What is the translation of " CODECISION PROCEDURES " in Portuguese?

• processos de co-decisão
• procedimentos de co-decisão

Examples of using Codecision procedures in English and their translations into Portuguese

Codecision procedures are underway.
Possuímos processos de co-decisão em curso.

We were able to use the codecision procedures very productively.
Pudemos fazer uso dos processos de co-decisão de uma forma muito produtiva.

She has mentioned the subject of Council declarations, which are becoming frequent in codecision procedures.
Ela mencionou o tema das declarações do Conselho, já frequentes nos processos de co-decisão.

It would then be discussed in the codecision procedures with Parliament and with Council.
Esse parecer será depois debatido nos processos de co-decisão com o Parlamento e o Conselho.

I had hoped we could have dealt with these matters under Lisbon's new codecision procedures.
Tinha a esperança de que pudéssemos tratar destas questões ao abrigo dos novos procedimentos de co-decisão do Tratado de Lisboa.

The co operation and codecision procedures have increased the importance of the role of the EP. but not yet enough.
Os processos de cooperação e de codecisão aumentaram a importância do papel do PE, mas ainda não o suficiente.

This particularly applies to fast-track codecision procedures.
Isto aplica-se sobretudo ao processo de co-decisão com procedimento acelerado"fast track.

During the last 5 years, 403 codecision procedures and 86 sets of conciliation negotiations have been successfully concluded. This is 250% more than in the preceding 5 years.
Nos últimos 5 anos, concluímos com êxito 403 processos de co-decisão e 86 rondas de negociações de conciliação, o que ultrapassa em 250% aquilo que foi feito nos 5 anos anteriores.

There are certainly many people who believe that qualified majority voting and codecision procedures should be used to tackle immigration issues.
Há sem dúvida muitas pessoas que pensam que se devem utilizar a votação por maioria qualificada e o processo de co-decisão ao tratar-se de questões relacionadas com a imigração.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Bourlanges and Mr De Giovanni follow the same twin premise as the Commission in their report on codecision procedures.
Senhor Presidente, caros colegas, tal como a Comissão no seu relatório sobre a co-decisão, os senhores deputados Bourlanges e Giovanni adoptam também um duplo ponto de partida.

We have also used our legislative powers with flexibility and skill: 28% of our codecision procedures were adopted at first reading; half of the total concluded at second reading through pre-conciliation.
Simultaneamente, usámos os nossos poderes legislativos com flexibilidade e destreza: 28% dos processos de co-decisão foram adoptados em primeira leitura; metade do total foi concluída em segunda leitura, através da pré-conciliação.

Other elements are clearer delimitation of the competences of the European Union and the extension of the application of the Community and codecision procedures.
Outros elementos são a delimitação mais clara das competências da União Europeia e o alargamento da aplicação dos procedimentos comunitários e da co-decisão.

We will act in relation to the services directive in the same way as in all codecision procedures- there are very clear rules- which means that at the beginning and end of the procedure there is an open debate.
Actuaremos em relação à Directiva“Serviços” da mesma maneira que actuamos em todos os processos de co-decisão- há regras muito claras-, o que significa que no princípio e fim do processo há um debate aberto.

The Presidency shall, as an integral part of its programming, take due account of the requirement to schedule conciliation and preparatory meetings, bearing in mind the deadlines applicable for codecision procedures.
Como parte integrante do seu programa, a Presidência terá devidamente em conta o requisito de programar as reuniões de conciliação e as reuniões preparatórias, tendo presente os prazos aplicáveis aos procedimentos de co-decisão.

By introducing the codecision procedures as an ordinary legislative procedure, Europe's justice and internal affairs policies and the measures adopted to comply with them will be subject to parliamentary scrutiny.
Com a introdução dos processos de co-decisão como processos legislativos ordinários, as políticas europeias de justiça e assuntos internos e as medidas adoptadas para as cumprir serão objecto de escrutínio parlamentar.

Your support is also vital for us to be able, once and for all, to shift cooperation with ACP countries away from an intergovernmental approach and to integrate it fully into the Community budget and codecision procedures.
O vosso apoio também nos é vital para que possamos transferir, de uma vez por todas, a cooperação com os países ACP de uma abordagem intergovernamental para a integrar plenamente no orçamento comunitário e nos processos de co-decisão.

I agree that in the case of codecision procedures Council sessions should be public, and I support the accession of Romania and Bulgaria to the European Union, in the hope that this will improve the situation of the Hungarian ethnic minority.
Concordo que as sessões do Conselho em matérias sujeitas ao processo de co-decisão devem ser públicas, e apoio a adesão da Roménia e da Bulgária à União Europeia, na esperança de que ela melhore a situação da minoria étnica húngara.

In the wake of the revision of the treaties- most recently in Amsterdam- the European Parliaments rule-making powers have been widened considerably, and this has been done on the basis of procedures such as the cooperation, assent and codecision procedures.
Como resultado da revisão dos Tratados- a última decorreu em Amesterdão- o poder legislativo do Parlamento Europeu foi consideravelmente alargado, o que aconteceu com base em procedimentos como os processos de cooperação, de parecer favorável e de co-decisão.

In addition, in 17 codecision procedures, the Council has already established a common position, while there are 41 codecision procedures in which a common position has not yetbeen established and 26 procedures are beforethe European Parliament for a first reading.
Além disso, em 17 procedimentos de codecisão, o Conselho já estabeleceu uma posiçãocomum, enquanto que em relação a 41 procedimentos de co-decisão ainda não foi estabelecidauma posição comum, e existem 26 procedimentos em primeira leitura no Parlamento Europeu.

Consequently, in the basic legislative act it has to be made clear from the outset which implementing measures are based on codecision procedures, that is, Article 152 and which provisions do not have as their direct objective the protection of public health and would therefore not be subject to Parliament's right of scrutiny.
Consequentemente, no acto legislativo de base, terá de ficar claro, desde o início, quais as disposições de execução baseadas em procedimentos de co decisão, ou seja, no artigo 152º, e quais as disposições que não têm como objectivo directo a protecção da saúde pública, e que, como tal, não estão sujeitas ao direito de escrutínio por parte do Parlamento.

In addition, in 17 codecision procedures, the Council has already established a common position, while there are 41 codecision procedures in which a common position has not yet been established and 26 procedures are before the European Parliament for a first reading.
Além disso, em 17 procedimentos de co-decisão, o Conselho já estabeleceu uma posição comum, enquanto que em relação a 41 procedimentos de co--decisão ainda não foi estabelecida uma posição comum, e existem 26 procedimentos em primeira leitura no Parlamento Europeu.

The main point is the validity of the principle that the Community must be responsible for the protection of its financial interests and that the fight against fraud on an international scale must consequently be transferred to the first pillar and must be framed in effective legislative procedures that guarantee transparency and democratic control, in other words codecision procedures.
Tratase, fundamentalmente, da vigência do princípio que a Comunidade tem de ser responsável pela protecção dos seus recursos financeiros e por conseguinte há que transpor para o primeiro pilar o combate à fraude de dimensão internacional, em processos legislativos eficazes que garantam transparência e controlo democrático, ou seja, em processos de co-decisão.

In other words, this element of the Treaty of Lisbon, frequently mentioned in connection with the expansion of Parliament's powers, namely, that the codecision procedures have increased significantly in number and that the areas in which Parliament can participate have expanded, represents, along with the question of Parliament's power of legislative delegation, not only a quantitative but also a significant qualitative expansion.
Por outras palavras, este elemento do Tratado de Lisboa, frequentemente referido em associação com o alargamento dos poderes do Parlamento, nomeadamente o facto dos procedimentos de co-decisão terem aumentado significativamente em número e das áreas em que o Parlamento pode participar terem crescido, representa, juntamente com a questão do poder de delegação legislativa do Parlamento, um importante alargamento não apenas quantitativo, mas também qualitativo.

We have secured for ourselves in Heading 3 on internal policy the necessary leeway for the codecision procedures that have to be seen through in the course of this year- in programmes with added value for Europe, programmes that are important to the public, such as research, Erasmus, Youth for Europe- so that we can then complete codecision in a proper procedure with the supplementary sum of EUR 480 million at 1999 prices.
Assegurámos para nós próprios na Rubrica 3 sobre política interna a margem de manobra necessária para os processos de co-decisão que têm de ser levados a bom termo no decorrer deste ano- em programas com valor acrescentado para a Europa, programas que são importantes para o público, como os programas de investigação, o Erasmus, o Programa Juventude para a Europa- para podermos concluir em seguida a co-decisão em um processo adequado com a soma complementar de 480 milhões de euros a preços de 1999.

Codecision procedure.
Processo de co-decisão.

The codecision procedure involves one, two or three readings.
O processo de co decisão envolve uma, duas ou três leituras.

Codecision procedure(1st reading) Codecision procedure(2nd reading) Codecision procedure 3rd reading.
Processo de co-decisâo(Ialeitura) Processo de co-decisâo(2a leitura) a leitura.

Should the codecision procedure or comitology be used?
Deverá aplicar-se o processo de co-decisão ou o processo da comitologia?

New codecision procedure.
Novo processo de co-decisão.

EPOQUE REFERENCES[1] Codecision procedure: COD95020 LEG=4.
REFERENCIAS EPOQUE[1] Processo de codecisão: COD95020 LEG=4.