What is the translation of " CHANGES WHICH HAVE " in Danish?

• ændringer der har

Examples of using Changes which have in English and their translations into Danish

The alteMtions and changes which have.
De alteMtions og ændringer, som har.

The main objection to technology in supermarkets is concerned not so much with the individual new technologies as with the aggregate of technological and distribution-related changes which have occurred.
Hovedanken mod teknologien i supermarkederne går ikke så meget på de enkelte nye teknologier som mod summen af de teknologiske og distributionsmæssige forandringer, der er sket.

I congratulate the Commission on its analysis of the dramatic changes which have occurred in taxation in recent years.
Jeg glæder mig over Kommissionens analyse af de dramatiske ændringer i beskatningen, der har fundet sted i løbet af de seneste år.

The changes which have taken place and will still take place in China are designed to per fect and consolidate the movement begun in 1949, but they will not result in a capitalist system.
Selv om de ændringer, der har fundet og vil finde sted i Kina, fremmer selv perfektioneringen og selvkonsolideringen af den i 1949 indledte tendens, så vil de ikke resultere i et kapitalistisk system.

Expenditure by function istinguishing between the changes which have occurred.
Udgifter fordelt på funktion år man skelner mellem de ændringer, der er forekommet.

I believe that the document reflects perfectly the changes which have taken place in this country over the past six months which need to be assessed.
Jeg mener, at dokumentet perfekt afspejler de ændringer, der i det seneste halve år har fundet sted i landet, og som skal vurderes.

Of course, it is partly because of the history of the directives, including all the compromises and changes which have been made over the years.
Det skyldes for en dels vedkommende naturligvis direktivernes historie, herunder alle de kompromiser og ændringer, der har været foretaget i årenes løb.

But in Western countries up to the present time those far reaching changes which have been introduced into the character of the people by the revolution, have not been sufficiently considered.
Men i vesten er de dybtgående ændringer, som revolutionen har indføjet i folkekarakteren, endnu ikke blevet taget tilstrækkeligt i betragtning.

PL Mr President, Turkey is an important neighbour of the European Union, and the report which has been submitted for 2010 highlights significant changes which have taken place there.
PL Hr. formand! Tyrkiet er en vigtig nabo for EU, og i den rapport, der er afgivet for 2010, fremhæves betydelige ændringer, der har fundet sted dér..

During the Human Rights Council's first year, we have seen some changes which have improved its function, but it has to be said that these changes were not spectacular.
I løbet af Menneskerettighedsrådets første år har vi set nogle ændringer, der har forbedret dets funktion, men man må sige, at disse ændringer ikke var spektakulære.

The policies which need to be applied and on which the Portuguese Government has, of course, made a great deal of progress, relate to structural changes which have to do with manpower.
De politikker, som skal gennemføres, og inden for hvilke den portugisiske regering ganske givet har gjort betydelige fremskridt, drejer sig om strukturelle ændringer, som har med menneskelige ressourcer at gøre.

If you have made a partnership of this kind and it has endured through the many changes which have occurred within you, then you are likely to be faced with a deep dilemma;
Hvis du har indgået et sådant forhold, og det har overlevet de mange forandringer, der har fundet sted inden i dig selv, vil du formodentlig stå over for et dybt dilemma;

With this debate and with your report, Mrs Dybkjaer, Parliament has the opportunity to play a part in defining priorities with a view to the special session, bearing in mind the changes which have occurred.
Med denne forhandling og med Deres betænkning, fru Dybkjær, har Parlamentet mulighed for at bidrage til fastlæggelsen af de prioriterede emner, der skal tages op på det særlige møde under hensyntagen til de ændringer, der har fundet sted.

DELCROIX(S).-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, the feeding of animals has undergone important changes which have affected the behaviour of breeders and buyers on the one hand, and agro-alimentary patterns on the other.
Delcroix(S).-(FR) Fru formand, kære kolleger, foderstofferne har undergået store ændringer, som har påvirket adfærden hos opdrættere/købere samt hos foderstofleverandørerne.

The proposal is mainly aimed at incorporating the judgment of the Court of Justice of the European Communities, specifying the special and non-contributory nature of certain benefits, and also reflects the changes which have taken place in the different national legislations.
Forslaget skyldes først og fremmest indarbejdelsen af De Europæiske Fællesskabers Domstols retspraksis, der præciserer visse ydelsers særlige og ikke-bidragspligtige karakter. Derudover skyldes det de ændringer, der har været i de forskellige nationale lovgivninger.

I welcome the determination of its leaders and the changes which have been taking place in the country to bring it up to European standards, particularly with regard to democracy, human rights and respect for the rule of law.
Jeg glæder mig over landets lederes beslutsomhed og de ændringer, der har fundet sted i landet for at bringe det op på europæisk standard, navnlig med hensyn til demokrati, menneskerettigheder og respekt for retsstatsprincippet.

It is extremely difficult to come to any conclusion in regard to the extent of the changes which have been thus definitely induced.
Det er overordentlig vanskeligt at komme til nogen Afgørelse om, hvilke Forandringer der er bleven Saaledes foranledigede.

I would like to point out that one of the biggest economic changes which have been implemented by the new president is the lowering of the oil taxes, which Elf Acquitaine have to pay.
Her vil jeg gerne gøre opmærksom på, at en af de store forandringer på det økonomiske område, som den nye præsident i mellemtiden har gennemført, er nedsættelsen af afgifterne på olie, som skal betales af Elf Acquitaine.

This is because, as Mr Imaz San Miguel said, this agreement does not involve substantial changes which have important budgetary implications.
Og som hr. Imaz San Miguel sagde det, er det, fordi det ikke anses, at der ved denne retsakt indføres væsentlige ændringer, som har betydelige budgetmæssige virkninger.

In writing.- I supported this report which recognises the constitutional changes which have taken place in Turkey but also addresses areas which remain problematic, such as their failure to implement the Ankara Protocol.
Skriftlig.-(EN) Jeg støttede dette forslag, hvori man anerkender de forfatningsmæssige ændringer, der har fundet sted i Tyrkiet, men også berører områder, som fortsat er problematiske, såsom den manglende gennemførelse af Ankaraprotokollen.

We have proposed a range of amendments to improve legal certainty for business, including the widening of Article 10- changes which have received widespread business support.
Vi har stillet en række ændringsforslag for at forbedre den juridiske sikkerhed for erhvervsvirksomheder, herunder en udvidelse af artikel 10- ændringer, som har fået bred støtte fra erhvervslivet.

We are seeing political changes which have meant peace and the installation of democratic governments, but also a situation in which the difficulties of economic and social change are being combined with natural disasters and continuing inequality and poverty of staggering proportions.
Vi har oplevet politiske ændringer, som har betydet fred og indsættelse af demokratiske regeringer, men også en situation, der er en kombination af vanskeligheder med de økonomiske og sociale forandringer og naturkatastrofer, og en inerti med ulighed og rystende fattigdom.

Mr President, Commissioner, recently, we have talked a lot about the institutional changes which have resulted from the Treaty of Lisbon.
(PL) Hr. formand, hr. kommissær! Vi har på det seneste talt meget om de institutionelle ændringer, som Lissabontraktaten har medført.

AM transmitter wave with the amplitude of the modulation signal changes, which have high requirements for the reverse voltage of the amplifier tubes, should adopt the higher breakdown voltage of the tube or pipe susceptible to breakdown and FM transmitter work in the state of equal amplitude, the tube is not easy to breakdown.
AM transmitter bølge med amplituden af modulationssignalet ændringer, som har høje krav til den omvendte spænding af forstærkeren rør, bør vedtage højere opdeling spænding af røret eller pibe modtagelige for nedbrydning og FM transmitter arbejde i den tilstand af samme amplitude, røret er ikke let at opdeling.

The Commission shall report to the European Parliament and the Council within five years of the entry into force of this Directive on the changes which have taken place in the food additives market, the levels of use and consumption.
Inden fem år efter dette direktivs ikrafttræden aflægger Kommissionen beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om de ændringer, der har fundet sted på markedet for tilsætningsstoffer, og om anvendelsesniveauer og forbrug.

Key decisions in areas such as liberalisation of capital move ments and banking services, the opening up of public procurement, merger control, mutual recognition of diplomas, the implementation of the new approach in the field of standards and the opening up of air transport, have set in train changes which have fundamentally.
Vigtige afgørelser inden for områder som liberalise ring af kapitalbevægelser og bankvirksomhed, åbning af marke det for offentlige indkøb, fusionskontrol, gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, gennemførelse af den nye strategi vedrørende standarder og åbning af markedet for lufttransport har sat gang i ændringer, der har betydet en grundlæggende modernisering af erhvervslivet.

It cannot be denied that we are as yet very ignorant of the full extent of the various climatal and geographical changes which have affected the earth during modern periods; and such changes may obviously have facilitated migration.
Det kan ikke nægtes, at vi endnu er meget uvidende om den fulde Udstrækning af de for- skellige klimatiske og geografiske Forandringer, som har paavirket Jorden i moderne Perioder, Og saadanne Forandringer maa aaben- bart have lettet Vandringen.

We are here referring to the reasons which render such training ineffective and inadequate to meet the development of a complex industrial and social system and, in particular, the changes which have taken place or can now be foreseen in the productive and social organisation of Italian firms in the seventies and eighties.
Vi henviser her til årsagerne, der gør sådan uddannelse ineffektiv og utilstrækkelig til at imødekomme udviklingen af et kompleks industrielt og socialt system og i særdeleshed de ændringer, der har fundet sted eller nu kan forudses i den produktive og sociale organisation af italienske firmaer i halvfjerdserne og firserne.

Since 1990 Nepal has been engaged in a radical institutional change which has led to free multi-party elections and the alternation of democratic governments.
Lige siden 1990 har Nepal været i gang med en gennemgribende forfatningsmæssig ændring, som har ført til et flerpartisystem, frie valg og skiftende demokratiske regeringer.

Fidel Castro's biggest problem as a regent is probably that- besides being the one one to make decisions and approve changes which has led to apathy- he has not observed the change of mentalitily that has happened in especailly young people.
Fidel Castros største problem som regent er nok at han- ud over at ville være den eneste der kunne godkende ændringer hvilket har medfødt apati- ikke har været opmærksom på den mentalitetsændring som har præget navnlig unge mennesker.

How to use "changes which have" in a sentence

Tiny changes which have huge impacts.

Unstaged Changes Changes which have been made.

Assess changes which have an EHS impact.

changes which have meaningfully impacted their health.

the changes which have been made are stored.

physical and biological changes which have caused them.

Commit (write) any changes which have been made.

The changes which have come over the chapter.

Take note of significant changes which have occurred.

Jeff explains the changes which have caused this transition.