What is the translation of " COMPARED TO THE AMOUNT " in Romanian?

• în comparație cu suma
• comparativ cu suma
• în comparație cu cantitatea

Examples of using Compared to the amount in English and their translations into Romanian

The Welcome Bonus is a bonus classic 100% compared to the amount paid for the first time in cash.
Bonusul de Bun venit este un bonus clasic de 100% comparativ cu suma plătită pentru prima dată în numerar.

Ess compared to the amount of penalties owed to you by the Environment Fund Administration in conditions resulting from infringement of this law.
Mai putin comparativ cu valoarea penalitatilor datorate de dumneavoastră catre Administraţia Fondului pentru Mediu in condiţiile neindeplinirii obligaţiilor rezultate din contextul prezentei legi.

The installmental repayment must be very low compared to the amount you make as profits from the business.
Rambursarea installmental trebuie să fie foarte scăzută în comparație cu suma pe care o face ca profituri din mediul de afaceri.

In other words, the investor can trade a much larger amount of the commodity than if he bought it outright, so if he has predicted the market movement correctly, his profits will be multiplied compared to the amount deposited as margin.
Cu alte cuvinte,, investitorul poate tranzactiona o cantitate mult mai mare a mărfii decât în cazul în care el a cumparat simple, Deci, dacă el a prezis corect mişcarea pieţei, profiturile sale vor fi multiplicate în comparaţie cu suma depusa ca marja.

The amount of money in the pot compared to the amount you must put in the pot to continue playing.
Suma de bani în oală, comparativ cu suma pe care trebuie să pună în oală a continua să joace.

In simple terms, the index shows available water resources in a country or region compared to the amount of water used.
În termeni simpli, indexul prezintă resursele de apă disponibile într-o ţară sau regiune comparativ cu cantitatea de apă folosită.

The amount of money I will spend down there is nothing compared to the amount of money I would have to spend on weed to survive doing taxes with you.
Suma de bani pe care o voi cheltui acolo, e nimic prin comparaţie cu suma de bani pe care va trebui s-o cheltui pe iarbă ca să supravieţuiesc calculului cu tine.

In no circumstance, regardless of circumstances invoked, shall the Provider be held liable before the Beneficiary in relation to Services for any additional amount compared to the amounts actually paid by the Beneficiary to the Provider.
În nici un caz, indiferent de circumstanțele invocate, va fi detinut Furnizorul în fața Beneficiarului, în legătură cu Serviciile, pentru orice sumă suplimentară comparată cu sumele plătite efectiv de către Beneficiar Furnizorului.

LIVE PUPPY contains 1,4% of calcium, but the content should be compared to the amount of energy in the food, since there is a difference between how much food a Labrador and a Chihuahua needs.
Sunt sensibili la cantități mari de calciu în hrana cățelușului. LIVE PUPPY conține 1,4% calciu, dar conținutul trebuie comparat cu cantitatea de energie din hrană, deoarece există o diferență între cantitatea de hrană pe care o necesită un Labrador și un Chihuahua.

Now you can obtain secure, efficient and fast alleviation from house with the more affordable pricelist compared to the amount you will invest at the doctor.
Acum puteți obține reducerea sigur, eficient și rapid de la casa cu lista de prețuri mai accesibile în comparație cu suma pe care o va investi la doctor.

The reductions in the appropriations compared to the amounts requested in the preliminary draft budget of the Commission(- EUR 612.90 million in commitments and- EUR 1.795 billion in payments) were agreed by the Council on the basis of a thorough examination of budget implementation in past years and in the current year, and by taking into account the 2009 budget forecast.
Reducerile creditelor comparativ cu sumele solicitate în proiectul preliminat de buget al Comisiei(- 612,90 milioane EUR în angajamente şi- 1,795 miliarde EUR în plăţi) au fost convenite de Consiliu pe baza unei examinări aprofundate a execuţiei bugetare din ultimele exerciţii financiare şi din exerciţiul financiar curent şi ţinând seama de previziunile bugetare pentru 2009.

The amount of sheer pain I feel on the outside is nothing compared to the amount of joy I feel on the inside.
Cantitatea de durere pură mă simt pe exterior nu este nimic în comparaţie cu cantitatea de bucurie mă simt în interior.

Since the pizza is thin, this takes a lot of force, compared to the amount of force it takes to bend the pizza in the first place.
Din moment ce pizza e subţire, e nevoie de o forţă mare, comparativ cu forţa necesară îndoirii feliei de pizza.

Now you could get safe, powerful and also rapid alleviation from house with the cheaper tariff compared to the amount you will spend at the doctor.
Acum puteți obține remediu sigur, eficient și rapid, de asemenea, pentru casa cu costul mai accesibile în comparație cu suma pe care o va investi cu siguranță la medic.

Regardless of the breed of young individuals, the output of pork compared to the amount of fat produced is greater than that of adult animals that are fattening.
Indiferent de rasa de tineri, producția de carne de porc în comparație cu cantitatea de grăsime produsă este mai mare decât cea a animalelor adulte care îngrășesc.

After scanning and sorting the briquettes, it was found that the deduction of 5% achieved a was too small compared to the amount of garbage found in the briquettes.
Dupa scanarea brichetilor si dupa sortare, s-a constatat ca scazamantul de 5% obtinut a fost mult prea mic fata de cantitatea de gunoi gasita in bricheti.

In the United airlines lounge LAS, you will most likely find busy seating area, as the lounge isn't so large compared to the amount of travelers in the Las Vegas. However, the seats are very comfortable, and offer power plugs between each of them, allowing to recharge your devices while traveling….
În lounge-ul companiilor aeriene Unite LAS, veți găsi cel mai probabil zona ocupată de ședere, deoarece lounge-ul nu este atât de mare în comparație cu cantitatea de călători în Las Vegas….

Now you could get risk-free, reliable and quick remedy for home with the less expensive cost compared to the amount you will certainly invest at the doctor.
Acum puteți obține remediu sigur, eficient și rapid, de asemenea, pentru casa cu costul mai accesibile în comparație cu suma pe care o va investi cu siguranță la medic.

The conditions determining the level of financial contribution shall ensure an automatic correction of any significant imbalance compared to the amount that entities established in the associated country receive through participation in the Programme, taking into account the costs in the management, execution and operation of the Programme.
Condițiile care determină nivelul contribuției financiare asigură o corecție automată a oricărui dezechilibru semnificativ comparativ cu suma pe care entitățile stabilite în țara asociată o primesc prin participarea la program, ținând seama de costurile de gestionare, execuție și exploatare a programului.

Now you could get risk-free, reliable and also quick remedy for home with the cheaper price compared to the amount you will certainly spend at the doctor.
Acum ai putea obține fără risc, de încredere și, de asemenea remediu rapid pentru acasă cu preț mai ieftin în comparație cu suma pe care o va petrece cu siguranță la doctor.

The association agreement conditions determining the level of financial contribution shall ensure an automatic correction, every two years of any imbalance compared to the amount that entities established in the associated country receive through participation in the Programme, taking into account the costs in the management, execution and operation of the Programme.
Condițiile acordului de asociere care determină nivelul contribuției financiare asigură o corecție automată, o dată la doi ani, a oricărui dezechilibru comparativ cu suma pe care entitățile stabilite în țara asociată o primesc prin participarea la program, ținând seama de costurile de gestionare, execuție și exploatare a programului.

Currently you can get safe, reliable and quick remedy for residence with the less costly rate compared to the amount you will invest at the doctor.
În prezent, puteți obține remediu în condiții de siguranță, de încredere și rapid pentru ședere, cu rata de mai puțin costisitoare în comparație cu suma pe care o va investi la doctor.

Now you can get risk-free, efficient and fast alleviation from home with the more affordable rate compared to the amount you will certainly spend at the physician.
Acum puteți obține remediu sigur, eficient și rapid, de asemenea, pentru casa cu costul mai accesibile în comparație cu suma pe care o va investi cu siguranță la medic.

Now you can obtain secure, effective and also fast remedy for house with the more affordable cost compared to the amount you will certainly invest at the physician.
Acum puteți obține remediu sigur, eficient și rapid, de asemenea, pentru casa cu costul mai accesibile în comparație cu suma pe care o va investi cu siguranță la medic.

Now you can get secure, powerful and also quick relief from house with the less expensive cost compared to the amount you will certainly invest at the physician.
Acum puteți obține de relief sigur, puternic și, de asemenea, rapid de la casa cu costul mai puțin costisitoare în comparație cu suma pe care o va investi cu siguranță la medic.

P increases in the amount of loan financing receivables towards associated enterprises as compared to the amount of such receivables at the reference date.
P creșteri ale valorii creanțelor aferente finanțărilor prin împrumuturi în raport cu întreprinderi asociate, în comparație cu valoarea unor astfel de creanțe la data de referință.

Currently you can gain secure, reliable and also quick remedy for home with the less costly price compared to the amount you will certainly invest at the physician.
În prezent, puteți obține remediu sigur, fiabil și, de asemenea, rapid pentru acasă, cu prețul de mai puțin costisitoare în comparație cu suma pe care o va investi cu siguranță la medic.

Currently you can gain secure, powerful and also fast alleviation from house with the less expensive cost compared to the amount you will invest at the physician.
În prezent, puteți obține remediu sigur, eficient și, de asemenea, rapid pentru acasă cu tariful mai accesibil în comparație cu cantitatea pe care va investi cu siguranță la personalul medical.

Currently you could obtain secure, reliable and also fast relief from home with the less costly tariff compared to the amount you will certainly spend at the doctor.
În prezent, ați putea obține de relief sigure, fiabile și de asemenea, rapid de la domiciliu cu tariful mai puțin costisitoare în comparație cu suma pe care o va petrece cu siguranță la doctor.

Now you can get risk-free, efficient and fast relief from residence with the more affordable pricelist compared to the amount you will certainly spend at the doctor.
Acum puteți obține, eficient fără risc și reduceri rapide de ședere cu lista de prețuri mai accesibile în comparație cu suma pe care o va petrece cu siguranță la doctor. Cu acțiune rapidă de relief.