What is the translation of " CHANGED CONSIDERABLY " in Danish?

• ændret sig betydeligt
• ændret sig meget
• ændret sig væsentligt
• ændret sig markant

Examples of using Changed considerably in English and their translations into Danish

Things have changed considerably since you left.
Tingene har ændret sig meget siden sidst.

Since then the situation has changed considerably.
Siden da har situationen ændret sig væsentligt.

The mood on Earth has changed considerably and there is an upliftment towards global peace.
Stemningen på Jorden er ændret betydeligt, og der er en opløftelse mod global fred.

Since then, however, the situation has changed considerably.
Siden da har situationen imidlertid ændret sig betydeligt.

The browser world has changed considerably since the release of the first version of the Google browser Google Chrome.
Browseren verden har ændret sig betydeligt siden udgivelsen af den første version af Googles browser Google Chrome.

You can already tell that my body had changed considerably.
Du kan allerede nu sige, at min krop havde ændret sig væsentligt.

The political atmosphere in the US has changed considerably since the days when George W Bush declared his"war on terror.
Den politiske atmosfære i USA har ændret sig betydeligt siden de dage, hvor George W Bush erklærede"krig mod terror.

In the last few years, this seems to have changed considerably.
I de sidste par år, synes dette at have ændret sig betydeligt.

This project has changed considerably in comparison with what it was in the beginning, and the changes have been very positive.
Udkastet har ændret sig meget i forhold til begyndelsen, og ændringerne er meget positive.

Economic circumstances have changed considerably since 1958.
Det økonomiske forhold har ændret sig betydeligt siden 1958.

Outlook 2010 represented a real challenge to us, due to the fact Outlook 2010 interface has changed considerably.
Outlook 2010 var en større udfordring for os, da interfacet i Outlook 2010 har ændret sig markant.

In t he context of mobility in Europe has changed considerably over the past five years.
In t rakkens vilkår i Europa har ændret sig stærkt i de seneste fem år.

Lately, though, this has changed considerably, and Pelle Gudmundsen-Holmgreen is today the object of growing international interest.
På det seneste har dette dog ændret sig betydeligt, og Pelle Gudmundsen-Holmgreen er i dag genstand for stigende international opmærksomhed.

The outer and inner disposition of the building has not been changed considerably since its erection.
Husets ydre og indre disponering er ikke ændret meget siden opførelsen.

However, things changed considerably when 12 new countries joined the Union, most Vendar so se stvari bistveno spremenile, ko se je Uniji pridružilo 12 novih držav.
However, things changed considerably when 12 new countries joined te Union, most Men tingene ændrede sig betydeligt, da 12 nye lande tiltrådte Unionen mest.

Nevertheless, the political debate in the United States has changed considerably, and it is moving in our direction.
Den politiske debat i USA har dog ændret sig betydeligt og bevæger sig i vores retning.

For the rest, Europe has changed considerably compared with the 1980s and 1990s, as have the various governments' attitudes and policies on Europe.
Europa har i øvrigt ændret sig meget siden 1980'erne og 1990'erne, og også de forskellige regeringers holdninger og politikker i forhold til Europa har ændret sig..

However, since the code of conduct was introduced, the market for the sale of air tickets has changed considerably as alternative sales channels have developed.
Siden adfærdskodeksen blev indført, har markedet for salg af flybilletter imidlertid ændret sig betydeligt med udviklingen af alternative salgskanaler.

We realise that the fuel situation has changed considerably since 2007 and it does seem logical that current realities should be reflected in the aim of this package.
Vi er klar over, at brændstofsituationen har ændret sig betydeligt siden 2007, og det virker derfor logisk, at der i pakken tages højde for den nuværende situation.

Consequently, the relative shares of the national fleets in the total fleet changed considerably from 1.1.1979 to 1.1.1983, as shown below.
De nationale flåders relative andel i den samlede flåde er således undergået betydelige ændringer fra den 1.1.1979 til den 1.1.1983, som vist nedenfor.

Opinion has changed considerably from the time of their first bewildered reception: their forms and ideas inspired musicians and composers including Richard Wagner and Béla Bartók, and continue to do so.
Dommen over kvartetterne har ændret sig meget siden den undrende modtagelse; deres opbygning og idérigdom har inspireret musikere og komponister som Richard Wagner og Béla Bartók og inspirerer fortsat.

Some certain aspects have changed very little, while others have changed considerably, but I feel that many of the changes have been positive.
Visse aspekter er blevet ændret meget lidt, mens andre er blevet ændret betydeligt, men jeg mener, at mange af ændringerne har været positive.

Thirdly, we would urgently recommend that when examining internal competition we do not lose sight of international competitive conditions, which have changed considerably in recent years.
For det tredje henstiller vi indtrængende til ikke at glemme de internationale konkurrencevilkår, som har ændret sig væsentligt i de senere år, når den interne konkurrence bliver undersøgt.

Chinese clothing changed considerably over the course of some 5,000 years of history, from the Bronze Age into the twentieth century, but also maintained elements of long-term continuity during that span of time.
Kinesisk tøj ændret sig betydeligt i løbet af omkring 5.000 års historie, fra bronzealderen i det tyvende århundrede, men også opretholdt elementer af langsigtet kontinuitet i løbet af denne tidsrum.

These take account of the fact that circumstances in the Community and in Turkey have changed considerably since the Ankara Agreement was signed in 1963.
Disse forslag tager højde for, at forholdene siden underskriften af Ankara-aftalen i 1963 er væsentligt ændrede både i Fællesskabet og i Tyrkiet. Forslagene blev oversendt til Tyrkiet af Kommissionen.

Industrial relocation and restructuring and companies closing down once they have received financial aid from the European Union are not new phenomena, but their scale and context has changed considerably.
Lukning af virksomheder efter bevilling af finansiel støtte fra EU er ligesom udflytning og omstrukturering af industriforetagender ikke nye fænomener, men deres omfang og sammenhæng har forandret sig mærkbart.

EUR-OP's publishing role, on behalf of EU author services, has changed considerably over the last 30 years in respect of the increased number of publications, the production methods and media, and the distribution.
EUR-OP's rolle som forlægger for EU's forfattergrupper har ændret sig markant i løbet af de sidste 30 år på baggrund af det øgede antal publikationer, produktionsmetoderne, medierne og distributionen.

However, there isan urgent need to modernise and improve these systems because the economic and social conditions under which they operate have changed considerably since their creation.
Der er imidlertid et påtrængende behov for at modernisere og forbedre disse ordninger, da de økonomiske og sociale betingelser, de har fungeret under, har ændret sig væsentligt, siden de blev udformet.

As the House will be aware, the situation has changed considerably since the murder of the then Prime Minister Mr Zoran Dzindzic in March of last year. The present economic situation calls for urgent action by the European Union.
Situationen har som bekendt ændret sig meget siden mordet på den daværende premierminister Zoran Djindjic i marts i år, og den økonomiske situation kræver, at Europa-Parlamentet reagerer hurtigt.

Seventeen years have passed since the original Regulation entered into force and both the nature of the market and European realities and technological developments, specifically the digital speedometer, have developed and changed considerably.
Der er gået 17 år, siden den oprindelige forordning trådte i kraft, og i Europa har både markedets art, forholdene og den teknologiske udvikling, særlig det digitale speedometer, ændret sig betydeligt.

How to use "changed considerably" in an English sentence

That has changed considerably over the years.

Marketing has changed considerably over the years.

This has changed considerably this time around.

Computer science has changed considerably since then.

House prices have changed considerably since then.

Worship has changed considerably during my lifetime.

My practice has changed considerably since then.

However, flashlights have changed considerably until today.

Happily, things have changed considerably since then.

Outplacement has changed considerably in recent years.

How to use "ændret sig væsentligt, ændret sig meget" in a Danish sentence

Det har ikke ændret sig væsentligt igennem årene.

Mine drømme har ændret sig meget over de seneste par år.

Renter, oliepriser, valuta- og aktiemarkeder Valutakurserne har ikke ændret sig meget siden sidste torsdag.

Sammensætningen af de ikke-vestlige indvandrere i de større almene boligområder har ændret sig væsentligt blandt andet påvirket af indvandringsmønstrene.

Deltid er ikke altid frivilligt Andelen af kvinder på deltid har ikke ændret sig meget de seneste 15 år.

Finale Guitar virker stort og klodset i dets brugerflade, som ikke har ændret sig meget siden de første Finale versioner.

Den har ligget og samlet støv i 30 år, men landets terræn har ikke ændret sig meget i den tid, så resultaterne er relevante endnu i dag.

Andele i andre regioner i året har ikke ændret sig væsentligt.

Hvor det at flyve tidligere var meget dyrt har det ændret sig meget og er i dag langt billigere.

Vores interesser har ændret sig meget gennem tiden.