What is the translation of " CODECISION POWERS " in Danish?

• beføjelser til fælles beslutningstagning
• medbestemmelsesret
• medbestemmelse
• fælles beslutningsbeføjelser
• medbestemmelsesbeføjelser

Examples of using Codecision powers in English and their translations into Danish

The European Parliament has no power or authority to vote itself codecision powers.
Europa-Parlamentet har ikke beføjelser eller bemyndigelse til at give sig selv fælles beslutningsbeføjelser.

If we had codecision powers in this Parliament, we would have to sign up to the budget as well as the process.
Hvis Parlamentet havde medbestemmelse, skulle vi stå til ansvar for både budgettet og processen.

This is an extremely important issue and it is only right that this House has codecision powers.
Det er et utrolig vigtigt spørgsmål, og det er kun rimeligt, at Europa-Parlamentet har fælles beslutningsbeføjelser.

When I studied European law, codecision powers were evidently quite different from today.
Da jeg studerede europæisk ret, var beføjelserne i forbindelse med fælles beslutningstagning tydeligvis temmelig anderledes end i dag.

In our resolution, we also keep repeating the necessity of having codecision powers in all legislation.
I vores beslutningsforslag understreger vi også kraftigt nødvendigheden af fælles beslutningstagning om al lovgivning.

We have codecision powers but we have the threat from the Council that if we do not fall into line then they will abandon the whole legislation.
Vi har medbestemmelsesret, men Rådet truer med, at hvis vi ikke makker ret, afskaffer de hele lovgivningen.

When the Lisbon Treaty is introduced we will have codecision powers in both the Committee on Agriculture and in the Committee on Fisheries.
Når Lissabontraktaten bliver indført, får vi fælles beslutningstagning i både Landbrugs- og Fiskeriudvalget.

In accordance with the Court of Justice judgment of 6 November 2008, the European Parliament has full codecision powers in this area.
I henhold til EF-Domstolens dom af 6. november 2008 har Europa-Parlamentet fulde medbestemmelsesbeføjelser på dette område.

In other words, we have used our codecision powers to transform a statement of good intent into a legally binding commitment.
Vi har med andre ord benyttet den fælles beslutningstagning til at omdanne en udtalelse om gode hensigter til en retligt bindende forpligtelse.

Unanimity has been abolished for a whole series of legislative issues, but without giving Parliament codecision powers.
Inden for en række lovgivningsspørgsmål, hvor enstemmigheden er blevet afskaffet, får Parlamentet ikke beføjelse til fælles beslutningstagning.

Some people are already calling on the Commission to support their bid to obtain codecision powers in agriculture at the Intergovernmental Conference.
Der er allerede nogle, der anmoder om Kommissionens støtte til at opnå fælles beslutningstagning i forbindelse med regeringskonferencen.

Democracy is not just about majorities, more than anything it is about minorities being given commensurate codecision powers.
Demokrati er ikke kun et spørgsmål om flertal, men frem for alt også et spørgsmål om passende medbestemmelse for mindretal.

In the case of the non-nuclear part we, Parliament, have codecision powers, in the second case, the nuclear part, we are only given a hearing.
I forbindelse med den ikkenukleare del har vi, Parlamentet, medbestemmelsesret, i forbindelse med den anden, den nukleare del, bliver vi blot hørt.

We went from having a report to having a resolution, thereby taking away our codecision powers on this issue.
Vi gik fra at have en betænkning til at have en beslutning, hvorved vi frasagde os vores beføjelser til fælles beslutningstagning i forbindelse med dette spørgsmål.

There is broad agreement on extending qualified-majority voting and codecision powers to a range of different policy matters in the domain of both the European Council and the European Parliament.
Der er bred enighed om at udstrække afstemninger ved kvalificeret flertal og fælles beslutningstagning til en række forskellige politiske anliggender, både inden for Rådets og Parlamentets område.

Junilistan notes once again that it is fortunate that the European Parliament does not have codecision powers on the EU's agricultural policy.
Junilistan bemærker endnu en gang, at det er godt, at Europa-Parlamentet ikke har medbestemmelsesret med hensyn til EU's landbrugspolitik.

Is the President-in-Office of the Council willing to give Parliament codecision powers with respect to the new directives on legal migration, such as the Blue Card, in anticipation of the new Treaty?
Er De rede til i afventning af den nye traktat at give Parlamentet beføjelser via den fælles beslutningsprocedure, hvad angår de nye direktiver om lovlig indvandring såsom det blå EU-kort?

By adopting the Union budget we will be fulfilling the role that is expected of us: as a responsible Parliament with codecision powers.
Ved at vedtage EU's budget vil vi udfylde den rolle, der forventes af os, nemlig at være et ansvarligt Parlament med beføjelser til fælles beslutningstagning.

As the only directly elected body of the EU, and with full codecision powers in place, this Parliament will have its say in the 2020 strategy.
Som EU's eneste direkte valgte organ og med sine ubegrænsede beføjelser til fælles beslutningstagning får Parlamentet et ord at skulle have sagt i 2020-strategien.

I feel disappointed, too, at the broken understanding, if not broken promise, and the failure of the Council of Ministers to recognize the European Parliament's codecision powers.
Jeg er også skuffet over aftalebruddet, for ikke at sige løftebruddet, og Ministerrådets manglende anerkendelse af Europa-Parlamentets beføjelser under proceduren med fælles beslutningstagning.

But it is also crucial for the European Parliament to be given codecision powers on all matters decided by majority vote in the Council of Ministers.
Men det er også afgørende, at Europa-Parlamentet får ret til fælles beslutningstagning på alle områder, hvor der træffes flertalsbeslutning i Ministerrådet.

This issue is particularly relevant at a time of launching a legislative package of six proposals which are extraordinarily sensitive and on which Parliament has codecision powers.
Denne problemstilling er særlig relevant på et tidspunkt, hvor der skal iværksættes en lovgivningspakke med seks forslag om meget følsomme emner, som Parlamentet har medbestemmelsesbeføjelser over.

Once the Lisbon Treaty enters into force, Parliament will automatically have codecision powers in matters under the third pillar.
Når først Lissabontraktaten er trådt i kraft, vil Parlamentet automatisk have beføjelser i henhold til den fælles beslutningsprocedure i spørgsmål, der henhører under den tredje søjle.

Therefore, I think that it is high time that the European Parliament was given more powers in the field of nuclear energy and we ought to reach an inter-institutional agreement so that we can have codecision powers.
Derfor er det efter min opfattelse på høje tid, at Parlamentet får flere beføjelser på kerneenergiområdet, og vi bør nå til en interinstitutionel aftale, så vi kan få beføjelser inden for rammerne af den fælles beslutningstagning.

The Commission is aware of and very much regrets the fact that this change has deprived Parliament of its codecision powers on a matter on which it has always expressed a strong interest.
Kommissionen beklager meget det faktum, at denne ændring har berøvet Parlamentet medbestemmelsesretten på et område, der altid har haft dets store bevågenhed.

In December, the Council ignored Parliament's codecision powers/obligation and omitted to fund the central policies of the Lisbon Strategy and policies relating to Europe's place on the world stage.
I december ignorerede Rådet den ret/pligt, der tilsiger, at Europa-Parlamentet skal deltage i den fælles beslutningsprocedure, og glemte at afsætte midler til centrale politikområder i forbindelse med Lissabon-strategien og Europas rolle i verden.

The original proposal for a regulation, tabled by the Commission and establishing a financial instrument for development cooperation was unacceptable to Parliament, given that it jeopardised its codecision powers and the very principles of development policy.
Kommissionens oprindelige forslag til forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde var uacceptabelt for Parlamentet, da det greb ind både over for Parlamentets beføjelser under den fælles beslutningsprocedure og principperne for selve udviklingspolitikken.

I would reiterate the symbolic importance of this approach on the eve of the European Parliament assuming its codecision powers, because I hope that the problem of ratifying the Lisbon Treaty will soon be solved, given that Europe needs the Lisbon Treaty.
Jeg vil gerne minde om den symbolske betydning af denne fremgangsmåde forud for, at Parlamentet opnår større medbestemmelse, for jeg håber, at problemet med ratificeringen af Lissabontraktaten snart vil blive løst, eftersom EU har behov for Lissabontraktaten.

Madam President, the positive result of the Irish referendum on the Lisbon Treaty brings us one step closer to that moment in time when the European Parliament will not only be consulted by the Council, but will have codecision powers on matters which are now under the third pillar.
Fru formand! Det positive resultat af den irske folkeafstemning bringer os et skridt nærmere det tidspunkt i historien, hvor Parlamentet ikke kun høres af Rådet, men også får beføjelser i medfør af den fælles beslutningsprocedure inden for spørgsmål, som nu hører under den tredje søjle.

The June List would observe that it is just as well that the European Parliament does not have codecision powers in the EU's agricultural policy, because the Union would then fall into a trap of protectionism and heavy subsidies for all the different groups in the agriculture sector.
Junilisten konstaterer, at det er på tide, at Europa-Parlamentet ikke har medbestemmelse i EU's landbrugspolitik, for så vil Unionen havne i en fælde af protektionisme og tunge subventioner til mange forskellige grupper på landbrugsområdet.