What is the translation of " COMBINING WORK " in Danish?

• kombinationen af arbejde
• kombinere arbejde
• kombinerede arbejds
• at forene arbejds

Examples of using Combining work in English and their translations into Danish

Combining work and physical activity creates the conditions for a successful.
Kombinationen af arbejde og fysiske aktiviteter skaber de bedste betingelser for en vellykket.

The most relevant of them is the moment concerning the possibility of combining work and pregnancy.
Den mest relevante af dem er øjeblikket om muligheden for at kombinere arbejde og graviditet.

Successfully combining work and personal life, in 1986, a woman marries a male model Paul Beck.
Succesfuld kombinere arbejde og privatliv, i 1986, en kvinde gifter sig med en mandlig model Paul Beck.

Improvements are needed in many areas, not least with regard to the difficult task of combining work outside the home with family responsibilities.
Der er behov for forbedringer på mange områder, ikke mindst med hensyn til den vanskelige opgave at forene arbejde uden for hjemmet og husførelse.

Combining work and physical activity creates the conditions for a successful conference with a high return on the time invested.
En kombination af arbejde og fysisk aktivitet skaber betingelserne for en vellykket konference med højt afkast på den investerede tid.

It also advocates an approach that would create further insecurity for older workers by encouraging'flexible' pensions, combining work with retirement.
Den fremmer også en tilgang, der vil skabe yderligere usikkerhed for ældre arbejdstagere ved at tilskynde til"fleksible" pensioner, som kombinerer arbejde med pensionering.

Combining work and physical activity creates the conditions for a successful conference with a high return on the time invested.
Kombinationen af arbejde og fysiske aktiviteter skaber de bedste betingelser for en vellykket konference med gode resultater af den investerede tid.

The Council has taken decisions in the context of the Youth Pact to enhance the employability of young Europeans and the scope for combining work and family life.
Rådet havde inden for rammerne af Ungdomspagten truffet afgørelser om fremme af unges beskæftigelsesegnethed i EU samt mulighederne for at forene arbejds- og familieliv.

In contrast, parttime work as a way of combining work and vocational training is more frequently cited in companies where parttime work was introduced for operational reasons.
I modsætning hertil nævnes deltidsarbejde som en måde, hvorpå man kan kombinere arbejde og faglig uddannelse hyppigere i virksomheder, hvor deltidsarbejdet blev indført af driftsmæssige grunde.

However, we believe that the report is important in terms of improving the current directive, which provides very limited possibilities for combining work and parenthood in many EU Member States.
Vi mener dog, at betænkningen er vigtig med henblik på at forbedre det nuværende direktiv, som giver meget begrænsede muligheder for at kombinere arbejde og forældreskab i mange EU-medlemsstater.

I also voted to encourage and facilitate combining work with retirement and to put in place dissuasive measures so that companies find it harder to make older people redundant.
Jeg stemte også for med henblik på fremme og lette muligheden for at oppebære pension og arbejde samtidig samt gennemføre afskrækkende foranstaltninger, der gør det vanskeligere for virksomhederne at afskedige ældre medarbejdere.

The European Commission should prepare a strategy of action for gender equality guidelines and take into account the economic and financial crisis, sustainable development, as well as current guideline priorities, equal economic independence for women and men, combining work, family and private life and equal participation of women and men in decision making.
Kommissionen bør udarbejde en handlingsstrategi med ligestillingsmæssige retningslinjer og tage hensyn til den økonomiske og finansielle krise, bæredygtig udvikling samt følgende aktuelle prioriteter for køreplanen: lige grad af økonomisk uafhængighed for kvinder og mænd, forening af arbejde og familie- og privatliv samt lige deltagelse af kvinder og mænd ved beslutningstagning.

The introduction of a system combining work experience and training for young people between the ages of 18 and 25 and involving a tempo rary reduction in the employer's social security contributions on behalf of these young people;
Indførelse af kombinerede arbejds og uddannelseskontrakter for unge mellem 18 og 25 år og midlertidig nedsættelse af arbejdsgiverbidragene til socialsikring for de pågældende unge;

The challenges of a declining birth rate, with fewer people of working age, who are mathematically unable to fund the larger number of pensioners; with many parents who want to have more children grappling with the pressures of combining work and family life, but who are mathematically unable to make ends meet. These are not just problems for young people, these too are problems for society as a whole.
Udfordringerne i forbindelse med den faldende fødselsrate, hvor der er færre personer i den erhvervsaktive alder, som matematisk set ikke er i stand til at forsørge det større antal pensionister, hvor mange forældre, der ønsker at få flere børn, kæmper for at forene arbejds- og familielivet, og matematisk set ikke kan få det til at løbe rundt, er ikke blot et problem for de unge, men for samfundet som helhed.

Combining work and physical activity creates the conditions for a successful conference with a high return on the time invested. During the winter there are a variety of ways to get active in the mountains.
Kombinationen af arbejde og fysiske aktiviteter skaber de bedste betingelser for en vellykket konference med gode resultater af den investerede tid. Om vinteren er der flere forskellige muligheder for fysiske aktiviteter på fjeldet.

The purpose of Royal Decree No 495 of 31 December 1986 is to set up a system combining work experience with training for young people between the ages of 18 and 25'and introduces a temporary reduction in the employer's social security contributions on behalf of these young people.
Ved kongelig anordning nr. 495 af 31. december 1986 blev der indført kombinerede arbejds og uddannelseskontrakter for unge mellem 18 og 25 år samt en midlertidig nedsættelse af arbejdsgiverbidragene til socialsikring for de pågældende unge.

Only a wife can combine work with domestic chores.
Kun en kone kan kombinere arbejde med hjemmearbejde.

Mindomo Desktop 8.0 uniquely combines working offline with editing and collaborating online.
Mindomo Desktop 8.0 unikt kombinerer arbejde offline med redigering og samarbejde online.

She combines work in the studio and the post of director in her native sports school.
Hun kombinerer arbejde i studiet og stillingen som direktør i sin indfødte sportsskole.

The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy.
Det kombinerede værk behøver kun at rumme én kopi af denne licens, og flere identiske, uforanderlige afsnit kan erstattes af en enkelt kopi.

Similarly, appropriate care facilities must be provided to help people combine work and family life.
Tilsvarende skal der stilles hensigtsmæssige pasningsfaciliteter til rådighed for at hjælpe folk med at kombinere arbejde og familieliv.

The young artist Rudolph Schick drew the painting in the scale 1:10, and the combined work of the three men was published in 1861 see external link.
Den unge kunster Rudolph Schick tegnede maleriet af i målestok 1 til 10, og de tre mænds samlede arbejde blev udgivet i 1861 se eksternt link.

Special parts or project bike conversion kit,, prototypes commissioned by the client or company, Let's say that I combined work and passion.
Specielle dele eller projekt cykel konvertering kit,, prototyper bestilt af kunden eller virksomheden, Lad os sige at jeg kombinerede arbejde og lidenskab.

Mindomo Desktop is your mind map software that uniquely combines working offline with editing and collaborating online.
Mindomo Desktop er din hjemmekort software, der unikt kombinerer at arbejde offline med redigering og samarbejde online.

A Royal Decree of 22 May provides for a combined work and training scheme for young employees(between 18 and 25 years of age) accompanied by a reduction in the employer's social security contributions.
Ved kongelig anordning af 22. maj er der åbnet mulighed for at unge(under 25 år) kan kombinere arbejde og uddannelse hos en arbejdsgiver, som så til gengæld får sit bidrag til de sociale sikringsordninger nedsat.

Further assumptions, of secondary import ance, are that the potential economic pressure imposed by an ageing population is offset by increasing participation among older people, effectively reversing past trends, and, that young people combine work and training to a greater extent than at present and so add slightly to the labour force.
Yderligere mindre væsentlige antagelser er, at det potentielle økonomiske tryk, der pålægges af en aldrende be folkning, vil udlignes af en stigende erhvervsaktivitet blandt ældre mennesker, der effektivt vil ændre tidligere tendenser i modsat retning, og af at unge mennesker vil kombinere arbejde og uddannelse i større omfang end nu og dermed vil bidrage til en let stigning i arbejdsstyrken.

COMBINING DOCUMENTS You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.
SAMMENFØJNING AF DOKUMENTER Man må gerne kombinere dokumentet med andre dokumenter, der er frigivet under denne licens og under de betingelser, der er defineret i afsnit 4 ovenfor vedrørende ændrede versioner, forudsat at man medtager alle de uforanderlige afsnit fra alle de oprindelige dokumenter i uændret form og opfører dem alle som uforanderlige afsnit i det kombinerede værk i dettes licensnotits, og at man bevarer alle deres ansvarsfrasigelser.

With a little pleasure. So we could combine work.
Så lidt arbejde… kan kombineres med fornøjelse.

It is an ideal place to combine work and leisure.
Det er et ideelt sted at kombinere arbejde og fritid.

There must be opportunities for both men and women to combine work and parenthood.
Kvinder og mænd må have mulighed for at kombinere arbejde og forældreskab.

How to use "combining work" in an English sentence

However, combining work and caring could be tiring and stressful.

Since 2011, Dosign offer engineering traineeships, combining work and training.

This has been a brilliant project, combining work and hobby!

Why not make my living by combining work and pleasure?

Combining work and family life: The pension penalty of caring.

Success could be achieved by also combining work with entertainment.

Learners often choose professions that allow combining work and study.

Home / Nutrition / Does Food Combining Work for Weight Loss?

Nepotism Rationale Combining work relationships and family relationships can cause problems.

Combining work and love, art and family—THAT was Berthe’s modern life.

How to use "kombinationen af arbejde, kombinere arbejde" in a Danish sentence

Uddannelsesmodel under pres af SU-reform Imidlertid er modellen med kombinationen af arbejde og uddannelse under pres på grund af SU-reformen.

Min lyst til at spille blev ret stor efter opdagelsen af dette, sikke hvorfor ikke kombinere arbejde med grin.

Han havde længe ledt efter et sted, hvor omgivelserne var helt rigtige, og hvor han kunne kombinere arbejde og fritid.

Men kombinationen af arbejde med skarpe knive og hyggestemning ved middagsbordet, sætter helt særlige krav til belysningen i rummet.

Jeg er dog også rigtig god til at kombinere arbejde og veninde-tid generelt 🙂 Da min veninde skrev bachelor, tog hun fx.

Kombinationen af arbejde og studie passer i virkeligheden Martin godt.

Kombinationen af arbejde, bløde lænestole foran pejsen, massiv havudsigt, hyggelig SPA, lækker mad og 5-stjernet service er lige mig.

Serien om den skaldede detektiv er afgjort i den bedre ende af de skandinaviske krimier, hvor kombinationen af arbejde og privatliv er en væsentlig ingrediens.

Til gengæld fungerer jeg virkelig godt i kombinationen af arbejde og børn.

Her er kombinationen af arbejde og privatlivet for størstedelen, i alt 58 pct., den vigtigste kilde til stress. 4 pct.