What is the translation of " COMPARED TO THE AMOUNT " in Danish?

• i forhold til det beløb
• i forhold til den mængde

Examples of using Compared to the amount in English and their translations into Danish

The installmental repayment must be very low compared to the amount you make as profits from the business.
Den installmental tilbagebetaling skal være meget lav i forhold til det beløb, du gør som overskud fra erhvervslivet.

Conformity clearance of accounts As a result of the conformity clearance of accounts procedure, the amounts clawed back from the Member States were higher compared to the amount retained in the 2005 budget.
Som følge af proceduren for kontrol af regnskabers overensstemmelse med EF-forskrifterne var de beløb, der blev tilbagebetalt fra medlemsstaterne, højere end det beløb, der var opført i 2005-budgettet.

The amount of money in the pot compared to the amount you must put in the pot to continue playing.
Den mængde penge i puljen i forhold til det beløb, du skal lægge i potten for at fortsætte med at spille.

Currently you can get safe, reliable and quick remedy for residence with the less costly rate compared to the amount you will invest at the doctor.
I øjeblikket kan du få sikker, pålidelig og hurtig middel mod bopæl med den billigere sats sammenlignet med det beløb, du vil investere hos lægen.

Our total commitment represents only a fraction of the contribution compared to the amounts invested in European Capitals of Culture by local communities, the Member States concerned or the private sector.
Vores samlede forpligtelse repræsenterer kun en brøkdel af bidragene sammenlignet med de beløb, som er investeret i Europæiske Kulturhovedstæder af lokalsamfund, de berørte medlemsstater eller den private sektor.

Now you can obtain secure, efficient and fast alleviation from house with the more affordable pricelist compared to the amount you will invest at the doctor.
Nu kan du få sikker, effektiv og hurtig lindring fra huset med den mere overkommelig prisliste i forhold til det beløb, du vil investere hos lægen.

Humanitarian assistance for refugees is shamefully small compared to the amount spent on weapons by the USA and UK, the countries that launched the war on Iraq.
Den humanitære bistand til flygtninge er skamløst lille i forhold til de beløb, som USA og Det Forenede Kongerige- de lande, der startede krigen mod Irak- bruger på våben.

Now you could get secure, effective and also fast alleviation from home with the more affordable cost compared to the amount you will spend at the doctor.
I øjeblikket kan du få sikker, effektiv og også hurtig lindring fra hjem med den billigere pris i forhold til den mængde, du vil helt sikkert bruge på lægen.

You will actually find it cheaper in the long run as compared to the amount of fare you would have spent on other means of transportation.
Faktisk vil du finde det billigere i det lange løb i forhold til mængden af billetpris du ville have brugt på andre former for transport.

In other words, the investor can trade a much larger amount of the commodity than if he bought it outright, so if he has predicted the market movement correctly, his profits will be multiplied compared to the amount deposited as margin.
Med andre ord, at investor kan handle en meget større mængde af varen, end hvis han købte den direkte, så hvis han har forudsagt markedet bevægelsen korrekt, hans fortjeneste vil blive ganget i forhold til det indskudte beløb som margin.

The costs involved in producing this report are negligible compared to the amounts of land transactions of such industrial sites.
Omkostningerne ved at producere betænkningen er ubetydelige sammenlignet med beløbene i forbindelse med handler med sådanne industrielle lokaliteter.

In the end, the only thing that matters is the ratio between the number of people who picked up the phone or typed on a computer an instruction to buy the stock at a certain price compared to the amount of people who did the opposite.
I sidste ende er det eneste, der betyder at forholdet mellem antallet af mennesker, der tog telefonen eller skrevet på en computer en instruktion til at købe aktien til en bestemt pris i forhold til den mængde af mennesker, der gjorde det modsatte.

Pot odds are really just the ratio of the amount of money in the pot compared to the amount of money you need to put into the pot to continue to play in the hand.
Pot odds er virkelig bare forholdet mellem mængden af penge i puljen i forhold til den mængde penge du har brug for at sætte ind i puljen for at fortsætte med at spille i hånden.

Now you can get secure, powerful and also quick relief from house with the less expensive cost compared to the amount you will certainly invest at the physician.
Nu kan du få sikker, kraftfuld og også hurtig lindring fra huset med billigere omkostninger i forhold til det beløb, du vil helt sikkert investere i lægen.

Now you can obtain secure, effective and also fast remedy for house with the more affordable cost compared to the amount you will certainly invest at the physician.
Nu kan du få sikker, effektiv og også hurtigt middel mod huset med mere overkommelig pris i forhold til det beløb, du vil helt sikkert investere i lægen.

Now you can get risk-free, efficient and fast relief from residence with the more affordable pricelist compared to the amount you will certainly spend at the doctor.
Nu kan du få risikofri, effektiv og hurtig lindring fra bopæl med den mere overkommelig prisliste i forhold til det beløb, du vil helt sikkert bruge hos lægen.

Now you could get risk-free, reliable and also quick remedy for home with the cheaper price compared to the amount you will certainly spend at the doctor.
Nu kunne man få risikofri, pålidelig og også hurtig afhjælpning til hjemmet med den billigere pris i forhold til det beløb, du vil helt sikkert bruge hos lægen.

Currently you could obtain secure, reliable and also fast relief from home with the less costly tariff compared to the amount you will certainly spend at the doctor.
I øjeblikket kan du få sikker, pålidelig og også hurtig lindring fra hjem med den billigere takst i forhold til det beløb, du vil helt sikkert bruge hos lægen.

Now you can obtain safe, reliable and also rapid alleviation from house with the more affordable cost compared to the amount you will certainly invest at the doctor.
Nu kunne man få risikofri, pålidelig og også hurtig lindring fra hjem med den billigere pris i forhold til den mængde, du vil helt sikkert investere i sundhedsmedarbejder.

Now you can gain risk-free, powerful and also rapid remedy for house with the less expensive price compared to the amount you will certainly spend at the medical professional. Fast-acting alleviation.
Nu kan du få risikofri, kraftfuld og også hurtig middel mod huset med den billigere pris i forhold til det beløb, du vil helt sikkert bruge på sundhedsmedarbejder.

Currently you can gain secure, reliable and also quick remedy for home with the less costly price compared to the amount you will certainly invest at the physician.
I øjeblikket kan du vinde sikkert, pålideligt og også hurtig afhjælpning til hjemmet med den billigere pris i forhold til det beløb, du vil helt sikkert investere i lægen.

CRC errors also do occur in the Zip file when there is a mismatch between the amount of data that is sent as compared to the amount of information that is received by the system.
CRC-fejl kan også forekomme i Zip-fil, når der er et misforhold mellem den mængde data, der er sendt som i forhold til mængden af oplysninger, der modtages af systemet.

Currently you can get risk-free, reliable and also quick alleviation from home with the cheaper cost compared to the amount you will certainly invest at the medical professional. Fast-acting alleviation.
I øjeblikket kan du få risikofri, pålidelig og også hurtig lindring fra hjem med den billigere pris i forhold til det beløb, du vil helt sikkert investere i sundhedsmedarbejder.

The scientific world considered this work for about ten years but by 1905 rejected it on the basis that the amount of carbon dioxide in the air was so small compared to the amount of water vapor that even a doubling of it would have an insignificant effect on global temperature.
Den videnskabelige verden betragtede dette arbejde for ca. ti år, men af 1905 forkastede det på det grundlag, at den maengde kuldioxid i luften så lille i forhold til størrelsen af vanddamp at selv en fordobling af det ville have en ubetydelig indvirkning på de globale temperatur.

The products are kept to a wide extent steady, but can be changed for example compared to amount. The steady products means that we can include several products/brands.
Produkterne holdes i vid udstrækning faste, men kan ændres, for eksempel i forhold til mængde. De faste produkter betyder, at vi kan inkludere flere produkter/brands.

A statistic is a number or amount compared to an earlier number or amount of the same thing.
En statistik er et antal eller en mængde sammenlignet med et tidligere antal eller en tidligere mængde af den samme ting.

How to use "compared to the amount" in an English sentence

Amount of sunshine available as compared to the amount required by the plants.

Less than twice when compared to the amount of low grade magic pills.

So few pieces when compared to the amount of Blue Cornflower I have.

which is derisory compared to the amount of commissions levied by central booking.

It increases the amount of the medium compared to the amount of pigment.

But then, compared to the amount of cosplayers, the ratio is pretty one-sided.

We’re already up almost $3,000 compared to the amount spent after 10 years.

Wynns' dmg scales so horribly when compared to the amount of gear needed!

The dental hygienist salary is high compared to the amount of schooling involved.

I'm just a speck compared to the amount of sin that surrounds me.

How to use "i forhold til den mængde, i forhold til det beløb" in a Danish sentence

Det er ovenikøbet en af de sunde grøntsager, som indeholder et virkelig lavt antal kalorier, i forhold til den mængde man indtager.

En plain bøf på g til kr, 49 kr for kartofler, 49 kr for sovs - så bliver det simpelthen for dyrt i forhold til den mængde mad man får.

Musikskole mange ressourcer i forhold til det beløb, som Kulturregion Fyn har tildelt.

Det fortæller, hvor mange gange mere energi varmepumpen afgiver i forhold til den mængde strøm, du tilfører.

Sådan beregnes dit fosforarealkrav Dit fosforarealkrav er det harmoniareal, du som minimum skal have til rådighed i forhold til den mængde fosfor, du har udbragt.

Så for en sikkerhedsskyld, så beregn dobbelt vægt kirsebær i forhold til den mængde juice du skal bruge.

I forhold til den mængde man bruger, har insektgiftene langt den største miljøbelastning, forklarer Thyge Nygaard.

Jo højere odds, des større vægt tildeles ens indsats i forhold til det beløb man skal spille for at frigøre bonus.

Det lyder ikke af meget pr enhed, men det skal ses i forhold til den mængde der sælges, og som det offentlige bruger.

Du betaler kun renter i forhold til det beløb, du trækker på din kreditside.