwie są nadrzędne.

Jesteśmy świadomi nowych wyzwań stawianych przez COVID-19 w ramach zarządzania łańcuchem dostaw.

Nasze doświadczenie i ciągły, aktywny udział w rynku pozwalają nam na praktyczne podejście do wyzwań stawianych przez naszych klientów.

Przedsiębiorstwo, istniejące od ponad 10 lat na rynku, czerpie doświadczenie z wyzwań stawianych przez klientów.

Została stworzona dla kobiet nie bojących się wyzwań stawianych przez życie, spełniających swoje marzenia, potrafiących nadać każdej chwili wyjątkowego znaczenia.

Trudność polegała przede wszystkim na dostosowaniu sztuki do wyzwań stawianych przez scena kukiełkową.

Małżeństwo jest oparte na obowiązkach wychodzących z możliwości i wyzwań stawianych przez prokreacyjny potencjał mężczyzny i kobiety.

Usprawnienie systemu kontaktu z obecnymi i potencjalnymi grupami odbiorców to jedno z wyzwań stawianych przed nowymi firmami.

Chcemy pozyskać nowych kandydatów do wykonywania jednego z najbardziej interesujących i urozmaiconych zawodów, i kompleksowo przygotować ich do wyzwań stawianych przez ten zawód.

Prezentowany okres był wymagającym czasem, pełnym wyzwań stawianych przez otoczenie naszym głównym segmentom działalności.