What is the translation of " COMBATING COUNTERFEITING " in Polish?

• walka z podrabianiem
• zwalczanie fałszerstw
• zwalczania podrabiania
• zwalczanie fałszowania
• walka ze zjawiskiem podrabiania towarów

Examples of using Combating counterfeiting in English and their translations into Polish

We expect, in particular, cooperation in combating counterfeiting.
Oczekujemy przede wszystkim współpracy w zakresie zwalczania fałszerstw.

Combating counterfeiting is, above all, a way in which to support the competitiveness of the European system, and it falls fully within the compass of the fundamental rationale behind the Lisbon Strategy.
Zwalczanie podrabiania towarów jest przede wszystkim sposobem wspierania konkurencyjności systemu europejskiego i w pełni odzwierciedla przesłanki leżące u podstaw strategii lizbońskiej.

There is no doubt that combating counterfeiting should be a priority.
Nie ulega wątpliwości, że walka z porabianiem towarów musi mieć priorytetowe znaczenie.

For instance, they even changed the legislation concerning combating counterfeiting.
Na przykład zmieniły prawodawstwo dotyczące walki z podrabianiem produktów.

This will allow the strengthening of international cooperation in combating counterfeiting, creating a tool to protect intellectual property rights(IPRs) effectively.
Przedmiotowa umowa pozwoli wzmocnić współpracę międzynarodową w walce z podrabianiem towarów, zapewniając narzędzie skutecznej ochrony praw własności intelektualnej.

This information is then shared with all bodies involved in combating counterfeiting.
Informacje te udost ' pnia si ' wszystkim organom zajmujàcym si ' zwalczaniem fa∏szerstw.

The Commission adopts a Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market.
Komisja przyjmuje zieloną księgę w sprawie zwalczania podrabiania i piractwa na wspólnym rynku.

The EESC would recall the importance of strong cooperation between the industry and EU/national government institutions in combating counterfeiting.
EKES przypomina znaczenie ścisłej współpracy między przemysłem a instytucjami europejskimi i rządowymi w zakresie walki z podrabianiem towarów.

Internally, better coordination in combating counterfeiting is also needed.
Także wewnątrz państw członkowskich konieczna jest lepsza współpraca w zakresie walki z podrabianiem towarów.

The Communication of the Commission of 22 July 1998 to the Council, the European Parliament and the ECB entitled« Protection of the euro- combating counterfeiting» COM( 98) 474 final.
Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Banku Centralnego z dnia 22 lipca 1998 r. pt.:„Ochrona euro- zwalczanie fałszerstw» COM( 98) 474 wersja ostateczna.

Promote coordination between institutions involved in combating counterfeiting and piracy, in particular by sharing good practice between national administrations.
Promowały koordynację między instytucjami biorącymi udział w walce z podrabianiem i piractwem, zwłaszcza przez wymianę sprawdzonych rozwiązań między administracjami krajowymi;

In addition, ensuring strong enforcement of intellectual property rights and effectively combating counterfeiting and piracy is key.
Kluczową sprawą jest ponadto zapewnienie zdecydowanego egzekwowania praw własności intelektualnej oraz skuteczne zwalczanie fałszerstwa i piractwa.

Combating counterfeiting is one of the main priorities of internal and international political strategy, and international cooperation is fundamental to the achievement of this objective.
Walka ze zjawiskiem podrabiania towarów jest jednym z głównych priorytetów wewnętrznej i międzynarodowej strategii politycznej, a współpraca międzynarodowa ma zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia tego celu.

Enforcement of Intellectual Property Rights- Combating Counterfeiting and Piracy.
Egzekwowanie praw własności intelektualnej- walka z podrabianiem i piractwem.

The successive EESC opinions on patents, combating counterfeiting and the Community patent continue to apply and to reflect a considerable social demand for jobs and industrial development.
Liczne opinie Komitetu dotyczące patentów, walki z podrabianiem towarów oraz patentu wspólnotowego są w dalszym ciągu aktualne i wyrażają potrzebę społeczną o wielkim znaczeniu dla zatrudnienia i rozwoju przemysłowego.

Commission Communication of 22 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank-'Pro-tection of the euro- Combating counterfeiting' COM(1998) 474 final.
Komunikat Komisji z dnia 22 lipca 1998 r. do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Banku Centralnego"Ochrona euro- zwalczanie fałszerstw" COM(1998) 474 wersja ostateczna.

In writing.- I voted in favour of this report which plays an important part in combating counterfeiting which accounts for some 7-10% of world trade, costing 500 billion euros.
Na piśmie.- Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania o ważnym znaczeniu dla zwalczania podrabianych towarów, których udział w światowych obrotach handlowych kształtuje się na poziomie 7-10%, a koszty z tego tytułu wynoszą 500 miliardów euro.

Commission communication of 23 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank entitled"Protection of the euro- combating counterfeiting" should be noted.
Należy odnotować komunikat Komisji z dnia 23 lipca 1998 r. skierowany do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Banku Centralnego zatytułowany"Ochrona euro- zwalczanie fałszowania.

Combating counterfeiting is an essential element of EU political strategy, aimed at ensuring fairness, uniform conditions for our manufacturers, employment for our citizens and respect for the principles of the rule of law.
Walka ze zjawiskiem podrabiania towarów jest kluczowym elementem strategii politycznej UE mającej na celu zapewnienie sprawiedliwości, równych szans dla naszych producentów, utrzymania miejsc pracy dla naszych obywateli oraz poszanowania zasad praworządności.

In writing.-(PT) I am convinced that this motion for a resolution represents an important step in combating counterfeiting, while maintaining the necessary balance between conflicting values.
Na piśmie-(PT) Jestem przekonana, że przedmiotowy projekt rezolucji oznacza ważny krok w walce z podrabianiem towarów, jednocześnie zapewniając konieczną równowagę pomiędzy sprzecznymi wartościami.

The latest Council Resolution relating to the Observatory added further responsibilities, by inviting it to assess the needs for implementation of EU-level training programmes for those involved in combating counterfeiting and piracy13.
W swojej najnowszej rezolucji dotyczącej Obserwatorium Rada nałożyła na nie dodatkowe obowiązki, zwracając się o ocenę potrzeby wdrożenia na poziomie unijnym programów szkoleń dla osób zaangażowanych w zwalczanie podrabiania i piractwa13.

The Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) negotiations concerning provisions of copyright law and combating counterfeiting and product and Internet piracy represent, without doubt, an important step towards the protection of intellectual property.
Negocjacje umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi(ACTA) w sprawie przepisów w zakresie praw autorskich oraz przeciwdziałania podrabianiu produktów i piractwu internetowemu stanowią bez wątpienia ważny krok w kierunku ochrony własności intelektualnej.

The resolution of the European Parliament of 17 November 1998 concerning the Commission communication of 23 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank entitled"Protection of the euro- combating counterfeiting"(4) should be noted.
Należy odnotować uchwałę Parlamentu Europejskiego z dnia 17 listopada 1998 r. dotyczącą zawiadomienia Komisji z dnia 23 lipca 1998 r. skierowanego do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Banku Centralnego, zatytułowanego"Ochrona euro- zwalczanie fałszowania" 4.

The Digital Agenda, combating counterfeiting, strengthening e-commerce and streamlining the contract procurement system are other widely supported priorities to ensure the concrete realisation of economic benefits which favour monetary stability and cohesion.
Wśród kolejnych zyskujących szerokie poparcie priorytetów mających zapewnić korzyści gospodarcze przyczyniające się do stabilności monetarnej i spójności należy wymienić agendę cyfrową, walkę z podrabianiem, wzmocnienie handlu elektronicznego i usprawnienie systemu zamówień publicznych.

The Commission maintains that EU action in criminal matters is recognised as necessary for underpinning the effective implementation of EU policies in the financial sector and in protecting the EU's financial interests in terms of safeguarding the euro and combating counterfeiting.
W sektorze finansowym, jak i w odniesieniu do ochrony interesów finansowych UE, ochrony euro oraz zwalczania fałszowania pieniędzy Komisja stwierdza, że interwencja UE w dziedzinie prawa karnego jest niezbędna w celu skutecznej realizacji polityki unijnej.

I voted in favour of this motion for a resolution as it represents an important step in combating counterfeiting without calling into question issues such as the transport of generic medicines, and it ensures fundamental rights such as the right to privacy and data protection.
Głosowałem za przedmiotowym projektem rezolucji, ponieważ stanowi on ważny krok w walce z podrabianiem towarów, nie poddając w wątpliwość kwestii takich jak transport leków generycznych oraz zapewniając poszanowanie praw podstawowych, takich jak prawo do prywatności czy ochrony danych.

Both sides also launched an initiative to enhance transatlantic economic integration and growth, together with specific declarations reflecting their shared interest in combating counterfeiting and in ensuring a secure and efficient energy supply.
Obie strony uruchomiły również inicjatywę służącą wzmocnieniu transatlantyckiej integracji i wzrostu gospodarczego, wraz z konkretnymi deklaracjami odzwierciedlającymi ich wspólne interesy w zakresie walki z fałszerstwem oraz zapewnienia bezpiecznych oraz wydajnych dostaw energii.

Moreover, non-tariff related measures have come to the fore, covering issues such as combating counterfeiting, security, controlling illegal immigration, money laundering and drug trafficking, hygiene, health, the environment and consumer protection, as well as measures relating to VAT and excise collection.
Ponadto więcej miejsca zajmują środki pozataryfowe w dziedzinach takich jak: walka z podrabianiem, bezpieczeństwo, kontrola nielegalnej imigracji, pranie brudnych pieniędzy i przemyt narkotyków, higiena, ochrona zdrowia, ochrona środowiska, ochrona konsumentów, a także środki w zakresie pobierania VAT-u i akcyzy.

Present appropriate proposals to support the implementation of the approach set out in the Communication, paying special attention to enhancing the information exchange both between customs and between customs and operators involved in combating counterfeiting and piracy;
Przedstawienia odpowiednich wniosków wspierających realizację podejścia przedstawionego w komunikacie, z poświęceniem szczególnej uwagi udoskonaleniu wymiany informacji zarówno pomiędzy organami celnymi, jak i między tymi organami a podmiotami zaangażowanymi w zwalczanie podrabiania towarów i piractwa;

That is why I call on you to work with the Member States to implement as quickly as possible the four-year action plan on combating counterfeiting and piracy, with the creation of a European counterfeiting observatory and the strengthening of the European customs system.
Dlatego wzywam panią do podjęcia współpracy z poszczególnymi państwami członkowskimi we wdrożeniu jak najszybciej czteroletniego planu działań w zakresie zwalczania podrabiania i piractwa, obejmującego stworzenie europejskiego obserwatorium monitorującego podrabianie i piractwo oraz wzmocnienie europejskiego systemu celnego.