What is the translation of " COMBINING WORK " in Slovak?

• kombinácia práce
• spájajú prácu
• zosúladenie pracovného
• spojenie práce

Examples of using Combining work in English and their translations into Slovak

Combining work with partial retirement.
Spojenie práce s čiastočným dôchodkom.

What are the perks of combining work and travel full-time?
Ako si uľahčiť a skombinovať prácu na plný úväzok a zdĺhavé cestovanie?

Combining work and traveling is a dream for many people.
Spojenie práce a cestovania je snom mnohých ľudí.

Guarantees and benefits to employees combining work with studies;
Záruky a náhrady pre pracovníkov, ktoré spájajú prácu s odbornou prípravou.

It was hard combining work, school, my boyfriend and a social life, but I still managed to succeed.
Bolo náročné skĺbiť prácu, rodinu, dieťa iučenie, ale zvládla som to.

Procedure of granting guarantees and compensations to the employees combining work and study.
Záruky a náhrady pre pracovníkov, ktoré spájajú prácu s odbornou prípravou.

Combining work and fun is a part of daily Trendhim life, as seen in our new 404 page, featuring this awesome gif:-.
Kombinácia práce a zábavy je súčasťou každého pracovného dňa v Trendhim, čo nedávno viedlo k našej novej stránke 404, kde nájdete túto srandičku:-.

JRiver Media Center- Powerful multimedia center, combining work with music, video and photos.
River Media Center- Výkonný multimediálne centrum, kombinujúci prácu s hudbou, videom a fotografiami.

Combining work and fun is a part of daily Trendhim life, which recently led to our new 404 page, featuring this awesome gif:-.
Kombinácia práce a zábavy je súčasťou každého pracovného dňa v Trendhim, čo nedávno viedlo k našej novej stránke 404, kde nájdete túto srandičku:-.

Blender will become an indispensable assistant of modern hostesses who live in the rapid pace of life, combining work with the duties of the house.
Blender sa stane nepostrádateľným pomocníkom moderných hostesiek, ktorí žijú v rýchlom tempe života a kombinujú prácu s povinnosťami domu.

Combining work and life is a fundamental issue, one that policymakers, social partners, businesses and individuals are seeking to resolve.
Spôsob skĺbenia pracovného a súkromného života je pre mnohých ľudí jednou zo základných otázok, ktorú sa usilujú vyriešiť tvorcovia politík, sociálni partneri, podniky aj jednotlivci.

It also advocates an approach that would create further insecurity for older workers by encouraging'flexible' pensions, combining work with retirement.
Presadzuje aj prístup, ktorý by vyvolal ďalšiu neistotu u starších pracovníkov podporou takzvaných flexibilných dôchodkov, teda kombinácie práce a dôchodku.

I also voted to encourage and facilitate combining work with retirement and to put in place dissuasive measures so that companies find it harder to make older people redundant.
Tiež som hlasovala s cieľom podporiť a uľahčiť kombinovanie práce a dôchodku a za prijatie odradzujúcich opatrení, ktoré podnikom sťažia možnosť prepúšťať starších ľudí.

The Council has taken decisions in the context of the Youth Pact to enhance the employability of young Europeans and the scope for combining work and family life.
Rada prijala v rámci Európskeho paktu mládeže rozhodnutie na podporu zamestnateľnosti mladých Európanov a rozšírenie možností pre zosúladenie pracovného a rodinného života.

Creator of CloudHelix analytical service Avi Friedman noted that when combining work and business, in some cases a conflict of interest may arise- in this case, you need to make a choice and concentrate either on work or on your own business.
Tvorca analytickej služby CloudHelix Avi Friedman poznamenal, že pri kombinácii práce a podnikania môže v niektorých prípadoch dôjsť ku konfliktu záujmov- v tomto prípade musíte urobiť výber a sústrediť sa buď na prácu alebo na svoj vlastný podnik.

However, we believe that the report is important in terms of improving the current directive, which provides very limited possibilities for combining work and parenthood in many EU Member States.
Myslíme si však, že správa je dôležitá z hľadiska zlepšenia súčasnej smernice, ktorá v mnohých členských štátoch EÚ poskytuje veľmi obmedzené možnosti pre skombinovanie práce a rodičovstva.

Look at the person combining work, study, courses, playing in the bar in the evenings, and even falling in love- he will have time to visit four more exhibitions and go to Vienna for the weekend, while you force yourself to go out and buy a broken shelf for a week.
Pozrite sa na osobu, ktorá kombinuje prácu, štúdium, kurzy, hranie v bare vo večerných hodinách, a dokonca sa zamilovala- on bude mať čas navštíviť ďalšie štyri výstavy a ísť na víkend do Viedne, zatiaľ čo vy budete nútení ísť von a kúpiť si rozbitú poličku na týždeň.

Whereas domestic workers and carers often encounter difficulties in entering the regular labour market owing to administrative and linguistic obstacles, in some countries a longstanding tradition of undeclared work in the domestic sector, and difficulties combining work and personal life, among other barriers;
Keďže pracovníci v domácnosti sa často stretávajú s prekážkami pri začleňovaní do bežného trhu práce, ku ktorým patria administratívne a jazykové bariéry, dlhodobá tradícia nelegálnej práce v domácnosti v niektorých krajinách alebo problémy so zladením pracovného a súkromného života;

Whereas caring responsibilities and difficulties arising from combining work and private life mean that women are far more likely to work part-time or be economically inactive than men, which has a negative impact on their wages and pension-related income;
Keďže vzhľadom na povinnosti spojené so starostlivosťou a ťažkosti vyplývajúce zo spájania pracovného a súkromného života je u žien oveľa pravdepodobnejšia práca na čiastočný úväzok alebo ekonomická neaktivita než u mužov, čo má negatívny vplyv na ich platy a príjmy súvisiace s dôchodkom;

The European Commission should prepare a strategy of action for gender equality guidelines and take into account the economic and financial crisis, sustainable development, as well as current guideline priorities, equal economic independence for women and men, combining work, family and private life and equal participation of women and men in decision making.
Európska komisia by mala vypracovať akčnú stratégiu pre usmernenia v oblasti rodovej rovnosti a mala by prihliadať na hospodársku a finančnú krízu, trvalo udržateľný rozvoj, ako aj na súčasné priority usmernení, rovnakú ekonomickú nezávislosť žien a mužov, zosúladenie pracovného, rodinného a súkromného života a rovnakú účasť žien a mužov v rozhodovacom procese.

Stresses the importance of ensuring support for informal carers combining work and care responsibilities(e.g. flexible working hours, respite care) so that these carers(mostly women) can provide care and can make a huge contribution to their families and society but are not penalised for this contribution now or later in life;
Zdôrazňuje význam zabezpečenia podpory pre neformálnych opatrovateľov prostredníctvom kombinácie pracovných a opatrovateľských povinností(napr. pružný pracovný čas, respitná starostlivosť) tak, aby títo opatrovatelia(prevažne ženy) mali možnosť poskytovať starostlivosť a byť obrovským prínosom pre ich rodiny a spoločnosť, a neboli za to prínos penalizovaní teraz ani v budúcnosti;

Many individuals combine work for different employers.
Mnohí jednotlivci kombinujú prácu pre rôznych zamestnávateľov.

I can combine work with life here.
Dokážem skĺbiť prácu s rodinným životom.

Basically taxi drivers combine work.
V podstate taxikári kombinujú prácu.

A Combined Work.
Kombinované dielo.

Accompany the Combined Work.
Ku kombinovanému dielu.

The combined work need only contain one copy of this License.
Kombinované dielo musí obsahovať len jednu kópiu tejto licencie.

A Combined Work.
Kombinovanom diele.

The Linked Version to produce a modified Combined Work in the manner specified.
Verzie cieľom vytvorenia upraveného kombinovaného diela spôsobom stanoveným v.

Secondly, combine work on several services at the same time.
Po druhé, kombinovať prácu na viacerých službách súčasne.