What is the translation of " COMMON VIEW " in Danish?

• fælles holdning
• fælles syn
• fælles opfattelse
• udbredt opfattelse
• den almindelige opfattelse
• fælles standpunkt

Examples of using Common view in English and their translations into Danish

We do in fact share an overall and common view of immigration.
Vi deler rent faktisk et overordnet og fælles syn på indvandring.

That common view is completely consistent with the approach of this Parliament over many years.
Det fælles synspunkt er helt i overensstemmelse med Parlamentets indsats gennem mange år.

Today, I think we have to ask what has happened to that common view.
I dag må vi nok spørge, hvad der er sket med dette fælles syn.

Martin and Osa Johnson perpetuate the common view of natives as overgrown children.
Martin og Osa Johnson reproducerer her den almindelige opfattelse af indfødte som forvoksede børn.

It is also the common view of the Group that the Union does not need to create new Institutions.
Det er også et almindeligt synspunkt i gruppen, at Unionen ikke har brug for nye institutioner.

During World War II and after it we were united by a common view of human rights.
Under og efter Anden Verdenskrig var vi forenet gennem et fælles syn på menneskerettigheder.

Today, the common view is that the woman and her testimony should be relied upon in court.
I dag er det en almindelig opfattelse, at en kvinde og hendes vidneudsagn bør tages alvorligt i retssalen.

We Europeans, however, can only drive forward this process of weighing up the situation if we have a common view.
Denne afvejningsproces kan vi europæere imidlertid kun fremtvinge, hvis vi har en fælles holdning.

There is still a common view that Homer himself could hardly have written both the Iliad and Odyssée.
Der er stadig en almindelig opfattelse, at Homer næppe selv har skrevet både Iliaden og Odysseen.

It is incredibly important that we talk about safety, on which we can arrive at a common view.
Det er utroligt vigtigt, at vi taler om sikkerhed, og når det gælder sikkerhed, kan vi nå frem til en fælles opfattelse.

I am happy that we have found today a common view on possible actions that we should focus on for the future.
Det glæder mig, at vi i dag har fundet frem til en fælles holdning om, hvilke aktioner vi bør fokusere på fremover.

It is therefore no surprise that it was only through innumerable compromise proposals that it was possible to achieve something like a common view in the committee.
Derfor undrer det ikke, at der skulle mange kompromisforslag til, før der kunne opnås noget nær en fælles holdning i udvalget.

It is good that the EU should be aiming for a common view on energy, even if choice of energy sources is the business of the individual nation.
Det er udmærket, at EU sigter mod et fælles standpunkt i energispørgsmål, selv om valget af energikilder er op til de enkelte nationer.

The aim of the Presidency is for the European Council discussions to give weight to the common view of the future of the enlargement process.
Det er formandskabets mål, at der under drøftelserne i Det Europæiske Råd lægges vægt på den fælles holdning til udvidelsesprocessens fremtid.

I am happy that we have found a common view, because the building in Strasbourg became a scandal, and we no longer need publicity like that.
Det glæder mig, at vi har nået en fælles opfattelse, for bygningen i Strasbourg blev en skandale, og vi har ikke brug for den slags offentlig omtale.

CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned.
CESR etablerer en mæglingsordning med henblik på at finde et fælles standpunkt for de berørte kompetente myndigheder.

The common view and experience from most organizations promoting employee Skupni pogled in izkušnje večine organizacij, ki promovirajo zaposlenega.
The common view and experience from most organizations promoting employee Den fælles opfattelse og erfaring fra de fleste organisationer, der fremmer medarbejder.

I believe it is extremely important that we should have a common view of the purpose behind the international community' s action against Iraq.
Jeg tror, at det er meget vigtigt, at vi har en fælles holdning til, hvad formålet med det internationale samfunds reaktion over for Irak er.

The common view held by CFS bureaucrats is that students are too apathetic to be organized from the bottom-up and a demand for free education would only scare people away.
Det gennemgående udsyn hos CFS-bureaukraterne er, at de studerende er for apatiske til at organisere sig fra neden, og at et krav om gratis uddannelse blot vil skræmme folk væk.

This is dependent, in its turn, on close contact between all the parties involved and a common view of the methods to be used in tackling individual problems.
En sådan forudsætter på sin side tætte kontakter mellem alle berørte og et fælles syn på, hvordan de enkelte problemer skal tackles.

It is particularly important that the Commission and the Member States take steps to prevent the catastrophist predictions of the Euro-sceptics becoming the common view of the issue.
Det er især vigtigt, at Kommissionen og medlemsstaterne tager skridt til at forhindre, at euroskeptikernes katastrofale forudsigelser bliver det almindelige syn på sagen.

From the Western world he brought a patronizing tone and the common view of natives("untouched by civilization") as overgrown children.
Fra den vestlige verden medbragte han en paternalistisk tone og den gængse opfattelse af indfødte("uberørte af civilisationen") som forvoksede børn.

The Finnish President, Martti Ahtisaari, made a sound contribution to the achievement of a solution for Kosovo, showing that a non-aligned state can also successfully represent the common view of the Union as a whole.
Den finske præsident Martti Ahtisaaris stærke indsats ved opnåelsen af Kosovo-aftalen viser, at også et neutralt land med succes kan repræsentere hele Unionens fælles holdning.

Our conclusion, which I think is a very common view in this House and in the Commission, is that we need a new approach to industrial policy.
Vores konklusion, som efter min mening er et meget generelt synspunkt i Parlamentet og i Kommissionen, er, at vi skal have en ny indgang til industripolitikken.

I think, despite some differences on how to tackle this important challenge, the Commission and Parliament have a common view and understanding on the key issues, namely on substance and effects.
Jeg tror, at Kommissionen og Parlamentet trods deres forskellige synspunkter vedrørende håndteringen af denne vigtige udfordring har en fælles mening om og forståelse af de centrale spørgsmål vedrørende indhold og virkninger.

There is a common view by all the Jury members: The Best Golf Course is not necessary the most prestigious one, but the one which provides the best golfing experience, the one you wish to play for the rest of your life.
Der er en fælles opfattelse af alle Jurymedlemmer: The Best Golf Course er ikke nødvendigt den mest prestigefyldte én, men den, der giver den bedste golfoplevelse, den, du ønsker at spille for resten af dit liv.

However, having said that, from the debate it is clear that we share a common view that fisheries have to be brought to sustainable levels as soon as possible.
Men når det er sagt, fremgår det klart af debatten, at vi deler en fælles opfattelse af, at fiskeriet skal bringes til et bæredygtigt niveau så hurtigt som muligt.

If some Member States do not want to participate then we will have less authority when making an offer to Turkey, Ukraine, Russia and Switzerland than if all the Member States take a common view that this is an important safety task.
Hvis nogle medlemsstater ikke ønsker at deltage, så har vi mindre autoritet, når vi kommer med et tilbud til Tyrkiet, Ukraine, Rusland og Schweiz, end hvis alle medlemsstater indtager den fælles holdning, at dette er en vigtig sikkerhedsopgave.

Germans, Dutch, British, Poles- all of us- must have a common view about our relations with the Russian Federation and about how we go about ensuring the energy supply.
Tyskere, nederlændere, briter og polakker- alle- skal have et fælles syn på vores forbindelser med Den Russiske Føderation og på, hvordan vi sikrer energiforsyningen.

However, we are not here in a personal capacity, we are here in the capacity of President-in-Office of the Council and we therefore have to respect the common view and the common position of the Council and operate within that framework.
Vi er her imidlertid ikke som privatpersoner, men som formand for Rådet, og vi må derfor respektere den almindelige opfattelse og Rådets fælles opfattelse og agere inden for denne ramme.

How to use "common view" in an English sentence

A common view is that the government only spins.

It’s a common view that our economy is depressive.

The common view prevents people from seeing the fallacy.

Establish a common view of risk across the organization.

The paper seeks to differentiate this common view considerably.

Tourists passing by are a common view around here.

A common view of evil sees dehumanisation as fundamental.

One common view Furiously is the United States Pharmacopeia.

A not so common view of this iconic building.

What makes Americans American, is a common view point.

How to use "fælles holdning, fælles opfattelse, fælles syn" in a Danish sentence

Mogens G.: Redegjorde for baggrunden for kontoens opståen, og de to foreningers fælles holdning til, hvad kontoen tænkes brugt til.

Med Gameplan får vi en fælles opfattelse af aktiviteter, Læs mere Beredskabsforbundet, en af Folk & Sikkerheds medlemsorganisationer.

Og jeg tolker det sådan, at fløjene deler et fælles syn på moderniteten som en forfaldshistorie.

For at kunne forebygge og håndtere stress er det derfor vigtigt, at vi har en fælles opfattelse af, hvad stress er, og hvad det ikke er.

Det er korrekt, men det er en fordel med en fælles holdning der kan afstemmes i de respektive grundejerforeninger.

Men det ville nok være en fordel at være på forkant med udviklingen og have en fælles holdning (evt.

Vi arbejder derfor ud fra et fælles syn på børn og læring, så der bliver en rød tråd i det liv, børnene oplever i kommunens dagpleje, daginstitutioner og skoler.

Den fælles holdning er, at vi ikke skal fortsætte med at gøre det, som ikke har virket.

Har vi en fælles holdning til forskellige situationer?

Tamayos død blev anledningen til, at EU-parlamentet fordømte Cuba, og diskussionen om den fælles holdning lagt på is.