What is the translation of " CODECISION PROCEDURES " in Danish?

• den fælles beslutningsprocedure
• procedurer med fælles beslutningstagning

Examples of using Codecision procedures in English and their translations into Danish

This particularly applies to fast-track codecision procedures.
Det gælder navnlig procedurer med fælles beslutningstagning i fast track-proceduren.

During the last 5 years, 403 codecision procedures and 86 sets of conciliation negotiations have been successfully concluded.
I de sidste fem år har vi med held gennemført 403 procedurer med fælles beslutningstagning og 86 forligsforhandlinger.

I had hoped we could have dealt with these matters under Lisbon's new codecision procedures.
Jeg havde håbet, at vi kunne klare disse spørgsmål efter Lissabons nye fælles beslutningsprocedurer.

It would then be discussed in the codecision procedures with Parliament and with Council.
Derefter diskuteres vurderingen i den fælles beslutningsprocedure med Europa-Parlamentet og Rådet.

She has mentioned the subject of Council declarations, which are becoming frequent in codecision procedures.
Hun har nævnt temaet vedrørende erklæringer fra Rådet, som efterhånden forekommer ofte i forbindelse med fælles beslutningsprocedurer.

Over the years I have worked on a number of codecision procedures and I have to say this has been one of the best.
I de sidste tre år har jeg arbejdet med en række fælles beslutningsprocedurer, og jeg må sige, at denne har været den bedste.

Other elements are clearer delimitation of the competences of the European Union and the extension of the application of the Community and codecision procedures.
Andre elementer er en klarere afgrænsning af EU's beføjelser og en udvidelse af fællesskabsmetoden og af den fælles beslutningsprocedure.

We have also used our legislative powers with flexibility and skill: 28% of our codecision procedures were adopted at first reading; half of the total concluded at second reading through pre-conciliation.
Vi har også brugt vores lovgivningsmæssige beføjelser med fleksibilitet og dygtighed. 28% af vores procedurer med fælles beslutningstagning blev vedtaget ved førstebehandling, halvdelen af dem blev afsluttet ved andenbehandling gennem for-forlig.

First, the European Parliament will have greater participation in the legislative process of the Union by an increase in codecision procedures.
For det første vil Europa-Parlamentet i højere grad deltage i EU's lovgivningsproces som følge af en stigning i den fælles beslutningsprocedure.

We will act in relation to the services directive in the same way as in all codecision procedures- there are very clear rules- which means that at the beginning and end of the procedure there is an open debate.
Vi vil handle i relation til direktivet om tjenesteydelser på samme måde som i alle procedurerne om medbestemmelse- der er meget klare regler- hvilket betyder, at der er en åben debat ved begyndelsen og afslutningen af proceduren..

In fact, due to the budgetary and political character of the issues at stake, provision should be made for codecision procedures.
Faktisk bør der på grund af den budgetmæssige og politiske karakter af de spørgsmål, der står på spil, træffes foranstaltninger til en procedure med fælles beslutningstagning.

By introducing the codecision procedures as an ordinary legislative procedure, Europe's justice and internal affairs policies and the measures adopted to comply with them will be subject to parliamentary scrutiny.
Ved at gøre den fælles beslutningsprocedure til den almindelige lovgivningsprocedure vil EU's politikker vedrørende retfærdighed og indre anliggender og de foranstaltninger, der i den anledning iværksættes, være omfattet af parlamentarisk kontrol.

Your support is also vital for us to be able, once and for all, to shift cooperation with ACP countries away from an intergovernmental approach and to integrate it fully into the Community budget and codecision procedures.
Deres støtte er også altafgørende for os, for at være i stand til en gang for alle at flytte samarbejdet med AVS-landene væk fra en mellemstatslig tilgang, og for fuldt ud at integrere det i EU's budget og fælles procedurer.

The transition to qualified majority decisiontaking(and application of the European Parliament's codecision procedures) is also a possibility as from that date subject, however, to the prior unanimous agreement of the Member States.
Det er fra denne dato ligeledes muligt at gå over til at træffe afgørelse med kvalificeret flertal(og anvendelse af den fælles beslutningsprocedure med Europa-Parlamentets deltagelse), dog under forudsætning af, at der på forhånd foreligger enstemmighed mellem medlemsstaterne.

I agree that in the case of codecision procedures Council sessions should be public, and I support the accession of Romania and Bulgaria to the European Union, in the hope that this will improve the situation of the Hungarian ethnic minority.
Jeg er enig i, at Rådets møder skal være offentlige i sager, der er omfattet af den fælles beslutningsprocedure, og jeg støtter Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse til Den Europæiske Union i håbet om, at dette vil forbedre vilkårene for det etniske ungarske mindretal.

I hope that we will also obtain improved decision mechanisms in this area and greater cooperation, than has been the case in the past, including codecision procedures for example, if the previous strategy can be sustained.
Jeg håber, at vi på området også får bedre beslutningsmekanismer og opnår en højere grad af samarbejde, end det hidtil har været tilfældet, f. eks. med den fælles beslutningstagning, hvis den hidtidige strategi kan fastholdes.

In other words, this element of the Treaty of Lisbon, frequently mentioned in connection with the expansion of Parliament's powers, namely, that the codecision procedures have increased significantly in number and that the areas in which Parliament can participate have expanded, represents, along with the question of Parliament's power of legislative delegation, not only a quantitative but also a significant qualitative expansion.
Dette element i Lissabontraktaten, som ofte nævnes i forbindelse med udvidelsen af Parlamentets beføjelser, nemlig at den fælles beslutningsprocedure bruges hyppigere og hyppigere, og at de områder, hvor Parlamentet kan deltage, er vokset og vokset, udgør med andre ord sammen med spørgsmålet om Parlamentets beføjelse til delegation af lovgivning ikke blot en kvantitativ, men også en betydningsfuld kvalitativ udvidelse.

In the wake of the revision of the treaties- most recently in Amsterdam- the European Parliaments rule-making powers have been widened considerably, and this has been done on the basis of procedures such as the cooperation, assent and codecision procedures.
Under revisionen af traktaterne- senest i Amsterdam- er Europa-Parlamentets lovgivningsbeføjelse nemlig blevet udvidet betydeligt, nærmere bestemt på grundlag af procedurer som samarbejdsproceduren, den samstemmende udtalelse og proceduren med den fælles beslutningstagning.

This is not just about Article 25 of the Interinstitutional Agreement, but about the many statements that were constantly being made on the basis of last November's agreement, and about common statements arising from many codecision procedures on the multiannual programmes, which repeatedly declared that adjustment of the financial perspective would, at this point in time, be carried out on a joint basis.
Det handler ikke kun om artikel 25 i den interinstitutionelle aftale, men det handler også om de mange erklæringer fra samrådet i november sidste år, der er blevet afgivet gentagne gange, og det handler om fælles erklæringer fra mange fælles beslutningsprocedurer i forbindelse med de flerårige programmer, hvor det igen og igen erklæres, at en tilpasning af de finansielle overslag foretages i fællesskab på dette tidspunkt.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, you may be quite sure that the European Parliament will play its part with all the power at its disposal and with great commitment- a commitment shared by all the groups and by all the committees that are particularly concerned with Heading III, because it involves over thirty codecision procedures that will be affected by these decisions.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, fru kommissær, kære kolleger, De kan være helt sikker på, at Europa-Parlamentet med stort engagement- og det på tværs af alle grupper, på tværs af de særligt involverede udvalg, fordi det handler om over 30 fælles beslutningsprocedurer i udgiftsområde 3, som er berørt af disse beslutninger- vil bidrage med alt, hvad der står i dets magt.

We have secured for ourselves in Heading 3 on internal policy the necessary leeway for the codecision procedures that have to be seen through in the course of this year- in programmes with added value for Europe, programmes that are important to the public, such as research, Erasmus, Youth for Europe- so that we can then complete codecision in a proper procedure with the supplementary sum of EUR 480 million at 1999 prices.
Det er lykkedes os at opnå, at vi i udgiftsområde 3, interne politikker, har det nødvendige spillerum for de fælles beslutningsprocedurer, som skal gennemføres i løbet af dette år- netop omkring programmer med europæisk merværdi, som er vigtige for borgerne, såsom forskning, Erasmus, Ungdom for Europa- så vi også kan afslutte den fælles beslutningsprocedure i en fornuftig proces med et supplerende beløb på 480 millioner i 1999-priser.

The codecision procedure also means that everyone, each party, must take steps.
Den fælles beslutningsprocedure betyder også, at alle, alle partier, må tage skridt.

It is about the codecision procedure in the Financial Regulation.
Det handler om den fælles beslutningsprocedure i finansforordningen.

The legal basis relating to transport, on the other hand, would have resulted in a codecision procedure.
Retsgrundlaget vedrørende transport ville have indebåret en procedure med fælles beslutningstagning.

Should the codecision procedure or comitology be used?
Skal den fælles beslutningsprocedure eller komitologiproceduren finde anvendelse?

ANNEX 1 Table I: Codecision procedure.
BILAG 1 Skema I: Procedure med fælles beslutningstagning.

Codecision procedure Article 251 TEC.
Den fælles beslutningsprocedure artikel 251 i TEF.

Or is it the codecision procedure, or what?
Eller er det den fælles beslutningsprocedure, eller hvad er det?

Procedure: Codecision procedure(2nd reading) Debate: 18.12.2002.
Procedure: Den fælles beslutningsprocedure -Tredjebehandling(***III) Forhandling: 17.12.2002.

Simplification of the codecision procedure.
Forenkling af den fælles beslutningsprocedure.