COMPARED TO THE AMOUNT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالمقارنة مع المبلغ
• مقارنة بكمية
• مقارنة بالمبلغ
• ومقارنة بالمبلغ

Examples of using Compared to the amount in English and their translations into Arabic

The amount of money I will spend down there is nothing compared to the amount of money.
كمية المال الذي سأنفقه هناك لا يقارن بكمية المال الذي سأنفقه

Compared to the amounts allocated to development cooperation, whether for investments or technical cooperation, the share reserved for training and capacity-building is insignificant.
ونصيب التدريب وبناء القدرات من الأموال قليل، مقارنة بالمبالغ المخصصة للتعاون الإنمائي، سواء من خلال الاستثمارات أو التعاون التقني

In this way, some $6 million was saved as compared to the amount approved by the General Conference.
وأمكن بذلك توفير حوالي 6 ملايين دولار بالمقارنة بالمبلغ الذي أقرّه المؤتمر العام

We do not guarantee followers interaction with you, we guarantee you simply number compared to the amount you pay.
نحن لا نضمن تفاعل المتابعين معكم، ونحن نضمن لك ببساطة عدد مقابل المبلغ الذي تدفعه

This investment is a relatively small sum compared to the amount that the world is spending on defence each year.
وهذا الاستثمار مبلغ صغير نسبيا مقارنة بالمبلغ الذي ينفقه العالم على الدفاع كل سنة

After deduction of the amount of staff assessment, this represents a net increase of Euro252,600 per annum compared to the amount appropriated for 2004.
وبعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يمثل هذا المبلغ زيادة صافية قدرها 600 252 يورو في السنة مقارنة بالمبلغ المعتمد لعام 2004

Since the pizza is thin, this takes a lot of force, compared to the amount of force it takes to bend the pizza in the first place.
لأن البيتزا رقيقة، هذا يتطلب الكثير من القوة، بالمقارنة مع مقدار القوة التي تستغرق لثني البيتزا في المقام الأول

Just a few weeks ago, when usage was low, EOS accounts transacting on the network were given 1000x more resources to use compared to the amount they owned.
منذ بضعة أسابيع فقط، عندما كان الاستخدام منخفضًا، مُنحت حسابات EOS التي تتعامل على الشبكة موارد أكثر بمقدار 1000 مرة لاستخدامها مقارنةً بالمبلغ الذي تملكه

The Welcome Bonus is a bonus classic 100% compared to the amount paid for the first time in cash.
مكافأة مرحبا بكم هو كلاسيكي مكافأة 100% بالمقارنة مع المبلغ المدفوع للمرة الأولى في النقد

Total expenditures since the project was approved by the General Assembly in its resolution 63/262 are estimated at $121,335,500, reflecting an underexpenditure of $74,012,700 as compared to the amount approved.
ويقدر إجمالي النفقات منذ موافقة الجمعية العامة على المشروع في قرارها 63/262، بمبلغ 500 335 121 دولار، مما يعكس نقصاناً في الإنفاق قدره 700 012 74 دولار مقارنة بالمبلغ المعتمد

The installmental repayment must be very low compared to the amount you make as profits from the business.
يجب أن يكون السداد installmental منخفضة جدا بالمقارنة مع المبلغ الذي جعل كأرباح من العمل

Compared to the amount of $355,949,300 included by the General Assembly in its resolution 59/278 for the biennium 20062007, a balance of approximately $52,597,700 would result as at 31 December 2006(excluding estimated resources for the remaining period of the biennium from 1 January to 31 December 2007).
ومقارنة بالمبلغ الـذي أدرجته الجمعية العامة في قرارها 59/278 لفترة السنتين 2006-2007، والبالغ 300 949 355 دولار، سينشأ رصيد قدره نحو 700 597 52 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006(وذلك مع استثناء الموارد المقدرة للفترة المتبقية من فترة السنتين، من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Storage: This type of technology is currently one of the lightest compared to the amount of energy it can store.
التخزين: هذه التكنولوجيا هي الأخف حاليا مقارنة بكمية الطاقة التي يمكن أن تخزنها

This amount is an actual decrease compared to the amount foreseen for similar activities under the current MYFF 2004-2007, as UNFPA is giving highest priority to increasing the resources going directly to country programmes.
ويمثل هذا المبلغ انخفاضا فعليا مقارنة مع المبلغ المتوقع لأنشطة مماثلة في نطاق الإطار التمويلي المتعدد السنوات الحالي للفترة 2004-2007، بما أن صندوق الأمم المتحدة للسكان يعطي أولوية كبرى لزيادة الموارد التي تذهب إلى البرامج القطرية مباشرة

What matters most is the amount of organic ingredients used compared to the amount of vegetal ingredients.
ما يهم أكثر هو كمية من المكونات العضوية المستخدمة مقارنة مع كمية من المكونات النباتية

In financial terms, the cost of the Court was minimal compared to the amounts spent by the United Nations and individual Member States on military, peacekeeping and peacebuilding activities, and the Court also generated long-term dividends in the form of international peace, stability and the rule of law.
ومن وجهة النظر المالية، تُعد تكاليف المحكمة ضئيلة مقارنة بالمبالغ التي تنفقها الأمم المتحدة والدول الأعضاء فرادى في الأنشطة العسكرية وأنشطة حفظ السلام وبنائه، كما أن المحكمة تحقق فوائد طويلة الأجل تتمثل في السلم والاستقرار وسيادة القانون على الصعيد الدولي

In that six-month contract, but the SE salary in Japan decreased slightly compared to the amount they get done if the world's No.
في ذلك مدة ستة اشهر العقد، ولكن الراتب سراج الدين في اليابان انخفاضا طفيفا بالمقارنة مع المبلغ الذي تحصل عمله إذا كان في العالم No

The non-post resources in the amount of $1,383,100(a decrease of $197,400 compared to the amount appropriated for 2008/09) primarily reflect a reduction in the requirements for general temporary assistance($310,900) owing to the proposed conversion to posts, offset by additional requirements for travel($130,000).
إن الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 100 383 1 دولار(بانخفاض قدره 400 197 دولار بالمقارنة بالمبلغ المخصص للفترة 2008/2009) تعكس أساسا انخفاضا في الاحتياجات في إطار المساعدة المؤقتة العامة(900 310 دولار) ناجما عن التحويل المقترح إلى وظائف، تقابله احتياجات إضافية للسفر (000 130 دولار

IX.14 The resources of $1,857,800 proposed for travel of staff represent a decrease of $342,800 compared to the amount of $2,200,600 appropriated for 2010-2011.
تاسعا-14 وتمثل الموارد المقترحة لسفر الموظفين والبالغة 800 857 1 دولار نقصانا قدره 800 342 دولار مقابل المبلغ المعتمد للفترة 2010-2011 والبالغ

Regardless of the breed of young individuals, the output of pork compared to the amount of fat produced is greater than that of adult animals that are fattening.
بغض النظر عن سلالة الأفراد الشباب، فإن إنتاج لحم الخنزير مقارنة بكمية الدهون المنتجة أكبر من الحيوانات البالغة التي تسمينها

The resources under general temporary assistance during the performance period showed a cost overrun of $156,200 compared to the amount of $105,600 apportioned for 2003-2004.
وأظهرت الموارد تحت باب المساعدة المؤقتة العامة خلال فترة الأداء تجاوزا للتكلفة بلغ 200 156 دولار، بالمقارنة بمبلغ 600 105 دولار المخصص للفترة 2003-2004

The resources for furniture and equipment also reflect a decrease of $352,800 compared to the amount of $520,100 approved for 2008-2009, which is attributable primarily to related replacements and acquisitions in 2008-2009.
وتعكس الموارد اللازمة للأثاث والمعدات أيضا انخفاضا قدره 800 352 دولار، بالمقارنة مع مبلغ 100 520 دولار المعتمد للفترة 2008-2009

Toyota also estimates that its hybrid vehicles have saved approximately 18 million kiloliters of gasoline compared to the amount used by gasoline-powered vehicles of similar sizes.
كما تشير تقديرات تويوتا أن السيارات الهجينة وفرت ما يقارب 18 مليون كيلو لتر من البنزين مقارنة بالكمية التي تستخدمها السيارات العاملة بالبنزين من نفس الحجم

Since the ceiling for earning an additional income when drawing childcare benefits was considerably raised(EUR 14,600.00 per calendar year), compared to the amounts possible in connection with parental leave benefits, this measure promotes the return or first access to a gainful activity, and it is also an incentive for fathers to make more use of parental leave.
وبما أن السقف المحدد لتحقيق دخل إضافي في فترة الحصول على إعانات رعاية الأطفال قد رُفع بدرجة كبيرة(600 14 يورو في السنة التقويمية) مقارنةً بالمبالغ الممكن تحقيقها فيما يتعلق بإعانات الإجازة الوالدية، يشجع هذا التدبير العودة إلى العمل المأجور أو الحصولَ عليه أول مرة كما إنه يمثل حافزا للآباء على الاستفادة أكثر من الإجازة الوالدية

The resources under general temporary assistance during the performance period showed overexpenditures of $219,200, compared to the amount of $322,500 apportioned for the 2002/03 period.
وتبيَّن من الموارد المدرجة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة خلال فترة الأداء حدوث تجاوز في الإنفاق قدره 200 219 دولار، بالمقارنة بمبلغ 500 322 دولار المخصص للفترة 2002-2003

Moray's invention was not commercially successful because of the high manufacturing cost compared to the amount of power produced and the small market for atomic powered batteries.
لم يكن اختراع موراي ناجحا تجاريا بسبب ارتفاع تكلفة التصنيع مقارنة بكمية الطاقة المنتجة والسوق الصغيرة للبطاريات الذرية

This misinterpretation of the Legislative Decree had resulted in a difference of 10 years and 5 months in the adjustment, and hence a devaluation of 95 per cent compared to the amount that would have resulted from a correct application of the Decree.
هذا التفسير الخاطئ لأحكام المرسوم التشريعي قد أسفر عن فرق مدته 10 سنوات و5 أشهر للتسوية، وبالتالي، عن تَدَنّي المبلغ بنسبة 95 في المائة مقارنة بالمبلغ الذي كان سينتج عن التطبيق الصحيح لأحكام المرسوم

As indicated in the table above, expenditures for the period from 1 January 2008 to 31 December 2009 are estimated at $223,975,400, reflecting an overexpenditure of $2,654,100 compared to the amount of $221,321,300 appropriated for the missions in cluster III for the biennium 2008- 2009.
وكما هو مبين في الجدول أعلاه، تقدر نفقات الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بمبلغ 400 975 223 دولار، وهو مبلغ يبين تكبد نفقات زائدة قدرها 100 654 2 دولار، مقارنة بمبلغ 300 321 221 دولار المخصص لبعثات المجموعة الثالثة لفترة السنتين 2008-2009

The total regular resources amount of $856.5 million in the 2012-2013 biennium compares to the amount of $905.8 million for the institutional budget in the 2010-2011 biennium.
ويصل مجموع الموارد العادية إلى 856.5 مليون دولار في فترة السنتين 2012-2013 مقارنة بمبلغ 905.8 مليون دولار للميزانية المؤسسية في فترة السنتين 2010-2011

How to use "compared to the amount" in a sentence

The prices are surpisingly inexpensive compared to the amount that you get too!

There is little extra container weight compared to the amount of water carried.

The amount of gunpowder I use is tiny compared to the amount produced.

That amount will be compared to the amount you paid on Budget Billing.

Try to aim for 30% moisture compared to the amount of dry food.

But compared to the amount of money spent on border infrastructure, it’s justified.

But that pales when compared to the amount of great songs on here.

How many cows are on the farm compared to the amount of acreage?

Smaller amounts are sanctioned as compared to the amount sanctioned under secured loans.

His charges compared to the amount of time spent are very competitive indeed.