What is the translation of " CODECISION POWERS " in Romanian?

• competențe de codecizie
• competenţe de codecizie
• puteri de codecizie

Examples of using Codecision powers in English and their translations into Romanian

The European Parliament must be given codecision powers.
Parlamentului European trebuie să i se acorde competențe de codecizie.

When I studied European law, codecision powers were evidently quite different from today.
Pe vremea când am studiat dreptul european, puterile codeciziei erau evident destul de diferite faţă de situaţia actuală.

This is an extremely important issue and it is only right that this House has codecision powers.
Aceasta este o problemă extrem de importantă şi este normal ca Parlamentul să aibă competenţe de codecizie.

Parliament is determined to exercise the codecision powers conferred on it by the Treaty of Lisbon.
Parlamentul este hotărât să își exercite competențele de codecizie care i-au fost conferite prin Tratatul de la Lisabona.

In accordance with the Court of Justice judgment of 6 November 2008, the European Parliament has full codecision powers in this area.
În conformitate cu hotărârea Curţii de Justiţie din 6 noiembrie 2008, Parlamentul European are competenţe de codecizie depline în acest domeniu.

We will have no further codecision powers and, in future, the Commission would review the scope and the future restrictions.
Nu vom mai avea competențe de codecizie și, în viitor, Comisia ar revizui sfera de aplicare și restricțiile viitoare.

We went from having a report to having a resolution, thereby taking away our codecision powers on this issue.
Am trecut de la întocmirea unui raport la adoptarea unei rezoluţii, luându-ni-se astfel puterile de codecizie cu privire la acest subiect.

Therefore, I think that it is high time that the European Parliament was given more powers in the field of nuclear energy and we ought to reach an inter-institutional agreement so that we can have codecision powers.
Prin urmare, cred că este timpul ca Parlamentul European să primească mai multe competențe în domeniul energiei nucleare, iar noi trebuie să ajungem la un acord interinstituțional, astfel încât să putem avea puteri de codecizie.

Once the Lisbon Treaty enters into force, Parliament will automatically have codecision powers in matters under the third pillar.
După intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Parlamentul va dobândi automat competenţe de codecizie în problemele ce ţin de cel de-al treilea pilon.

This issue is particularly relevant at a time of launching a legislative package of six proposals which are extraordinarily sensitive and on which Parliament has codecision powers.
Această chestiune este importantă în special acum în momentul lansării unui pachet de șase propuneri legislative deosebit de sensibile și în privința cărora Parlamentul deține competențe de codecizie.

The next stage will be the Staff and Financial Regulations, where the European Parliament has codecision powers, and it is an important opportunity to further improve the EEAS.
Următoarea etapă va fi reprezentată de Statutul funcţionarilor şi Regulamentul financiar, în cazul cărora Parlamentul European are puteri de codecizie şi este o ocazie importantă de a îmbunătăţi şi mai mult SEAE.

By adopting the Union budget we will be fulfilling the role that is expected of us: as a responsible Parliament with codecision powers.
Prin adoptarea bugetului Uniunii ne vom fi îndeplinit rolul care este așteptat de la noi: acela de Parlament responsabil, având competențe codecizionale.

I must also add that the European Parliament has a very significant and constructive role to play by way of the codecision powers it will enjoy once the Lisbon Treaty comes into force.
Trebuie să adaug, de asemenea, că Parlamentul European are un rol foarte important şi constructiv de jucat prin intermediul puterilor de codecizie de care se va bucura după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

In this respect, the European Parliament elections due to take place in June this year are immensely important, because we want to push ahead with the success story of the European peace and unification project together, in a democratic European Union with a European Parliament with codecision powers in nearly every area.
În acest sens, alegerile europarlamentare programate să se desfăşoare în iunie anul acesta sunt extrem de importante, deoarece dorim să promovăm în continuare succesul proiectului de pace şi unificare europeană, împreună, într-o Uniune Europeană democratică, având un Parlament European cu puteri de codecizie în aproape orice domeniu.

For the first budget voted on under the Treaty of Lisbon, this would send a strong political signal from our Parliament, which does not intend to make do with using its new codecision powers to manage penury, that is, to choose which of Peter or Paul is to go without clothing.
Pentru un prim buget votat în baza Tratatului de la Lisabona, acest lucru va trimite un semnal politic puternic din partea Parlamentului nostru care nu intenționează să se mulțumească cu folosirea noilor sale competențe de codecizie pentru a gestiona pauperizarea, adică să decidă dacă unul sau celălalt nu va primi nimic.

Rapporteur.- Madam President, the positive result of the Irish referendum on the Lisbon Treaty brings us one step closer to that moment in time when the European Parliament will not only be consulted by the Council, but will have codecision powers on matters which are now under the third pillar.
Raportoare.- Dnă preşedintă, rezultatul pozitiv al referendumului irlandez privind Tratatul de la Lisabona ne aduce cu un pas mai aproape de acel moment în care Parlamentul European nu numai că va fi consultat de Consiliu, dar va avea competenţe de codecizie privind chestiuni care în prezent aparţin celui de-al treilea pilon.

(PT) Mr President, in my capacity as Chair of the Committee on International Trade, I should like, first and foremost, to express my satisfaction that we are about to successfully conclude our first major test in exercising the codecision powers that the Treaty of Lisbon has granted us in the area of trade agreements.
(PT) Domnule președinte, în calitate de președinte al Comisiei pentru comerț internațional, aș dori în primul rând să îmi exprim mulțumirea că suntem pe punctul de a încheia primul nostru test major în exercitarea puterilor de codecizie pe care Tratatul de la Lisabona ni le-a conferit în domeniul acordurilor comerciale.

Codecision as standard puts us on an equal footing with the Council of Ministers: agricultural policy, fisheries policy, research policy, structural regulations- much will now lie within the joint responsibility and codecision power of this House.
Codecizia ca standard ne pune pe picior de egalitate cu Consiliul de miniştri: politica agricolă, politica în domeniul pescuitului, politica de cercetare, reglementări structurale- multe dintre acestea se vor afla în prezent sub incidenţa responsabilităţii comune şi a prerogativei de codecizie a acestui Parlament.

In 2002, Parliament had no powers of codecision in these matters.
În 2002, Parlamentul nu avea putere de codecizie cu privire la aceste chestiuni.

Parliament now has full powers of codecision and therefore has equal standing with the Commission and the Council in all areas.
Acum Parlamentul are puteri depline de codecizie şi, prin urmare, are o poziţie egală cu cea a Comisiei şi a Consiliului în toate domeniile.

I would observe once again that it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision on EU agricultural policy.
Ţin să remarc din nou faptul că, din fericire, Parlamentul European nu deţine puterea de codecizie în materie de politică agricolă a UE.

The EU was to become more responsive and more democratic, the European Parliament would have more powers of codecision and the citizens would have their EU referendum.
UE trebuia să devină mai receptivă şi mai democratică, puterile de codecizie ale Parlamentului European ar spori, iar cetăţenii vor avea propriul lor referendum UE.

I therefore agree with the introduction of this safeguard clause, and recall that following the Treaty of Lisbon the European Parliament has powers of codecision with the Council.
Prin urmare, sunt de acord cu introducerea unei clauze de salvgardare și reamintesc că, în temeiul Tratatului de la Lisabona, Parlamentul European are puteri de codecizie alături de Consiliu.

As usual, the June List observes that, in this situation, it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision in respect of the EU's agricultural policy.
Ca de obicei, formaţiunea June List observă că, în această situaţie, din fericire, Parlamentul European nu deţine puterea de codecizie în materie de politică agricolă a UE.

As usual, the June List observes that, in this situation, it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision in respect of the EU's agricultural policy.
Ca de obicei, partidul June List observă că, în această situaţie, faptul că Parlamentul European nu deţine puterea de codecizie în materie de politică agricolă este un lucru pozitiv.

The European Parliament henceforth has powers of codecision in relation to both trade policy and fisheries policy, and it fully intends to make its voice heard and to ensure that its point of view is respected in these matters.
De acum încolo, Parlamentul European are puteri de codecizie privind atât politica comercială, cât și politica în domeniul pescuitului și intenționează pe deplin să își facă auzită vocea și să se asigure că punctul său de vedere este respectat în aceste domenii.

For this reason, we also hoped that the Commission would see Parliament as a partner with powers of codecision, because in terms of their approach to Europe, the Commission and Parliament alike are positively identified with the idea that decision making cannot continue to be purely intergovernmental.
Din acest motiv, am sperat, de asemenea, ca Parlamentul să fie considerat de Comisie ca partener cu puteri de codecizie, deoarece, în ceea ce priveşte abordarea faţă de Europa, atât Comisia, cât şi Parlamentul sunt de acord cu ideea că luarea deciziilor nu poate rămâne exclusiv la nivel interguvernamental.

I truly hope that the citizens of Latvia- and of all the other Member States of the European Union- will understand that their vote is important because it gives them European powers of codecision and in this sense will turn out in force during the forthcoming elections to the European Parliament.
Sper cu adevărat că cetăţenii Letoniei- şi cei ai tuturor statelor membre ale Uniunii Europene- vor înţelege că votul lor este important deoarece le conferă puteri europene de codecizie, şi, astfel, vor participa în număr mare la vot cu ocazia viitoarelor alegeri pentru Parlamentul European.

The European Parliament will therefore have the power of codecision on the whole budget, and we will have a new, simplified budgetary procedure.
Parlamentul European va avea, prin urmare, putere de codecizie cu privire la întregul buget, şi vom avea o procedură bugetară nouă, simplificată.

Yes, it was a mistake- we can argue about the content- to push SWIFT through in advance of the change in Parliament's power of codecision one day later.
Da, a fost o greşeală- putem dezbate conţinutul acestuia- să se promoveze acordul SWIFT înaintea schimbării aduse puterii de codecizie a Parlamentului, o zi mai târziu.