What is the translation of " COMBATING COUNTERFEITING " in Danish?

• bekæmpelse af varemærkeforfalskning
• bekæmpelse af falskmøntneri
• bekæmpelse af forfalskning
• bekæmpelsen af forfalskning
• at bekæmpe falskmøntneri

Examples of using Combating counterfeiting in English and their translations into Danish

Combating counterfeiting and piracy.
Bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering.

For instance, they even changed the legislation concerning combating counterfeiting.
Eks. ændrede de sågar lovgivningen om bekæmpelse af varemærkeforfalskning.

That is why combating counterfeiting must be an absolute imperative for all EU Member States.
Det er grunden til, at bekæmpelse af varemærkeforfalskning skal være et absolut krav i alle EU's medlemsstater.

All the authorities in the EU involved in combating counterfeiting use this database.
Alle EU-myndigheder, der er involveret i bekæmpelse af falskmøntneri, har adgang til oplysningerne i denne database.

The agreement with Philip Morris may serve as an example not only in the field of tobacco, but also in other fields of combating counterfeiting.
Aftalen med Philip Morris kan måske fungere som et eksempel, ikke kun på tobaksområdet, men også på andre områder for bekæmpelse af falskneri.

Europol's responsibilities in combating counterfeiting should be extended.
Europols kompetenceområder i forbindelse med bekæmpelsen af falskmøntneri bør udvides.

Parliament resolution on the Commis sion communication'Protection of the euro- combating counterfeiting.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse Beskyttelse af euroen- Mod falskmøntneri.

The Commission adopts a Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market.
Kommissionen vedtog en grønbog om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked.

In addition, we need to have a solid knowledge base in order to put in place a permanent strategy for combating counterfeiting and piracy.
Desuden skal vi have en solid videnbase for at kunne indføre en permanent strategi for bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering.

I agree with the emphasis that the report places on combating counterfeiting through better identification of products in respect of consumer safety through the use of new technologies.
Jeg bifalder, at der i betænkningen er lagt vægt på at bekæmpe forfalskede produkter gennem bedre identifikation af produkter i henseende til forbrugersikkerhed gennem brug af ny teknologi.

The Communication of the Commission of 22 July 1998 to the Council, the European Parliament and the ECB entitled« Protection of the euro- combating counterfeiting» COM( 98) 474 final.
Juli 1998 til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank- Beskyttelse af euroen- Mod falskmøntneri. KOM( 98) 474 endelig.

Article 11 Combating counterfeiting requires mutual assistance between the relevant authorities involving all useful forms of information, similar to the existing practice in other areas of Community law.
Artikel 11 Bekæmpelse af falskmøntneri kræver gensidig bistand mellem de kompetente myndigheder om alle relevante oplysninger på samme måde som på andre områder af fællesskabsretten.

Economic and Social Committee opinion on the Green Paper entitled'Combating counterfeiting and piracy in the single market.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om grønbogen»Bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked«.

Combating counterfeiting is, above all, a way in which to support the competitiveness of the European system, and it falls fully within the compass of the fundamental rationale behind the Lisbon Strategy.
Bekæmpelse af varemærkeforfalskning er frem for alt en måde, hvorpå man kan støtte konkurrenceevnen i det europæiske system, og det passer glimrende med det grundlæggende rationale bag Lissabonstrategien.

I am talking about combating fraud in the non-cash sector, combating counterfeiting and action against organised crime.
Jeg taler om bekæmpelse af svig i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter, bekæmpelse af forfalskning samt aktion imod organiseret kriminalitet.

The Eurosystem cooperates very closely with Europol, Interpol, the European Commission(which is responsible for disseminating information on counterfeit euro coins) and national police forces in combating counterfeiting.
Eurosystemet arbejder tæt sammen med Europol, Interpol, Europa-Kommissionen(som er ansvarlig for at oplyse om falske euromønter) og nationale politimyndigheder om at bekæmpe falskmøntneri.

In writing.-(PT) I am convinced that this motion for a resolution represents an important step in combating counterfeiting, while maintaining the necessary balance between conflicting values.
Skriftlig.-(PT) Jeg er overbevist om, at dette beslutningsforslag udgør et vigtigt skridt i retning af bekæmpelse af forfalskning, og samtidig bevarer den nødvendige balance mellem modstridende værdier.

Combating counterfeiting is an essential element of EU political strategy, aimed at ensuring fairness, uniform conditions for our manufacturers, employment for our citizens and respect for the principles of the rule of law.
(LT) Bekæmpelsen af forfalskning er et centralt element i EU's politiske strategi, som sigter mod at garantere retfærdighed, samme vilkår for EU-producenter, arbejdspladser for EU-borgerne og overholdelse af retsstatsprincipperne.

Commission communication of 23 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank entitled"Protection of the euro- combating counterfeiting" should be noted.
Kommissionen forelagde den 23. juli 1998 Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank en meddelelse med titlen"Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.

The establishment of specific partnership with national bodies responsible for combating counterfeiting to contribute to the protection of the future European single currency from the pre-accession phase.
Oprettelse af et specifikt partnerskab med de nationale instanser, der har ansvaret for bekæmpelsen af falskmøntneri, hvilket kan bidrage til beskyttelsen af den kommende fælles europæiske valuta allerede i før tiltrædelsesfasen.

Commission Communication of 22 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank-'Pro-tection of the euro- Combating counterfeiting' COM(1998) 474 final.
Kommissionens meddelelse af 22. juli 1998 til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank- Beskyttelse af euroen- Mod falskmøntneri KOM(1998) 474 endelig.

In light of the fact that EU Member States presently have different structures for preventing and combating counterfeiting, there will be a need for structures for exchanging information between all the EU law enforcement agencies.
I lyset af, at EU-medlemsstaterne for nærværende har forskellige strukturer til forebyggelse og bekæmpelse af forfalskning, vil der være behov for strukturer til informationsudveksling mellem alle EU's retshåndhævende myndigheder.

The next item is the report(A5-0096/2000) by Mrs Fourtou, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the Commission' s Green Paper'Combating counterfeiting and piracy in the single market.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0096/2000) af Fourtou for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om Kommissionens grønbog- Bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked.

The competent authorities of the Member States, in particular the national agencies for combating counterfeiting set up by the 1929 Geneva Convention, the national mints and the national central banks may benefit from Community funding.
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne, specielt de centrale kontorer for bekæmpelse af falskmøntneri, som er oprettet på grundlag af Genève-konventionen af 1929, de nationale møntanstalter og de nationale centralbanker.

Commission communication to Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the follow-up to the Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om opfølgning af grønbogen om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked.

The Digital Agenda, combating counterfeiting, strengthening e-commerce and streamlining the contract procurement system are other widely supported priorities to ensure the concrete realisation of economic benefits which favour monetary stability and cohesion.
Den digitale dagsorden, bekæmpelse af vareforfalskninger, styrkelse af e-handel og strømlining af kontraktindkøbssystemet er bredt støttede prioriteringer, der skal sikre konkret gennemførelse af økonomiske fordele, som fremmer valutastabilitet og samhørighed.

In particular, the experts will be associated with current and future multidisciplinary training measures for all those actively involved in preventing and combating counterfeiting, both in the Community and elsewhere.
Eksperterne vil blive aktivt involveret i alle igangværende og nye uddannelsestiltag inden for en række discipliner rettet mod alle de personer, der arbejder med forebyggelse og bekæmpelse af falskmøntneri både i EU og i tredjelande.

I voted in favour of this motion for a resolution as it represents an important step in combating counterfeiting without calling into question issues such as the transport of generic medicines, and it ensures fundamental rights such as the right to privacy and data protection.
Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for dette beslutningsforslag, da det udgør et stort skridt fremad i bekæmpelsen af forfalskning uden at så tvivl om emner som transport af generiske lægemidler, og da det sikrer de grundlæggende rettigheder såsom retten til privatlivets fred og databeskyttelse.

We must listen carefully to the initiatives that have been announced in the strategy for the future of customs union and be prepared to support any measure that will make them even more efficient, especially in combating counterfeiting and organised crime.
Vi må alle bakke op om de varslede initiativer i strategien for toldunionens fremtid og være parate til at støtte ethvert initiativ, som kan gøre toldvæsenet mere effektivt, navnlig i bekæmpelsen af varemærkeforfalskning og organiseret kriminalitet.

FR I supported Mrs Fourtou' s draft report on the Commission' s Green Paper on combating counterfeiting and piracy because we are at the preparatory stage and I feel that our rapporteur has clearly outlined the serious risks involved in counterfeiting and piracy.
Jeg har støttet fru Fourtous forslag til betænkning om Kommissionens grønbog vedrørende bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering. Arbejdet befinder sig i en indledende fase, og jeg synes, ordføreren på udmærket vis påpeger de farer, varemærkeforfalskning og piratkopiering frembyder.