What is the translation of " COMBATING COUNTERFEITING " in German?

• Bekämpfung von Fälschungen
• Bekämpfung von Nachahmungen
• die bekämpfung der falschmünzerei
• die bekämpfung der produkt- markenpiraterie
• Fälschungsbekämpfung

Examples of using Combating counterfeiting in English and their translations into German

Combating counterfeiting;
Bekämpfung der Nachahmung;

We expect, in particular, cooperation in combating counterfeiting.
Wir erwarten vor allem eine gute Zusammenarbeit im Kampf gegen Produktfälschungen.

Combating counterfeiting and piracy.
Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie.

These measures seem to be highly effective in combating counterfeiting and piracy.
Diese Maßnahmen sind offenbar äußerst wirksam bei der Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie.

Combating counterfeiting and illegal trade in works of art;
Bekämpfung der Nachahmung und des illegalen Handels mit Kunstwerken;

Later, in 1998, the Commission issued its Green Paper on Combating Counterfeiting and Piracy in the Single Market.
Später(1998) veröffentlichte die Kommission dann ihr Grünbuch über die Bekämpfung von Fälschungen und Piraterie im Binnenmarkt.

Combating counterfeiting and piracy in the single market INT.
Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt" INT.

I refer to the customs cooperation agreement, which will and should play an important role in combating counterfeiting.
Ich denke da an das Abkommen über die Zusammenarbeit im Zollbereich, das eine bedeutende Rolle bei der Bekämpfung von Fälschungen spielen wird und sollte.

Combating counterfeiting is also essential to protect intellectual property.
Die Bekämpfung von Nachahmungen ist entscheidend auch für den Schutz geistigen Eigentums.

Trainers from the national agencies responsible for combating counterfeiting as referred to in Article 12 of the Geneva Convention;
Ausbilder der Zentralstellen der Mitgliedstaaten für die Bekämpfung der Falschmünzerei im Sinne von Artikel 12 des Genfer Abkommens;

The information stored in the centre 's database is shared with national police forces and other bodies involved in combating counterfeiting.
Die in der Datenbank des Zentrums gespeicherten Informationen sind den nationalen Polizeibehörden und anderen in die Falschgeldbekämpfung eingebundenen Stellen zugänglich.

Green Paper: Combating Counterfeiting and Piracy in the Single Market COM/1998/0569 final, October 1998.
Grünbuch zur Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt KOM/1998/0569 endg., Oktober 1998.

The Council asks Europol to keep it regularly informed of its activities in combating counterfeiting of the euro.
Der Rat fordert Europol auf, ihn regelmäßig über die Aktivitäten Europols im Bereich der Bekämpfung der Fälschung des Euro zu unterrichten.

An action plan on the follow-up to the Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market. Communication adopted November 2000.
Einen Aktionsplan zu den Folgemaßnahmen zum Grünbuch über die Bekämpfung von Fälschungen und Piraterie im Binnenmarkt Mitteilung im November 2000 angenommen.

In your experience, which national or international bodies or which professional organisations are the most effective in combating counterfeiting and piracy?
Welche nationalen oder internationalen Einrichtungen bzw. welche Fachverbände scheinen nach Ihren Erfahrungen am wirksamsten bei der Bekämpfung der Nachahmung und Piraterie vorzugehen?

I agree with the emphasis that the report places on combating counterfeiting through better identification of products in respect of consumer safety through the use of new technologies.
Ich stimme dem Nachdruck zu, den der Bericht auf die Bekämpfung von Fälschungen durch eine bessere Identifizierung von Produkten mit Blick auf die Verbrauchersicherheit durch die Nutzung neuer Technologien legt.

Commission Communication of 22 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank-'Pro-tection of the euro- Combating counterfeiting' COM(1998) 474 final.
Mitteilung der Kommission vom 22. Juli 1998 an den Rat, das Europäische Parlament und die Europäische Zentralbank:"Schutz des Euro- Fälschungsbekämpfung" KOM(1998) 474 endg.

The Economic and Social Committee has adopted unanimously an opinion on Combating counterfeiting and piracy in the Single Market(Green Paper) rapporteur: Mr Henri Malosse, Employers' Group, France.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete einstimmig eine Stellungnahme zu dem"Grünbuch zur Bekämpfung von Nachahmungen und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt" Berichterstatter: Henri MALOSSE, Gruppe der Arbeitgeber, Frankreich.

Commission communication of 23 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank entitled"Protection of the euro- combating counterfeiting" should be noted.
Die Kommission hat am 23. Juli 1998 an den Rat, das Europäische Parlament und die Europäische Zentralbank eine Mitteilung über"Schutz des Euro- Fälschungsbekämpfung" gerichtet.

In light of the fact that EU Member States presently have different structures for preventing and combating counterfeiting, there will be a need for structures for exchanging information between all the EU law enforcement agencies.
Angesichts der derzeitig unterschiedlichen Strukturen der EU-Mitgliedstaaten zur Verhinderung und Bekämpfung von Fälschungen wird man Strukturen für den Informationsaustausch zwischen allen Strafverfolgungsbehörden der EU brauchen.

Combating counterfeiting is one of the main priorities of internal and international political strategy, and international cooperation is fundamental to the achievement of this objective.
Die Bekämpfung der Produkt- und Markenpiraterie ist eine der Hauptprioritäten der internen und internationalen politischen Strategie, und internationale Zusammenarbeit ist für das Erreichen dieses Zieles von fundamentaler Bedeutung.

However, these monitoring activities, which are often very effective at combating counterfeiting, must comply with Community competition rules.
Diese Überwachungsinitiativen, die bei der Bekämpfung von Fälschungen oft sehr wirksam sind, haben allerdings die Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft einzuhalten.

The Commission maintains that EU action in criminal matters is recognised as necessary for underpinning the effective implementation of EU policies in the financial sector and in protecting the EU's financial interests in terms of safeguarding the euro and combating counterfeiting.
Laut Kommission sind strafrechtliche Maßnahmen der EU im Finanzsektor wie auch zum Schutz der finanziellen Interessen der EU, zum Schutz des Euro und zur Bekämpfung der Euro-Fälschung erforderlich, um eine wirksamere Durchsetzung der EU-Politik zu gewähr leisten.

Does such cooperation as already exists between the national authorities responsible for combating counterfeiting and piracy in the Single Market function satisfactorily?
Funktioniert die zwischen den für die Bekämpfung der Nachahmung und Piraterie im Binnenmarkt zuständigen nationalen Behörden bestehende Zusammenarbeit gegenwärtig in zufriedenstellender Weise?

In combating counterfeiting, the Eurosystem cooperates very closely with Europol(which disseminates information on the seizure before circulation of counterfeit euro banknotes and coins) and the European Commission which is responsible for providing information about counterfeit euro coins.
Bei der Falschgeldbekämpfung arbeitet das Eurosystem sehr eng mit Europol(das Informationen über vor dem In-Verkehr-Bringen beschlagnahmte gefälschte Euro-Banknoten und -Münzen veröffentlicht) und der Europäischen Kommission(die für die Bereitstellung von Informationen über gefälschte Euro-Münzen verantwortlich ist) zusammen.

Summary of the recommendations contained in the Economic and Social Committee's opinion on the Green Paper on Combating counterfeiting and piracy in the single market.
Wiederholung der Empfehlungen, die in der Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozial ausschusses zum"Grünbuch zur Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienst leistungspiraterie im Binnenmarkt" aufgeführt sind.

The Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) negotiations concerning provisions of copyright law and combating counterfeiting and product and Internet piracy represent, without doubt, an important step towards the protection of intellectual property.
Schriftlich.- Die ACTA-Verhandlungen über Bestimmungen des Urheberrechts und zur Bekämpfung von Fälschung sowie Produkt- und Internetpiraterie sind- ohne Zweifel- ein weiterer, wichtiger Schritt zum Schutze des geistigen Eigentums.

Setting up real administrative cooperation between the departments responsible for combating counterfeiting is an effective way of dealing with this phenomenon.
Die Einführung einer tatsächlichen Verwaltungszusammenarbeit der mit der Bekämpfung von Fälschungen und Piraterie betrauten Dienststellen bietet ein wirksames Mittel, um dieses Phänomen in den Griff zu bekommen.

The competent authorities of the Member States, in particular the national agencies for combating counterfeiting set up by the 1929 Geneva Convention, the national mints and the national central banks may benefit from Community funding.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, insbesondere die auf der Grundlage des Genfer Abkommens von 1929 eingerichteten Zentralstellen für die Bekämpfung der Falschmünzerei, die Münzen und Zentralbanken der Mitgliedstaaten können einen Gemeinschaftszuschuss erhalten.

For example, do you think that a Community initiative defining the legal framework for specific administrative cooperation between the authorities responsible for combating counterfeiting and piracy in the Single Market would help to improve the fight against the phenomenon?
Denken Sie beispielsweise, daß eine Initiative auf Gemeinschaftsebene zur Festlegung des rechtlichen Rahmens einer spezifischen administrativen Zusammenarbeit der für die Bekämpfung der Nachahmung und Piraterie im Binnenmarkt zuständigen Behörden dazu beitragen würde, den Kampf gegen dieses Phänomen zu verbessern?

How to use "combating counterfeiting" in an English sentence

Here at Parfitt Cresswell we are skilled and acknowledged experts in combating counterfeiting and piracy.

SG11 activities on combating counterfeiting ICT devices and combating the use of stolen ICT devices.

have teamed to provide a technology solution aimed at combating counterfeiting in the pharmaceutical supply chain.

One platform under development aims to assist the Australian red meat industry in combating counterfeiting overseas.

This is why the Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy is so important, " said Mr.

Here at BARDEHLE PAGENBERG, we are dedicated to protecting intellectual property and combating counterfeiting and product piracy.

SELINKO® offers brand names a new identification solution for use in combating counterfeiting and in direct marketing.

WebLegal manages the WLT in the EU, where effective strategies for combating counterfeiting has been coordinated since 2011.

Meanwhile, the European Union Intellectual Property Office (‘EUIPO’) is currently investigating the process of combating counterfeiting through blockchain.

Dosa expressed Sudan initial agreement to host the headquarters of the Arab Union for Combating Counterfeiting and Forgery.

How to use "bekämpfung von nachahmungen" in a German sentence

Diese Unterschiede sind dem Funktionieren des Binnenmarktes abträglich und machen eine wirksame Bekämpfung von Nachahmungen und Piraterie schwierig.

September 2008 über einen europäischen Gesamtplan zur Bekämpfung von Nachahmungen und Piraterie (ABl.

Die Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie ist mithin für die Europäische Union von allergrößter Bedeutung.2.

November 2000 in Paris ein europäisches Forum zur Bekämpfung von Nachahmungen und Piraterie veranstaltet.

Mittelfristig wird die Kommission prüfen: ob es sinnvoll ist, ergänzende Systeme der Verwaltungszusammenarbeit zur Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- bzw.

Der Schutz des geistigen Eigentums und die Bekämpfung von Nachahmungen und Produktpiraterie sollte international intensiviert werden.4.

Das Grünbuch zur Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt f.